Блондинка-элементалист Том 2 Глава 391

Внезапно я почувствовала, что с плеч свалилась гора. Поняв, что даже если мою личность раскроют, можно всё свалить на «самозванку», я распрямилась, и во мне закипела энергия.

[Нет, когда это ты вообще была скрюченной?]

(До этого момента я была скрюченной!]

[……Бегите, люди Койрена!]

Руго, видимо, понял моё молчание и то, как я морщила брови, по-своему.

— Хм, кажется, ты впечатлена моей острой наблюдательностью.

Вид у него был такой, будто он боится собственной проницательности.

— Когда проходишь через поля сражений, такая интуиция появляется сама собой.

[Заблуждаться — его право.]

(М-м-м, сейчас это в нашу пользу, так что пусть.]

— Но не беспокойся. Я человек чести. Если ты сохранишь нашу встречу в секрете, мы тоже сделаем вид, что не знаем, что ты сбежала в Койрен.

Мужчина был так важен, что я кивнула, сохраняя его достоинство. У меня не было ни малейшего желания его переубеждать. Честно говоря, это было такое приятное недоразумение, что я даже подумала: «А не специально ли он так блестяще промахивается?»

— Но, капитан, я подумал, тут есть одна странность.

Переменная выскочила оттуда, откуда не ждали.

— Что именно?

— Десять лет назад малявка тоже была призывательницей. И звали её Джини.

Заткнись, Кента! С какой стати ты вдруг начал думать?!

— Даже если она тогда использовала псевдоним, то, что он оказался «Джини», — это слишком большое совпадение. Я своими глазами видел, что она держала змею. Это вряд ли она ради Святой её завела…

— Что ты хочешь сказать? Неужели ты утверждаешь, что эта девчонка, этот наш целитель — и есть настоящая Джини Кроуэлл?

— …Что?

— Я спрашиваю, ты что, хочешь сказать, что женщина, которую называют Святой Эллана, символ жертвенности, олицетворение благородства, приехала в Койрен развлекаться, как какой-то отребье без роду и племени?

Глядя, как лицо Кента, наконец осознавшего ситуацию, становится серьёзным, я невольно напряглась. Я уж было подумала, что пронесло, но похоже, всё раскроется. В конце концов, как скрыть врождённое благородство, которое проявляется даже при дыхании? Моя переполняющая элегантность не поддавалась контролю. Да, я — олицетворение благородства…

— Я вовсе не это имел в виду, капитан.

—…

—…

— Я хотел сказать, что она отличается от той самозванки!

Что ж, теперь мне стало обидно.

— Чш-ш-ш, я же говорил тебе: принимай слухи наполовину… ты что, мои советы задницей слушал, Кента?! Думай, прежде чем говорить!

— Да я не…

— Если эта блондинка, которую ты называешь малявкой, не самозванка, то кто же она? Пользуется магией духов, из Дмитри, зовут Джини. Если не самозванка, то что — настоящая Святая?

«Сильное отрицание — это признание».

На мгновение мне показалось, что Король Наёмников, догадавшись, кто я, просто делает вид, что не знает. Но сомнение быстро рассеялось.

— Если эта женщина — настоящая Джини Кроуэлл, то следующий Король Наёмников — ты, Кента!

— …Я и так понял, что сморозил глупость! Сделали из одной оговорки.

Поздравляю, Кента. Если станешь Королём Наёмников, это всё благодаря мне.

— Что же касается Джини Кроуэлл, она — спасительница императора, дочь графа, которая отказала герцогскому дому, герой нашего времени. Если выстроить в ряд всех, кто горит желанием быть ей полезным, они обойдут целый город…

— Я слышал о её славе…

— Ты что, думаешь, Святая свихнулась и приехала сюда?! Говори дело, если хочешь, чтобы тебя слушали!

Вот почему стереотипы так опасны. Никто и подумать не мог, что у Святой ещё больший кураж, чем у наёмника, и напор!

Кента, который решил было блеснуть умом, был тут же поставлен на место.

[Похоже, они и не думают, что это может быть она сама.]

(Видел? Моя идеальная маскировка обманула даже проницательность Короля Наёмников?]

[……? Ты просто дышала.]

Главное, что меня не раскрыли. Покровительство Святой со мной, так что, пожалуй, можно и дальше не притворяться магом. Меня защищает их твёрдая уверенность в том, что Святой здесь быть не может.

— Кхы-ы, кто же говорил, что малявка — эта великая Святая? Я просто сказал, что она отличается от самозванки!

— Можем спросить у неё самой! Госпожа целитель, скажите, вам что-нибудь известно о самозванке из Вейлана, которая выдаёт себя за Джини Кроуэлл?

— Ну, не знаю, о чём вы.

— Не знаешь?

— Кажется, мы договорились не лезть в личную жизнь друг друга? Ах, но для доверия я могу кое-что сказать. Меня тоже внесли в «список» в Вейлане.

Меня обозвали самозванкой, но мне было не обидно, а весело. У меня и так уже была богатая карьера, и сейчас я тоже лгала, не краснея. Каждый раз, когда Руго называл меня самозванкой, я слегка кивала.

— Видишь, Кента! Я был прав. Моя интуиция подводила меня всего два раза в жизни.

[Скоро будет третий.]

— Хм, какой же капитан умный.

— Обычно я не доверяю самозванцам, но в этом случае — наоборот. Даже если ты где и расскажешь про нас, никто не поверит самозванке. К тому же, самозванка Джини Кроуэлл — её, если поймают, казнят. Если она хочет жить, ей нужно прятаться от глаз союзников. Поэтому она не сможет давать такие показания.

— Кхе-кхе-кхе! Вот и отлично!

— Уху-ху-ху! Вот именно. Идеально!

Когда интересы совпадают, так легко смеяться друг с другом.

— И что именно отлично! Капитан! Малявка может умереть в любой момент!

— Ну и что. Все мы когда-нибудь умрём.

— Не волнуйся, дядя! Я же притворяюсь магом!

— …Вы оба не слишком ли беспечны?

В конце концов, это не их проблемы. Ни для меня, ни для Руго.

Кента, возможно, поплачет, если когда-нибудь появятся слухи, что самозванку Джини Кроуэлл схватили и казнили.

***

Доставшаяся мне комната оказалась маленькой, но чистой. Скорее всего, она использовалась только для ночлега — в ней была только кровать и стул. Но, как и во всех холодных краях, камин присутствовал.

— Как его разжигать?

— Я сейчас разожгу. И принесу ведро с песком, чтобы пожара не было. На рассвете здесь особенно холодно, так что укрывайся этим и спи. Может, и пахнет, но потерпи.

— Песок не нужен. Я же призывательница воды.

— …Держи это в секрете от остальных. Продолжай притворяться магом. Поняла?

Кента, строго-настрого наказав мне это, дал мне меховое одеяло, которое, по-видимому, использовал сам, и показал, как закрывать окно, чтобы не задувало. Двойной замок был хлопотным, но эффективно защищал от холода.

— К утру будет так холодно, что изо рта пар пойдёт. Не простудись. Если не сможешь заснуть, выпей это.

— А это что?

— Крепкий алкоголь. От него вырубишься и заснёшь.

И согревает, наверное.

— Он всё наставлял меня, пока наконец не ушёл. А потом вернулся, волнуясь, что дров в камине может не хватить.

— Должно хватить. Спокойной ночи, малявка!

— Да, и вам.

Как он вообще стал наёмником, будучи таким добрым? Учитывая, что я — единственная связь Кента с Анелией, можно было бы подумать, что он просто хорошо ко мне относится, но он казался настоящим родственником.

— Я всё думаю, сказать ему или нет.

[Мастер, вы правда не скажете?]

— М-м-м, думаю.

[Мне кажется, он обрадуется, если узнает, что у него есть дочь. Не похож он на человека, который бы этого не хотел.]

Эйни, наверное, тоже будет рада. Она очень одинокая девочка, и она будет счастлива, что у неё появился отец. Но я не уверена, что это моё дело. Я в таких вещах не очень разбираюсь. Наверное, потому что слишком долго жила только для себя.

— Сестре не так-то просто выбраться из джунглей. Если бы отец был рядом с академией, это было бы удобно… Хотя сестра не запрещала рассказывать… М-м-м, не знаю. Я не думаю, что мне следует это решать.

[С каких это пор вы начали об этом беспокоиться?]

— Я не хочу, чтобы сестра на меня злилась. Лучше ничего не делать, чем делать что-то неправильное. Это не моё дело.

Беспокоит меня только одно: Кента — наёмник, а наёмники часто умирают. Добавьте к этому то, что они собираются сделать что-то очень опасное. Я вспомнила те недобрые слухи в таверне: если Король Наёмников Руго из Эллана проиграет Шаку, их всех убьют. Честно говоря, это им стоит волноваться за свою жизнь, а не мне.

[Может, действительно не стоит говорить. Особенно девочке! Она, если не знать об отце, не будет переживать. Но если она узнает, а он потом умрёт, это будет хуже.]

— Ах ты… Я уж думала, у тебя совесть проснулась…

[Я дух. Человеческую мораль я знаю только в теории. Мне всё равно на других. Могут жить, могут умирать.]

Хорошо бы и я могла быть такой же однозначной. Но то, что мне не противен этот отряд наёмников, меня слегка тревожит. Я за собой сентиментальности не замечала.

— Не хочу… я здесь, чтобы убить Ровенина. Мне всё равно, проиграет ли Руго Шаку и все ли они здесь умрут.

[Ага, а потом, если Кента принесёт копчёную свиную ногу, вы сделаете вид, что он вам безразличен.]

— Вот ещё. Я что, похожа на бродячую собаку?

[Хотите, поспорим? Во всём мире нет существа, которое знало бы Мастера лучше меня.]

P.s.

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️ Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️