Блондинка-элементалист Том 1 Глава 104

— …Ха-ха, эти двое так хорошо ладят.

— Действительно.

— У них полно энергии, правда?

— Разумеется. Для духа, который съел Сердце Дракона, совершенно естественно быть переполненным энергией.

Аделаида, дракон класса вирм в возрасте более пяти тысяч лет, сказала, что из всех глупостей, которые совершил Маги, самой большой было отдать драгоценное Сердце Дракона духу металла на корм.

И она часто бросала на меня взгляды по этому поводу, но я была совершенно невиновна.

«Эй! Если оно было таким ценным, не надо было доверять его своему глупому сыну. Лучше бы отдали рыбу коту!»

Если бы можно было выплюнуть его обратно, они бы точно забрали, но оно уже стало частью костей и плоти Лая.

Лай был духом, но это было правдой.

Сердце Дракона растаяло внутри Лая, покрыв его этой ослепительной золотистой вуалью с головы до ног.

Аделаида иногда вытирала глаза, глядя на сияющего Лая.

Словно сдерживая слёзы.

— Нам действительно пора идти! Лай, хватит.

[Эй! Давай закончим в следующий раз!]

— Это 423-я победа, так что я выиграл!

[Это 424-е поражение для тебя!]

— Неправда!

Мы с Аделаидой схватили каждого из двух идиотов за шкирку и растащили их, как по сговору.

— Человек, я благодарна, что ты обучила моего сына Маги магии.

— О, это было не сложно.

Я просто пыталась выжить, в конце концов.

— Но если ты разнесёшь эту весть людям…

— Я не буду! Никогда! Клянусь жизнью Лая, что не буду!

[Подожди, мной?]

— Хорошо. Я думаю, ты умная человек, так что я поверю тебе. Я обязана тебе небольшой услугой, поэтому дам тебе подарок в дорогу.

Подарок!

Слово «подарок» очень привлекло моё внимание. Я слышала, что благодарность драконов имеет другой масштаб.

Сокровищница, полная богатств на десять поколений, или величайший меч, сделанный из драконьего когтя, или невесомые, прочные как мифрил доспехи из драконьей шкуры.

Конечно, всё, что я сделала — это обучала Маги, так что это не будет ничего столь экстравагантного.

— Тебе это понадобится, чтобы выбраться из леса. Для человека это обширное место.

Со своим обычным бесстрастным выражением Аделаида бросила мне круглый предмет, который я не смогла идентифицировать.

Я едва успела поймать его, прежде чем он упал на землю.

— Что ты ей дала, мама?

— Компас.

Подожди, и всё?!

— Спасибо, но… у этого компаса только стрелка, без обозначений сторон света?

Разве там не должно быть хотя бы севера, юга, запада и востока? У меня может быть плохое чувство направления, но даже я это знаю.

— Это не обычный компас. Это Компас Рубао.

Одно имя сказало мне всё, что нужно было знать.

Без сомнения, они принесли что-то в жертву, чтобы создать этот драконий магический предмет.

Как и Сфера Тока, драконы считают другие расы расходным материалом.

Мы для вас что, магические ингредиенты?

— Ты знаешь о Рубао, древнем магическом звере?

— Конечно.

— Что?

— То есть, нет, я впервые о нём слышу.

— Это ныне вымершая птица. Говорили, что её зов можно услышать всегда, где бы ты ни находился. Она особенно сильно реагировала на зов сердца, поэтому влюблённые обычно имели пару таких. В этом компасе заключена душа Рубао.

Значит, в мире без сотовых телефонов — или даже пейджеров — это было полезное существо.

Глядя на компас, я задавалась вопросом, стоит ли мне сделать ему подношение.

— Этот компас указывает не направления — он ведёт тебя не к месту, а к человеку.

— К человеку…

Компас выглядел довольно потрёпанным.

В целом он был выцветшего зелёного цвета, с одной золотой стрелкой, указывающей направо от меня.

Туда, где стоял Маги.

— Он ведёт своего владельца к ближайшему человеку, которого тот желает.

— Значит… это тот, кто желает меня?

— Да. Драконы тоже включены, конечно.

Я подошла к Маги, следуя за стрелкой.

Я поворачивалась и пыталась смотреть в другие стороны, но компас всегда указывал прямо на Маги.

— Так не должно было быть, но при создании вышла небольшая ошибка. Теперь он реагирует только на желание.

— Это довольно удивительно.

— Тем не менее, он приведёт тебя к тому, кто хочет тебя видеть, так что этого должно быть достаточно, чтобы выбраться из леса. Если будешь следовать за стрелкой, ты найдёшь человека, который тебя знает.

Кто-то, кто скучает по мне…

Подумав об этом, я не могла сразу никого вспомнить.

Может, мои родители в этом мире?

Они всегда пишут в письмах, что скучают по мне. Если я последую за стрелкой, я выберусь из этого огромного леса и увижу их?

Или я сначала доберусь до академии?

— Значит, нельзя узнать, к кому именно приведёт?

— Верно. Просто считай, что он ведёт тебя к ближайшему знакомому. Может, ты счастливо воссоединишься.

— Спасибо. Я буду с благодарностью им пользоваться.

Компас Рубао — любопытный предмет, неясно, благословение это или нет.

— Но сейчас он просто указывает на Маги?

— Попробуй прикоснуться к нему вместе с Маги. Маги, положи свою руку на него.

По словам Аделаиды, Маги положил свою руку поверх компаса в моей руке.

Немедленно стрелка несколько раз провернулась, прежде чем остановиться в совершенно другом направлении.

Должно быть, она нашла кого-то другого, кто знает меня и хочет меня видеть.

— Интересно, кто это.

— Узнаешь, когда дойдёшь.

Я слегка кивнула.

Сначала я думала, что надежнее бы карту, но я бы всё равно заблудилась, так что так даже лучше.

По крайней мере, мне не придётся беспокоиться, что я собьюсь с пути, покидая лес.

Теперь мне было действительно любопытно, с кем же я в итоге встречусь.

— Человек, увидимся через двадцать лет.

— Да! Ровно через двадцать лет с сегодняшнего дня.

— Маги такой наивный. Он дал такое глупое обещание? Такими темпами ты умрёшь, прежде чем он увидит тебя два-три раза.

— …Ха-ха-ха-ха!

— Ну, ничего страшного. Это будет полезно для эмоционального роста Маги. Когда любимый питомец умирает, становишься более зрелым.

Нельзя ли относиться ко мне как к человеку?

Наверное, бесполезно, если вы изначально не считаете людей людьми.

— Это также будет для него возможностью узнать, что люди умирают быстро.

— Мама! Я хочу сделать с Джини ту штуку. Ну, ту.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, ты знаешь! Штуку, когда дают сокровище человеку.

— А, это. Смотри внимательно. Я покажу, а ты в следующий раз попробуешь сам.

Нельзя ли меня уже отпустить? Я не какое-то учебное животное. Это просто оскорбительно.

— Человек, поздравляю с тем, что ты выжила в логове дракона.

— Это ведь довольно впечатляюще, правда?

— Ты можешь взять столько самоцветов, сколько сможешь унести, из той сокровищницы.

— …Самоцветы!

Я беру свои слова обратно! Быть подопытной свинкой для учёбы — это того стоит!

— Наполни обе руки, запихай в одежду, как хочешь. Это наш подарок тебе.

Я знаю это!

Я читала об этом в сказке давным-давно. Разве это не было испытанием дракона?

В той истории человек даже глотал самоцветы, рвал одежду, чтобы увязать камни, или левитировал их с помощью магии, но не мог поддерживать магию до возвращения, так что в итоге оставался ни с чем. Если ты отказывался от самоцветов, дракон был тронут и давал тебе магическую сумку, полную драгоценностей — в этом была мораль истории. Но я другая.

— Ты призыватель духов, так что можешь использовать и своего духа.

— …Ты не пожалеешь об этом?

— Конечно нет. Драконы никогда не нарушают своего слова.

— Ты не рассердишься, если я возьму много, госпожа Аделаида?

— Думаешь, мы жадные? Бери сколько сможешь унести.

С достойным ответом Аделаиды я широко улыбнулась.

Аделаида не знала, что базовая способность Лая…

[Поглощение!].

Ну, она никогда этого не видела! Единственное, что она видела — как Лай выплёвывал специальные сплавы. Она не знала, что на самом деле может делать дух металла!

— Пошли, Лай.

[Сла-а-а-а-авно.]

Лай облизнулся.

Джини Кроуэлл возвращается домой! Богатой!

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️