Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) Том 12 Глава 9.5 Послесловие

Благодарю вас за то, что держите в руках эту книгу.

Перед вами Саэки-сан, создательница этой истории. Уверена, двенадцатый том «Ангела по соседству» вам пришелся по вкусу.

Отчего вдруг всё обрело такой мрачный оттенок?

Вернее, не то чтобы мрачный — повествование просто удержало серьезный настрой. Эпизод о семье Махиру растянулся на невероятно огромный объем.

Честно говоря, я и сама не предвидела подобного масштаба. Еще во время работы над черновиком объем превысил двадцать тысяч символов, и у меня возникло нехорошее предчувствие! Неожиданно, поскольку первоначальный план предусматривал завершить на переходе героев в третий год учебы, погрузившись в предвыпускную суматоху.

В любом случае, в этом томе наконец разъяснилась обстановка в роду Шиина. Вот почему бабушка с дедушкой почти не мелькали на страницах. Вероятно, впредь их не увидим вовсе, и в двойном смысле. Саё и компания уж позаботятся, чтобы те не вырвались на волю.

В поколении родителей Махиру у всех полно изъянов, но я выстроила для себя строгую последовательность виновников: «Этот тут более всего повинен». Несомненно, каждый из них и жертва, и палач одновременно. Только бабушка с дедушкой — чистое, бесспорное воплощение зла.

Множество деталей еще ждет своего часа, но обсудим их позже. Скажем, что именно таит Асахи? Почему у Чиэ и Рэя, раздираемых меж любовью и ненавистью к Асахи, появился на свет Сатоши? Короче говоря, вся вина лежит на старшем поколении — бабушке и дедушке Махиру.

На этот раз Махиру-сан, будучи в эпицентре событий, сама по себе почти ничего не смогла изменить. К счастью, опора от Аманэ-куна помогла ей прийти в норму, и жизнь постепенно вошла в колею. Любовь творит настоящие чудеса!

На полном серьезе, я страстно желаю, чтобы она шаг за шагом одолела все беды и однажды отвесила обидчикам звонкую затрещину. Сможет ли она это, с ее кротким нравом — вопрос отдельный.

Впрочем, зная Аманэ-куна, можно быть спокойной: он твердо намерен держаться рядом и подставлять плечо Махиру, пока ее душевные шрамы не заживут. Причин для тревог нет.

К слову, маленькое лирическое отступление.

Саё удивительно тепло относится к Аманэ. Причина в его несгибаемой решимости и безумной влюбленности в Махиру. Разумеется, она невольно проводит параллели с кем-то из своей жизни.

Естественно, в оправдание «того самого» скажем, что он мучился от бессилия и иных бед. Но даже с этим учетом Саё полагает: «Это уже перебор». Она сама полна мятежного духа и упорства, потому судит строго, а отношение к себе — сплошное безобразие.

Даже по прошествии времени, немного успокоившись, она все равно готова его прикончить при первой возможности. Похоже, при личной встрече она бы лишь раздраженно прищелкнула языком.

В той истории из прошлого истинными жертвами оказались только Махиру и Сатоши. Однако дети, наблюдая за родителями, поклялись: «Мы не повторим их ошибок». Старшее поколение стало для них идеальным негативным примером. Порочный цикл прерван, заверяю вас ответственно.

Дабы многие читатели, глядя на Сатоши-куна, наверняка подумали: «Лишь бы не напортачил». Но в итоге все сошлось к выводу: «Так даже к лучшему».

В этот раз Ханэкото-сэнсэй вновь осчастливила нас ошеломительными иллюстрациями!!! Взгляните же!!! Вы уже посмотрели, правда?!

Правда, бесконечная благодарность за вашу неустанную помощь при таком загруженном расписании... Каждый раз, просматривая финальные иллюстрации, я ехидно хихикаю: «Хе-хе-хе». Да что там, я посмеиваюсь уже над скетчами! Аккуратно храню их все в своей коллекции сокровищ. Хе-хе-хе.

Чувствую, на этот раз я создала вам кучу забот с иллюстрациями, прошу прощения. В основном сюжете так недоставало нежных романтических моментов...

И в завершение — благодарность всем, кто содействовал.

Моему редактору, вложившему массу сил в выпуск этого тома, всему коллективу редакции GA Bunko и отдела продаж, корректорам, Ханэкото-сэнсэй, типографам и, разумеется, вам, читателям, взявшим книгу — сердечное спасибо!

Спасибо, что дочитали до конца!

Автор

Саэки-сан

«Эй, зачем большая часть тома вышла такой серьезной?!» — изумляется любительница романтики и сладких сценок, не в силах утаить растерянность. И ведь сама все сочинила! В сущности, этот том ярко раскрывает любовь Аманэ-куна, так что все в норме.

Иллюстратор

Ханэкото

Иллюстратор из Хоккайдо.

Самый приятный этап рисования для меня — лайн-арт, а вот наброски и придумывание идей чаще всего даются тяжелее всего. Свежие идеи обычно посещают меня в душе. Жду с нетерпением ваших сообщений и впечатлений о работе.

От переводчика:

Огромное спасибо всем, кто следует за этой историей в моем переводе уже несколько лет. Благодарю каждого подписчика телеграм-канала, лайкера и комментатора — ваша поддержка несказанно вдохновляет и мотивирует продолжать. Особая признательность финансовым спонсорам проекта. 

Останавливаться не собираюсь, так что до скорой встречи! Спасибо!

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN