Блондинка-элементалист Том 3 Глава 379

Осознав, что поцеловать в губы в данный момент практически невозможно, я переключила своё внимание на серую щеку, что была так близко. Однако противником оказался тёмный эльф, мастерски владеющий искусством убийства. Не успев приблизиться и на три сантиметра, я почувствовала, как моё лицо сжимают с ощутимой силой.

— Тьфу… План провалился. Барьер противника оказался слишком высок.

Щека Зекара, ещё недавно находившаяся прямо передо мной, теперь была недостижима — между его пальцами, сжимавшими моё лицо, сверкали лишь его разъярённые глаза.

«Что за молниеносные рефлексы… Это быстрее света, что ли?»

Я намеренно выждала момент, когда он расслабился, и атаковала внезапно, но результат оказался плачевным. Удивительно, что засада не удалась с такого близкого расстояния. Из этого следовало, что даже если я перевоплощусь, без его согласия поцеловать его мне не удастся. Что же делать? Ровенин сделает это быстрее… Ах, конечно, и в мыслях нет целоваться с Ровенином.

Рука, инстинктивно готовившаяся оттолкнуть меня, начала постепенно ослабевать.

— Ты…! Человек… Ты! Джини Кроуэлл! Что ты вообще задумала?!

Зекар, пылая гневом и сдерживая кипящее внутри возбуждение, отстранял моё лицо, но я оставалась совершенно невозмутимой. Зная, что он не причинит мне вреда, я напрягла шею и, подавшись вперёд, попыталась вытянуть губы. Но всё было тщетно. Рука, преграждавшая путь, удивительно неподвижно удерживала меня на месте.

— Прекрати, немедленно отвечай! Что у тебя на уме?!

— Что значит «на уме»? Ничего особенного.

— Я выгляжу как идиот?!

— Чмок.

— …Ах, эта женщина действительно…

Я подумывала схватить его за руку, которой он отталкивал моё лицо, но он был слишком быстр, так что пришлось отказаться от этой затеи. Если бы я попыталась, он бы мгновенно понял, что я стремлюсь прикоснуться к его незащищённой коже.

— Говори правду! Ты весь день только и ждёшь, когда я расслаблюсь, чтобы прикоснуться ко мне! И у этого нет никакой причины?!

— Возможно? Я не понимаю, о чём ты. Я просто хотела искренне выразить свою благодарность.

— Но это не всё…! Нет!

Обострённое чутье тёмного эльфа, которое, как говорят, превосходит женскую интуицию, в этот момент яростно сверкало, направленное на меня. Если я небрежно отмахнусь, он может узнать о существовании Слёз Истины.

— Ничего не поделаешь… Ладно, признаюсь честно. Выражение благодарности было лишь предлогом, а на самом деле…

— На самом деле?

— Я просто хотела чмокнуть красивого мужчину…

—…

—…

— Мерзкий человек…

Как я и думала ранее, красивый мужчина прекрасен в любом проявлении. Даже его искаженное от отвращения лицо было захватывающе. Красота — это главное. Она всегда актуальна. И хотя красивые мужчины не виноваты в этом, когда я встречаю того, чья внешность соответствует моему вкусу, мне почему-то хочется его подразнить.

Ощущая на себе взгляд Зекара, полный отвращения, я притворно-стыдливо коснулась своей щеки. Мой голос тоже звучал робко.

— Печально расставаться. Говорят, что даже случайное касание одежды — это предначертание судьбы. А что тогда означает прикосновение губ?

— Умри.

Он рычал, яростно отчитывая меня, но мне было лишь смешно — ведь красота есть красота, разве нет.

— Конечно, я действительно хотела выразить благодарность. Но признаю, что в этот раз у меня был намеренный умысел пустить на тебя слюни.

[Буквально слюни…?]

— Кроме того, что я к тебе неравнодушна, других корыстных мыслей у меня нет.

[Разве это само по себе не корысть?]

Лай, по-видимому, предпочёл наблюдать за тем, как я мучаю Зекара, вместо того чтобы наслаждаться своей свободой.

— И ради этого ты подставляешь губы? Только сумасшедшая способна на такое…

— …А теперь мне обидно. Почему, когда я это делаю, это безумие, а когда ты, это традиция? Ты же сам меня поцеловал! Прикоснулся губами! Почему мне тогда нельзя?! Давай поцелуемся!

— Ты извращенка… Ты прекрасно знаешь, что твой поцелуй далёк от чистого выражения благодарности! Бесстыжая женщина!

— Тьфу.

С проницательными мужчинами в такие моменты бывает неловко. Я думала, если удастся прикоснуться губами, то и до рук добраться будет легко, но продвинуться оказалось непросто.

— Предупреждаю, не используй чужую культуру для удовлетворения своих личных желаний.

— Что ты говоришь? Люди тоже целуются в знак благодарности!

— Но не в таких отношениях, как у нас с тобой! Ты бы и инкуба съела!

Разговоры с Зекаром всегда завершаются одинаково. Всё идёт хорошо, затем начинаются споры и препирательства, но вскоре они вновь перетекают в обычную, приятную беседу. Я знала, что скоро буду скучать по таким моментам. Потому что Зекар, в отличие от первого впечатления, чем больше за ним наблюдаешь, тем более милым он становится.

Ощущая на своей щеке его напряжённую руку, я смотрела на него сквозь щели между его пальцами.

Сощурившись, я прошептала со смехом:

— Какие у нас с тобой отношения? А? Не знаю, что думаешь ты, Зекар, но я люблю тебя настолько, что при случае могу и поцеловать. И в этом нет ни капли лжи.

[В смысле: «хочу прочитать твои мысли».]

— Было бы здорово, если бы ты тоже меня так любил.

[В смысле: «пусть я наконец смогу прикоснуться к тебе сколько захочу».]

Ах ты, паршивый дух. На мгновение моё выражение лица сбилось, но я быстро изобразила добродушие. Как же хорошо, что Зекар слышит голос Лая лишь как невнятное бормотание.

— Кхм, подумай, Зекар. Если хорошо подумать, ты поймёшь. Мы же скоро расстаёмся? И мы ведь друг друга не ненавидим. Так что, давай, один раз…

— Что ты предлагаешь понять?

— Разве друзья иногда не целуются?

— Тогда у меня нет друзей.

Привыкнув к мужчинам вроде Эша, которые тают от одного прикосновения, сражаться с закованным в латы Зекаром было трудно. Я же не собиралась нападать на него, я лишь предлагала легко коснуться губами, но он, видимо, считал, что это требует полного напряжения.

— Ты так и не женишься?

— …Тебя это не касается?

— Нет, просто если ты будешь таким напряжённым из-за поцелуя, ты будешь непопулярен.

Принял бы он чистый благодарственный поцелуй? Видимо, я слишком надавила, потому что гнев Зекара, кажется, достиг апогея. Его убийственное намерение от этого словно сдавило мне горло, но, как ни странно, рука, державшая моё лицо, сохраняла минимальную силу. Он не давал мне приблизиться, но и не причинял боли, поэтому я не переставала к нему приставать.

— Тогда, раз я отказываюсь от поцелуя…

— Нечего отказываться! Нельзя!

— Тогда всё-таки не хочешь поехать со мной?

—…

Я никогда раньше не была такой навязчивой. Даже Эша я так не уговаривала.

— В Койрене будет весело. Я знаю, у тебя много дел, но иногда можно и перевести дух, разве нет?

— Я… не такой свободный, как ты. Ты, видимо, думаешь, что это легко, но у меня есть обязанности, от которых я не могу отказаться.

— Я не думаю, что это легко. Я думаю о тебе.

Жизнь Зекара, казалось, была далека от удовольствий. Даже по его израненному телу можно было догадаться, насколько эта жизнь была одинокой и тяжёлой. Как можно быть счастливым, когда у тебя такой красивый, мирный дом, но ты не можешь им наслаждаться, потому что живёшь вдали от семьи, каждый день вдыхаешь запах крови, видишь всякую мерзость, а иногда даже становишься жертвой? Кто-то берёт на себя всю грязную работу, чтобы другие эльфы могли жить мирно, и когда-то в моей голове всплыло чётко, что этим «кем-то» оказался Зекар. Раньше я таких чувств не испытывала.

— Тебе тяжело?

Зекар не ответил.

Я знала, что у него есть чувство долга и ответственности за свои задания. Я знала, что он относится к ним как к поручению, без недовольства или принуждения. Я даже знала, что он гордится этим. Но разве он ни от чего не отказывается? Разве ему не приходится от чего-то отказываться? Неужели его жизнь — это только это?

— Как бы долго вы ни жили… у тебя ведь наверняка есть то, что тебе хотелось бы сделать. Что-то, что можно сделать только сейчас, не откладывая.

— …Вот это точно не путешествие с тобой.

— Я говорю о том, что у тебя есть право на отдых. Право делать то, что ты хочешь. Я побывала в Святилище и поняла, что ты не единственный способный тёмный эльф здесь.

Почему именно ты должен жертвовать собой? Я спросила его глазами, не говоря вслух. Действительно ли почётно жить, взвалив на себя под именем Карателя все грехи и вину за других? Как может не быть неприятностей, если ты единственный, кто должен убивать, среди тёмных эльфов, считающих убийство грехом?

То, что делал Зекар, было достойно уважения, но я считала, что жизнь не обязательно должна быть благородной. Потому что меня заставляет жить на полную не уважение и благодарность других, а моё собственное удовольствие.

— Поехали со мной. И давай жить, как бандиты! Хотя бы один год!

—…

— Ну как?

На мгновение у меня появилась надежда. Но она исчезла в тот же миг, когда Зекар отодвинулся от меня и открыл рот.

— Отказываюсь. Что за чушь.

Он мог бы разозлиться, что я оскорбляю его миссию, но почему-то он просто закрыл глаза и сказал это спокойным тоном. Может, потому что мои слова показались ему немного значимыми? Хотелось бы верить. Но мысли Зекара мне были непонятны.

— Какой же ты упрямый.

— Это я могу тебе сказать.

— Не слишком ли трудно ты живёшь? Не могу же я поверить, что тебе всё это безразлично.

— И это тоже не твоё дело.

Похоже, у Зекара полно обязанностей, которые чересчур обременительны, чтобы нести их одному. В этом он был похож на Эша. И так же, как и он, отказался от моего предложения сбежать на свободу. Может, у меня на таких мужчин вкус? На тех, кто сам себе создаёт трудности. Другими словами, на обладателей сильного духа, способных выносить боль.

— Ну… ладно. Твоя работа, тебе и решать. Но если когда-нибудь твои задания покажутся тебе слишком тяжёлыми, приходи ко мне. Я смогу прокормить одного тёмного эльфа.

— Ха.

— Однажды ты обязательно вспомнишь мои слова!

Зекар поморщился, будто его прокляли, а потом, видимо, решив, что это нелепо, рассмеялся.

— Ну и бред.

Чёрт, показал бы ты своё улыбающееся лицо пораньше. Я бы тогда, даже если бы пришлось силой затащить на Эндайрона, взяла бы тебя с собой. Теперь же я узнала, что ты так красиво прищуриваешься, когда смеёшься.

— Но всё равно спасибо за слова. Только когда у меня возникнет такое желание, ты уже умрёшь.

— Поэтому ты и должен прийти побыстрее.

— Говорить ты умеешь.

— Да, я такая.

Едва я успела моргнуть, как его улыбка исчезла, и мне оставалось лишь сожалеть. Как было бы здорово, будь она почаще. Его вечно суровый взгляд мешает мне разглядеть всю ту доброту, что таится внутри.

— Поскольку мы скоро расстанемся, я раскрою тебе один секрет в знак признательности за твое внимание ко мне.

— Какой же?

— Ты — лучший человек из всех.

Изначально он презирал всех остальных людей, испытывая к ним не просто ненависть, а истинное презрение. И если он произносит такие слова при таких обстоятельствах, неужели он думает, что я буду рада? Конечно, рада — уши в трубочку.

— У-ху-ху-ху, ты назвал очевидную вещь секретом. Но все равно приятно.

— Это и есть секрет.

— А? Почему?

— Потому что это мои истинные мысли, которыми я не намерен делиться ни с кем, кроме тебя.

P.s.

Вот еще одна глава.

Ссылка на Boosty: https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate. Обязательно укажите ваш ник и название проекта!

Если кого-то пропустила, дайте знать в комментариях ❤️

А спонсоры, дарящие настроение и обеспечивающие активный выход глав с начала перевода: ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️