Бессмертие через формирования (Новелла) Том 6 Глава 2152 Неортодоксальный путь
Ранее в Бессмертие через формирования (Новелла)...
Глава 1467
«Регион Великих духовных Полей…» — сердце Мо Хуа слегка дрогнуло, взгляд его усложнился. — «Неужели жизнь простых жителей там столь полна невзгод и скорби?»
Линь Юйфан глубоким вздохом произнес: «Разве может быть легкой жизнь тех, кто вечно вкалывает на земле ради крошечного куска хлеба? Кто из них не испытывает страданий?»
Мо Хуа слегка нахмурил брови и медленно, рассудительно изложил: «Земли континента Кунь славятся своим изобилием, их почвы невероятно плодородны, а природные дары неисчерпаемы».
«Если мыслить здраво, то свободные духовные земледельцы в этих землях не должны влачить столь жалкое существование…»
Линь Юйфан ответил лишь бессильной и горькой усмешкой: «Земля, может, и плодородна, да только народу на ней кормится слишком много».
«Несколько миллиардов духовных земледельцев сражаются за свое выживание».
«Для многих просто прокормиться — уже величайшая проблема…»
«Более того, какая, собственно, связь между богатством и процветанием этого региона и простыми духовными земледельцами?»
«Они всю жизнь трудятся в поле, не поднимая спины, однако ни плодородие земли, ни богатство урожая не принадлежат им».
«Все это достается совершенно другим людям…»
Взгляд Мо Хуа стал еще более мрачным и тяжелым.
Линь Юйфан снова тяжело вздохнул: «Выращивание духовных растений — это дело, где во всем приходится полагаться на милость Небес».
«Если погода не благоприятствует и год выдается неурожайным, настают темные времена, когда люди вынуждены жить впроголодь, и в их домах буквально не остается ни крошки еды».
«А когда год оказывается удачным и урожай превосходит все ожидания, зерна становится в изобилии, и люди наконец могут наесться досыта».
«Но тут же падают цены на зерно, оно обесценивается, и духовные земледельцы снова остаются ни с чем, поскольку заработать хотя бы горстку духовных камней становится совершенно невозможно».
«А если к этому добавляются засуха, наводнение, нашествие саранчи, непогода, притеснения со стороны могущественных кланов, непомерные налоги Даосского Двора и другие бедствия, вызванные людьми…»
«Откуда тогда взяться счастливым дням?».
Эти слова заставили Мо Хуа вспомнить времена, когда свободные культиваторы в городе Тунсянь вели столь же безрадостную и полную лишений жизнь.
Из-под его маски Чернолицего Демона блеснул взгляд, полный глубокого сострадания и милосердия.
«И ведь находятся еще такие люди, как этот Старый Богач Чжоу…»
Лицо Линь Юйфана мгновенно побледнело от негодования: «По всем законам чести, он ведь сам когда-то вышел из среды простых духовных земледельцев».
«Он должен был как никто другой осознавать тяжесть жизни духовного земледельца и сопереживать своим землякам».
«Однако стоило ему разбогатеть, как он тут же превратился в безжалостного и алчного помещика. Стал проявлять крайнюю скупость, беззастенчиво и жестоко обирая людей, и даже зашел так далеко, что посреди погребального ритуала обустроил этот лишенный всякой человечности и совести зловещий метод фэн-шуй… Такой человек поистине заслуживает тысячи смертей!»
Стоило Линь Юйфану упомянуть Старого Богача Чжоу, как его лицо снова исказилось от ярости и ненависти, а зубы заскрежетали от бессильной злобы.
Мо Хуа внимательно посмотрел на собеседника.
Внезапно он ощутил некое скрытое несоответствие в его поведении и спросил:
«Люди, которых погубил Старый Богач Чжоу, приходятся родственниками твоей жене».
«Но лично у тебя с ним ведь не было никаких прямых обид и счетов…»
«Да и самого старого богача Чжоу ты, скорее всего, раньше никогда не видел вживую?»
Разумеется, когда муж берется отомстить за кровные обиды своей жены, это вполне соответствует человеческой природе и долгу.
Однако ненависть, которую питал Линь Юйфан, была чрезмерно глубокой и всепоглощающей.
Она побудила его пойти на крайние меры — превратить Старого Богача Чжоу в свирепого призрака и уничтожить всю его семью до последнего человека, не гнушаясь никакими средствами.
Казалось, будто Линь Юйфан и его жена Чжоу Цзинь стали одним целым, разделяя одну душу на двоих.
Линь Юйфан медленно поднял голову и посмотрел на Мо Хуа со сложным, читаемым выражением: «Старший, вы ведь никогда не были женаты, и у вас нет даосской спутницы, верно?»
Мо Хуа на мгновение опешил: «Откуда тебе это известно?»
Линь Юйфан тихо ответил: «Старший, вы кажетесь человеком непостижимым, абсолютно свободным и отрешенным от мирских сует».
«Ци вашего божественного сознания невероятно чиста и сильна. С первого взгляда понятно, что вы не связаны никакими узами земных привязанностей».
«Истинные культиваторы всем сердцем стремятся к Великому Дао, и дела между мужчиной и женщиной в этом мире обычно не стоят того, чтобы обременять ими даосские сердца».
«Однако… — Линь Юйфан горько вздохнул, — если однажды у вас появится по-настоящему любимая даосская спутница, вы сразу поймете, что муж и жена — это единое целое, одна судьба и одно сердце. Ее жизнь — это моя жизнь, а ее горе и страдания — это мое личное горе».
Мо Хуа погрузился в молчание.
В его сознании невольно возник образ нежного лица его Младшей Старшей Сестры.
Линь Юйфан продолжил: «Семью моей жены постигло жестокое истребление, их дом был уничтожен. Как я, будучи ее мужем, мог оставить эту кровавую несправедливость без возмездия?
«Более того, моя Цзинь'эр… она уже покинула этот мир…»
Выражение лица Мо Хуа едва заметно изменилось: «Ты говоришь… она скончалась?»
Линь Юйфан горько и печально улыбнулся: «Да… этот метод фэн-шуй поистине невероятно коварен, его пагубные последствия простираются на многие поколения».
«На самом деле Цзинь-эр уже давно была лишена своей предначертанной судьбы и удачи из-за созданного Старым Богачом Чжоу формирования пяти крыс, привлекающих богатство».
«В обычное время это почти никак не проявлялось, но в самый критический момент, особенно во время попытки прорыва к рангу Золотого Ядра, случилась беда… произошел сбой, и она испустила дух прямо у меня на руках…»
Лицо Мо Хуа оставалось внешне спокойным, но в глубине души он тихо вздохнул.
Теперь становилось совершенно ясно, почему Линь Юйфан испытывал столь неистовую, испепеляющую ненависть к Старому Богачу Чжоу.
Этот старый негодяй лишил жизни женщину, которую тот любил больше всего на свете.
Линь Юйфан сквозь зубы процедил: «Именно поэтому я был готов пойти на любые жертвы, лишь бы заставить Старого Богача Чжоу заплатить за это своей кровью».
«По какому праву семье Цзинь'эр была уготована столь горькая и несчастная участь, в то время как этот старый негодяй по фамилии Чжоу при жизни утопал в роскоши и почете, а после его смерти его сыновья и дочери продолжали тиранить округу и наслаждаться властью?»
«Я…» — Линь Юйфан крепко стиснул челюсти, его глаза мгновенно налились кровью, после чего он зашелся в приступе сильного, мучительного кашля, а его лицо сделалось еще более мертвенно-бледным.
Мо Хуа со вздохом произнес: «Ладно, довольно…»
Если они продолжат этот разговор, Линь Юйфан окончательно поддастся буре бушующих эмоций, и те остатки жизненной ци и ци крови, которых у него и так почти не осталось, испарятся без следа.
Мо Хуа достал из своей сумки для хранения одну целебную пилюлю высокого качества и небрежно бросил ее Линь Юйфану: «Прими ее».
Обычно культиваторы никогда не станут бездумно принимать лекарства, предложенные посторонними людьми.
Но поскольку эту пилюлю пожаловал сам загадочный «старший», Линь Юйфан не посмел отказаться.
Проглотив ее, он тут же ощутил, как мощная теплая волна мгновенно превратилась в чистую ци крови и плавно растеклась по всем его меридианам.
Это была пилюля высшего сорта, созданная руками выдающегося мастера пилюль — истинного мастера Жун, и раздобыть подобное сокровище в обычных лавках было попросту невозможно.
Цвет лица Линь Юйфана немного улучшился, он почтительно сложил руки перед Мо Хуа и произнес: «Премного благодарен вам, старший».
Мо Хуа небрежно кивнул, не подтверждая и не опровергая свои заслуги, а затем прямо спросил: «Где ты обучился техникам управления призраками?»
Линь Юйфан на мгновение замялся, явно не желая ворошить эту тему, но раз уж Мо Хуа задал прямой вопрос, он честно признался:
«Младший обрел это наследие совершенно случайно, во время своих прежних странствий по континенту Кунь».
Мо Хуа продолжил расспросы: «Техники создания призраков вплотную граничат со злым путем культивации. Разве это то, чему тебе следовало учиться? Твой мастер разве не пытался остановить тебя?»
При этих словах на лице Линь Юйфана отразился глубокий стыд, и он со вздохом ответил:
«Мой почтенный мастер действительно… многократно пытался отговорить и удержать меня от этого шага».
«Но я был слишком ослеплен жаждой мести и упрямо шел напролом, так что мастер мог лишь бессильно вздыхать над моей судьбой…»
«Я полностью подвел его и не оправдал мудрых наставлений своего мастера…»
«Во всем этом виноват только я один».
Мо Хуа промолчал.
У каждого человека в этом мире есть право на свой собственный выбор.
Пусть методы Линь Юйфана и отличались излишней жестокостью, но он лишь взыскивал кровный долг по закону причин и следствий.
Не испытав чужих страданий, не стоит давать советов о милосердии, поэтому Мо Хуа не собирался выступать с осуждением в его адрес.
Немного поразмыслив, Мо Хуа перевел разговор на другую интересующую его тему: «Ты являешься мастером фэн-шуй, то есть практикуешь путь фэн-шуй?»
Линь Юйфан кивнул: «Все именно так».
Мо Хуа спросил: «В таком случае, владеешь ли ты какими-нибудь формированиями, относящимися к пути фэн-шуй?»
«Знаю лишь самые базовые основы, сущие крохи», — со вздохом признался Линь Юйфан. — «Изучение формирований само по себе невероятно сложно, а формирования фэн-шуй — и подавно».
«К тому же, подавляющее большинство подобных формирований находится под строжайшим контролем и надзором секты Земли».
«У нас, свободных мастеров фэн-шуй, не принадлежащих к великим силам, нет ни малейшей возможности или права обучаться таким вещам».
Мо Хуа с пониманием кивнул, а затем задал еще один вопрос: «Значит, мастер фэн-шуй также изучают призрачный путь?»
В душе Линь Юйфана возникло лёгкое недоумение. Он никак не мог постичь, почему этот таинственный старший, обладающий таким огромным и сильным божественным сознанием, снова и снова задает ему столь «простые» вопросы. Однако, обдумав, он решил, что подобные мастера находятся слишком высоко над суетой мира. Они постигают глубочайшие тайны высших законов, и их восприятие кардинально отличается от понимания обычных культиваторов. Сложные и скрытые вещи им могут быть хорошо известны, но самые банальные мирские мелочи они вполне могли упустить из виду. Поэтому Линь Юйфан ответил максимально подробно и честно: «Мастера фэн-шуй не изучают призрачный путь напрямую. Наша главная задача — определять благоприятные и неблагоприятные предзнаменования для жилищ живых людей, а также оценивать фэн-шуй для могил». «Но проблема в том… что когда дело доходит до судьбы, удачи и несчастий, становится практически невозможно избежать соприкосновения с законами причин и следствий». «Да и при постоянной работе с могилами невольно приходится сталкиваться с проявлениями призраков и духов». «По этой причине абсолютное большинство мастеров фэн-шуй параллельно изучает различные направления, связанные с божественным путем: причины и следствия, гадания, подчинение призраков, призыв сущностей, проникновение в чужие сны и тому подобное». «И это касается не только мастеров фэн-шуй». «Все без исключения культиваторы, ступившие на неортодоксальный путь — будь то свободные мастера пилюль, шаманы, мастера гаданий, мастера проклятий гу и им подобные — держат в рукаве одну или две секретные техники пути божественного сознания в качестве козыря на крайний случай». Они никогда не станут демонстрировать их посторонним без крайней нужды…» Мо Хуа ненадолго погрузился в размышления: «Выходит, все эти культиваторы неортодоксального пути в той или иной степени связывают своё обучение с путем или в той или иной степени опираются на путь божественного сознания». Линь Юйфан согласно кивнул. Мо Хуа задал следующий вопрос: «Значит ли это… что они также целенаправленно тренируют своё божественное сознание?» Это был ещё один довольно «простоватый» вопрос. Линь Юйфан украдкой бросил короткий взгляд на Мо Хуа и негромко, смущённо произнёс: «Ну… познания младшего весьма ограничены, и высказывать свои поверхностные суждения перед столь мудрым старшим может показаться… попыткой учить мастера…» В конце концов, этот Чернолицый Демон, стоящий перед ним, в обращении с силами божественного пути демонстрировал навыки, которые можно было назвать поистине божественными и сверхъестественными. Однако Мо Хуа лишь ободряюще кивнул: «Ничего страшного, говори прямо всё, что думаешь». На самом деле он сам знал об этих тонкостях не так уж много. К тому же континент Кунь был для него совершенно незнакомым местом, где он ещё не успел толком освоиться. Получив прямое дозволение, Линь Юйфан набрался смелости и продолжил: «Старшему, безусловно, известно, что все силы, используемые культиваторами на пути культивации, разделяются на три основных вида». «Первая сила — это мощь плоти и крови. Тех, кто развивает ци крови, называют культиваторами тела». «Вторая сила — это духовная ци. Тех, кто совершенствует духовную ци, называют духовными культиваторами». «Оба этих вида обладают осязаемой формой». «Но существует и третья, абсолютно невидимая и бесплотная сила — божественное сознание». «Поскольку божественное сознание лишено формы, для него не существует официально признанных, стабильных и безопасных техник культивации. И не входит в официальную систему культивации, признанную Даосским Двором». «Поэтому всех культиваторов, использующих силу божественного сознания, в народе принято обобщённо именовать культиваторами "Неортодоксального пути". Это название указывает на то, что их методы уклоняются от общепринятого праведного пути, но при этом их нельзя однозначно причислить к откровенному злу». «Однако здесь кроется одна важная деталь…» «В современном мире культивации попросту не существует подлинных, стабильных и надёжных техник, позволяющих целенаправленно увеличивать силу божественного сознания». «Его невозможно развить обычным методом». «Из-за этого абсолютное большинство так называемых культиваторов божественного сознания с неортодоксального пути на самом деле изучают исключительно методы "применения и манипуляции" уже имеющимся сознанием, а вовсе не способы его "усиления" или взращивания». «К примеру, путь фэн-шуй, законы причин и следствий, гадания, подчинение сущностей… Все это — лишь прикладные методы использования силы, но никак не фундаментальные техники культивации». Мо Хуа выслушал это с лёгким удивлением и понимающе кивнул. До этого момента ему приходилось иметь дело исключительно с высшими сущностями — злыми богами, горными богами, варварскими богами, демоническими сущностями и древними проклятиями.С будничной жизнью обычных культиваторов, идущих по пути Божественного Сознания, он почти не соприкасался, потому его представления о них оставались весьма поверхностными.
Теперь же, после подробных объяснений от Линь Юйфаня, в его сознании начала вырисовываться ясная и полноценная картина.
Его прозорливый наставник когда-то был абсолютно прав: Божественное Сознание невозможно развить искусственно…
Его нельзя усилить с помощью стандартных техник, подобно тому, как совершенствуются плоть или духовная ци.
Именно по этой причине число культиваторов, достигших вершин Дао исключительно благодаря мощи своего Божественного Сознания, во всем мире было ничтожно мало.
Тем не менее, огромное разнообразие всевозможных прикладных техник Божественного Сознания сохранилось через века и бережно передавалось разными культиваторами из поколения в поколение.
Однако эти учения были крайне расплывчатыми, хаотичными и запутанными: в них смешались и причины, и следствия, и духи, и предзнаменования судьбы…
А поскольку все они базировались на невидимом Божественном Сознании, их было невозможно строго классифицировать, из-за чего их стали объединять под общим понятием «неортодоксального пути».
Подобные разнородные учения никогда не включались в официальные записи Даосского Двора.
Они существовали в виде обособленных тайных школ в низах общества, поэтому обычные культиваторы практически не сталкивались с ними.
Во время своего обучения в престижном Учебном Регионе Цянь, где царили исключительно ортодоксальные и общепризнанные традиции, Мо Хуа почти не встречал упоминаний о подобных мастерах фэн-шуй, гадателях и прочих.
Немного поразмыслив, Мо Хуа снова обратился к Линь Юйфаню: «Скажите, а на континенте Кунь вообще много мастеров фэн-шуй?»
Линь Юйфань кивнул: «Их достаточно много».
Мо Хуа слегка наморщил лоб: «Тогда почему за все время пребывания в городе Земля я практически не встретил ни одного из них?»
Линь Юйфань пояснил: «Все потому, что город Земля — это процветающий центр, полностью находящийся под контролем великих и влиятельных кланов.
К тому же там расположена Секта Земли».
В голове Мо Хуа мгновенно блеснула догадка, и он тут же все постиг.
В богатых городах, принадлежащих могущественным кланам, отсутствовало место для мелких культиваторов сомнительного неортодоксального пути.
Более того, Секта Земли полностью контролировала создание почвенных формирований.
Проще говоря, тайные отряды Секты Земли сами выполняли ту работу, которой обычно занимались вольные мастера фэн-шуй.
«Где же тогда собирается основная масса мастеров фэн-шуй континента Кунь?» — вновь задал вопрос Мо Хуа.
Линь Юйфань ответил: «Подавляющее их большинство оседает в регионе Великих Духовных Полей. Там они помогают простым людям обустраивать жилища по фэн-шуй, указывают места для захоронений и тем самым обеспечивают себе скромное пропитание».
«Земли континента Кунь как раз граничат с регионом Великих Духовных Полей.
Именно там сосредоточено наибольшее количество культиваторов неортодоксального пути, из-за чего ци Божественного Сознания в тех краях необычайно хаотична и перемешана».
Мо Хуа задал вопрос: «По какой причине именно в регионе Великих Духовных Полей неортодоксальный путь достиг такого поразительного расцвета?»
Линь Юйфань тихо вздохнул: «Потому что там проживает слишком много людей, а их жизнь полна невыносимых страданий».
Взгляд Мо Хуа остался безмолвным и отстраненным.
Линь Юйфань с горечью добавил: «Когда людей много, рождается колоссальный объем ци сознания.
А когда эти люди несчастны и полны горечи, их ци сознания становится невероятно мощной.
Места, где сконцентрировано огромное количество страдающих душ, по самой своей природе предопределены для процветания неортодоксального пути».
Мо Хуа медленно произнес: «Значит, эти земли одновременно являются… местом великого расцвета призраков и божеств?»
Линь Юйфань на мгновение опешил, а затем с уважением кивнул: «Старший, ваш взгляд поистине проницателен.
Я сам не слишком глубоко разбираюсь в делах призраков и божеств, но в регионе Великих Духовных Полей континента Кунь обычаи поклонения всевозможным божествам и принесения жертв призракам действительно развиты чрезвычайно сильно».
Божества и призраки представляли собой сущности, рожденные силой человеческих помыслов.
Когда человек находится под гнетом нескончаемых бедствий и отчаянно цепляется за жизнь, он начинает неистово взывать к Небесам и божествам о спасении.
Если же человек умирает мучительной и несправедливой смертью, его душа превращается в свирепого мстительного призрака.
И в том, и в другом случае бесчисленные человеческие мысли порождали все новых божеств и призраков.
«Регион Великих Духовных Полей…»
Взгляд Мо Хуа стал необычайно глубоким.
Похоже, ему необходимо как можно скорее найти время, чтобы лично отправиться туда и детально изучить обстановку на месте.
Если слова Линь Юйфаня соответствуют действительности… тогда над городом Земли и даже над всем континентом Кунь уже нависла невидимая угроза…
Линь Юйфань заметил, что Мо Хуа погрузился в некие важные размышления.
Он послушно замер рядом, не смея нарушить ход его мыслей.
Однако из-за серьезного истощения он всё же не сдержался и негромко кашлянул.
Мо Хуа поднял голову, окинул Линь Юйфана внимательным взглядом и спросил:
«Твоё тело… оно вообще способно полностью восстановиться?»
Линь Юйфан отнёсся к этому на удивление спокойно и отстранённо: «Благодарю за вашу заботу, старший.
«С самого начала, когда я только замышлял этот план, я уже был полностью готов к тому, что погибну вместе со Старым Богачом Чжоу».
«Если бы не ваше своевременное вмешательство, я бы испустил дух ещё несколько дней назад».
«То, что мне удалось выгадать ещё немного времени в этом мире — это уже чистая удача, так что я не позволяю себе сокрушаться о несбыточном…»
Произнеся это, Линь Юйфан снова низко поклонился Мо Хуа и со вздохом добавил:
«Я бесконечно признателен вам за вашу великую милость».
«К великому сожалению, моя культивация ничтожна мала, да и дней мне отмерено совсем немного».
«Боюсь, у меня просто не хватит сил и времени, чтобы отплатить за все то добро, что вы для меня сделали».
«Мне невыразимо стыдно перед вами…»
Мо Хуа лишь покачал головой: «Не забивай себе голову лишними мыслями».
«Для начала просто приложи все усилия, чтобы выжить».
«Постарайся сам найти способ удержать ускользающую жизнь».
Линь Юйфан горько улыбнулся и послушно сложил руки: «Слушаюсь».
«И ещё одно… — небрежно добавил Мо Хуа. — Я вовсе не какой-то там древний старший. Мой истинный возраст не так уж велик».
Линь Юйфан буквально остолбел от этих слов.
Если его возраст невелик, то откуда же взялись эти невероятные, поражающие воображение познания и навыки в обращении с путём божественного сознания?
Неужели этот почтенный старший просто решил так тонко подшутить над ним?
«В таком случае… — нерешительно произнёс Линь Юйфан, — как мне следует правильно называть вас?»
Мо Хуа ответил: «Поступай так же, как Железный Тигр и остальные ребята. Можешь называть меня просто Старшим Братом».
Линь Юйфану это обращение показалось крайне непривычным и даже немного странным, но он всё же заставил себя вежливо сложить руки и произнести: «Да, Старший Брат».
Мо Хуа заметил, что тот выглядит совсем бледным, и после столь долгой беседы его жизненный дух снова начал заметно рассеиваться.
Поэтому он скомандовал: «Возвращайся к себе и сосредоточься на лечении ран».
Вслед за этим Мо Хуа весомо добавил: «Если столкнёшься с какими-то серьёзными трудностями или опасностями, сразу приходи ко мне».
Тело Линь Юйфана слегка вздрогнуло.
Он прекрасно понимал, насколько редким и бесценным было подобное обещание от столь могущественного культиватора.
В его сердце вновь поднялась волна жгучего стыда и глубокой признательности:
«Великая милость Старшего Брата безгранична, мне нечем отблагодарить вас…»
Мо Хуа лишь нетерпеливо махнул рукой: «Ладно тебе, ступай уже, занимайся ранами».
Этот Линь Юйфан на поверку оказался человеком действительно преданным и высоко ценящим верность и долг.
Если в будущем представится возможность оказать ему помощь, Мо Хуа был совершенно не прочь сделать это.
Линь Юйфан отвесил Мо Хуа глубокий, исполненный глубочайшего почтения поклон: «Младший откланивается».
Сказав это, он ещё раз бросил на Мо Хуа взгляд, полный искреннего благоговения и страха, после чего максимально уважительно и тихо покинул помещение.
Едва Линь Юйфан скрылся за дверью, как в комнату вернулся лавочник Чжао.
Он смерил удивлённым взглядом удаляющуюся спину мастера фэн-шуй мастера, затем перевёл взор на Мо Хуа, а в его душе бушевало крайнее изумление.
Неужели этот молодой господин Мо обладает настолько поразительным и пугающим талантом подчинять себе людские сердца?
Почему происходит так, что абсолютно любой человек, стоит ему лишь немного пообщаться с этим юношей, тут же становится словно опоенным каким-то зельем и начинает проявлять к нему безграничное, фанатичное почтение?
Лавочник Чжао в глубине души исходил дикой завистью.
Обладай он сам подобным мистическим даром, разве стоило бы ему переживать о том, что его торговые дела не идут в гору?
Лавочник Чжао стоял как вкопанный, не отрывая ошеломлённого взгляда от Мо Хуа.
Мо Хуа мельком взглянул на него и спокойно спросил: «Что, все торговые переговоры уже завершились?»
Лавочник Чжао честно ответил: «Да какие там переговоры, у меня и дел-то никаких не было, просто вышел на улицу немного проветриться».
В искренности ему отказать было нельзя.
«Как раз кстати… — Мо Хуа на секунду задумался, после чего запустил руку в свою сумку для хранения и извлёк оттуда маленькую статуэтку золотой мыши.
Он протянул её прямо к лицу лавочника Чжао и спросил:
«Лавочник Чжао, тебе когда-нибудь доводилось встречать подобный предмет?»
«Это же…» — Лавочник Чжао аккуратно принял предмет из рук Мо Хуа.
Внешне он оставался абсолютно спокойным. Внимательно осмотрев мышь со всех сторон, он изобразил на лице лёгкое удивление: «Обычная мышь?»
Мо Хуа молча кивнул в знак согласия.
«И где же ты её откопал?» — поинтересовался лавочник Чжао.
Мо Хуа невозмутимо солгал: «Да так, подобрал в одной из гробниц».
«Вот оно как…» — Лавочник Чжао ещё раз пристально вгляделся в золотую мышку, изучая каждую её деталь, после чего уверенно покачал головой: «Поделка выглядит довольно тонкой и изящной, но за все те долгие годы, что я управляю лавкой, мне ни разу не попадалось ничего подобного…»
«Никогда не видел?»
«Чистейшая правда», — твёрдо отрезал лавочник Чжао.
Мо Хуа очень пристально и глубоко посмотрел в глаза лавочнику Чжао, после чего спокойно кивнул: «Раз не видели, значит, ладно. Наверное, это и не особо ценная безделушка…»
«Молодой господин Мо… с какой стати ты вдруг решил расспросить меня об этой мыши?» — с лёгким подозрением спросил лавочник Чжао.
«Да ни с какой, просто к слову пришлось, спросил ради праздного любопытства», — максимально беспечно отмахнулся Мо Хуа.
«Понятно…» — Лавочник Чжао не стал продолжать расспросы.
Он налил себе пиалу свежего чая, сделал маленький неторопливый глоток и опустил глаза к полу, словно теперь сознательно избегал встречаться с прямым и проницательным взглядом Мо Хуа.
(П.п В этот раз две главы, потому что первая глава не переводилась — пришлось вручную понемногу наскребать текст)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вы нашли ошибку или заметили другие проблемы, не стесняйтесь написать. Я всё исправлю. И не забудьте поставить лайк — чем больше лайков, тем быстрее я буду выпускать новые главы.