Блондинка-элементалист Том 4 Глава 711

Конечно, я подозревала, что они не отличаются умом, но чтобы настолько! Каждый, кроме Эша, выглядел так, будто получил удар по голове или не мог поверить собственным ушам. Особенно Энк, который хоть немного разбирался в отношениях, отреагировал так, будто это было невозможно.

Его бурная реакция ясно давала понять: если бы Нифава была женщиной, он бы это заметил.

— ……Что? О чем ты говоришь… Это же абсурд! Нифава? Ты с чего взяла? Сестрёнка? У Нифавы низкий голос! И высокий рост! Какие мышцы… И ноги большие! Да и походка мужская!

— Нет. Голос, может, и низковат, но она точно женщина.

— Н-но от тела проводника постоянно исходил странный запах! В какие-то дни за версту разило конским навозом! А в другие дни — тухлой рыбой…

— Хм… Видимо, она чем-то мазалась, чтобы казаться мужчиной.

Я думала, все догадались, а оказывается, нет? Я-то с первого взгляда поняла, что она женщина… У этих парней глаза для красоты, что ли. Ну и что с того, что волосы коротковаты, а из-за многослойной одежды не видно фигуру, неужели они до сих пор принимали её за мужчину?

Я перевела взгляд на Эша, который, по крайней мере, не выглядел удивлённым.

— Эш, ты же сразу понял, что она женщина, верно?

— Нет. По правде говоря… я сомневался. Мне показалось невежливым выяснять пол, поэтому я не стал спрашивать.

— ……Значит, кроме меня, никто не знал, что Нифава — женщина?

— Да говорю же! С чего бы ему быть женщиной!

— По лицу, голосу, манере речи… линии шеи, тому, как она водит глазами, от ресниц и до кончиков пальцев ног.

То ли потому, что я была единственной женщиной среди нас и говорила с такой уверенностью, то ли потому, что, оглядываясь назад, они начали находить подтверждения моим словам. Энк и Гейл на мгновение потеряли дар речи, а затем, растерявшись, начали засыпать меня вопросами.

— И что… нам теперь делать?

— Что нам делать? Сестрёнка?

— А что не так?

— Нифава скоро придёт в гостиницу…! Как нам смотреть ей в глаза! Может, нужно извиниться…?

— Думаешь? Сказать, что нам жаль, что мы приняли её за мужчину?

— Ну, не знаю. Судя по вашей реакции, она намеренно позволяла вам так думать… вряд ли она обрадуется извинениям. Возможно, для неё будет удобнее работать, если мы продолжим притворяться, что ничего не знаем.

Причины, по которым она выдавала себя за мужчину, были вполне понятны. Профессия проводника, зарабатывающего деньги, показывая дорогу путешественникам, легко может стать мишенью для преступников.

Надеяться на то, что все неопределённые люди из числа путешественников будут добрыми и понимающими — это ребячество. Ведь среди них обязательно найдутся и преступники, и просто злые люди.

Гейл и Энк, казалось, считали ужасно невежливым принять женщину за мужчину и продолжали волноваться, но я не видела в этом ничего особенного.

Рудин, Локс и Чед, поскольку они в любом случае не были близко с ней знакомы, похоже, просто немного удивились и на этом всё, а Эш, как и я, смотрел с выражением, не понимающим, в чём проблема.

— Женщина…

— Она была женщиной?

Судя по тому, что особенно был поражён Энк, можно было лишь предположить, что он был в особенно близких отношениях с Нифавой.

***

— Сюда, нет! Вон туда… Садись, где тебе удобно. Нифава!

— Эм… Нифава? Это неожиданно, но извини, что раньше сказал, будто от тебя пахнет конским навозом. Я был невежлив.

— Энк? Гейл. Что это с вами вдруг? Вы больны?

……Эти парни по-прежнему никудышные актёры. Что ж, наверное, это говорит о том, что им редко приходилось носить маски перед другими, так что это можно расценить как показатель их добродушия.

[В этом плане актёрские навыки Мастера, которые растут день ото дня……]

(Мой дух хочет сегодня стать щипцами для конского навоза?)

[……]

(Любой дух, который сейчас заговорит, будет наказан.)

В этих холодных краях конский навоз мягкий, так что собирать его будет весело. Из духа металла с десятитысячелетней историей получатся очень упругие и качественные щипцы.

— Не обращайте внимания на этих идиотов, садитесь. Нифава.

— Госпожа Джини.

— Что насчет информации о братьях, которую вы обещали принести?

Считайте, что я спасла вас, идиоты. Энк и Гейл, избегая взгляда Нифавы, вытерли холодный пот, а Нифава по моему жесту села за богато накрытый к ужину стол.

Я выдавала себя за барышню из побочной ветви семьи, которой глава поручил найти родственников, а то, что меня зовут Джини — чистая случайность. Поскольку это очень распространённое имя, Нифава, увидев мои каштановые волосы, похоже, приняла это как должное.

Иными словами, Нифава знала, что я аристократка, но не знала, что я Джини Кроуэлл. К счастью, мои братья, судя по всему, называли только свои имена и не афишировали фамилию, так что я могла воспользоваться этим.

И хотя я постоянно называю их идиотами, они не были настолько глупы, чтобы совершить ошибку и открыто использовать одну из самых известных фамилий на континенте — «Кроуэлл», не имея при этом способностей защитить себя.

Если бы они так поступили, я бы не сидела с таким унылым видом каждый раз, когда смотрела в Сокрытое завесой зеркало.

— Прежде чем мы приступим, мне нужно кое-что объяснить. Все ваши спутники спустились?

— Кроме одного. Давайте уже начнем.

Рудин бесшумно исчез, вероятно, отправился посылать телеграмму. Тем временем Нифава прибыла в гостиницу, и я тут же инициировала собрание «Особое задание! Найти сбежавших наследников семьи», исключив шпиона.

Нифава восприняла сокрытие названия семьи как должное, ведь поиск сбежавших братьев-аристократов — дело, сопряженное с определенной долей стыда. То, что она всё поняла без лишних слов, демонстрировало ее проницательность.

Более того, она прекрасно осознавала, что порой аристократам приходится скрывать свою личность, дабы избежать похищения ради получения огромного выкупа.

— Понятно. Было бы лучше, если бы все присутствовали, но… время — деньги, поэтому я объясню прямо сейчас. Поскольку некоторые из вас впервые в Акираэле, я хочу начать с небольшой викторины.

— Викторины?

— Чтобы мы могли вести конструктивный диалог, вам необходимо знать местные реалии. Это также поможет вам лучше понять маршрут ваших двоюродных братьев.

— …Продолжайте.

— Итак, вопрос. На той снежной горе, которую видно отовсюду в этом городе, обитает «это». Поэтому перед восхождением необходимо обязательно ознакомиться с правилами безопасности. О чем идет речь?

— …О призраке?

— О драконе! А точнее, о самом прекрасном из них — серебряном драконе!

— Эй, да это же легенда.

Удивительно, но тем, кто, высоко подняв руку, словно ребенок, выкрикнул этот ответ, оказался не Чед, а Локс. Редкий случай, когда Чед упрекает его.

Поскольку Локс не любит отправляться в незнакомые места, он, похоже, заранее изучил информацию об Акираэле. И самое известное здесь — легенда о серебряном драконе, из-за которого снег на этой горе не тает уже тысячу лет.

И, кажется, Локс был очарован этой красивой легендой.

— Призраков я в горах не видела, зато часто встречала людей и монстров, которые пострашнее призраков будут. И ты… Чед, кажется? Легенда о серебряном драконе — чистая правда. Ты, простофиля.

Нифава в открытую одаривала своей самой приветливой коммерческой улыбкой только меня, своего спонсора, и анонимную аристократку, а с остальными не церемонилась в выражениях. Мм, она мне нравится.

— Для местных жителей серебряный дракон, который спит в этой горе более тысячи лет, является символом страха и одновременно источником гордости. То, что мы живем рядом со столь величественным существом — наша давняя гордость.

Услышав о серебряном драконе, я вспомнила чьего-то папашу… но раз он спит в этой горе более тысячи лет, то это, вероятно, другой дракон. Ведь Маги едва исполнилось 500 лет.

[Но, Мастер. Прошло 500 лет с тех пор, как он вылупился из яйца… так что, если учесть период беременности, есть небольшая вероятность, что это его родитель, не так ли?]

(Забыл? Маги говорил, что видел своего папашу всего пару раз. А это значит, что они встречались после его рождения.)

[Хмммм…]

(Что еще за звуки, которые заставляют человека чувствовать себя неуютно.)

[Ну… люди часто преувеличивают: события столетней давности называют двухсотлетними, а пятисотлетние раздувают до тысячелетних… А главное, откуда людям знать, действительно ли этот серебряный дракон проспал тысячу лет, ни разу не проснувшись, или же он просыпался и куда-то отлучался?]

(Очень правильные слова. В самый раз для того, кто станет щипцами для конского навоза.)

[Ха… ?]

Похоже, он соскучился по запаху навоза и хочет стать вонючим духом, придется исполнить его желание. Нифава, не знаю уж, как она истолковала то, что я тихо усмехнулась про себя, с уверенностью продолжила:

— Если вы пойдете в торговый квартал, то одним из доказательств этого послужит то, что там продается много товаров, связанных с драконами. Если вы захотите приобрести сувениры, настоятельно рекомендую мраморные статуэтки драконов и восковые свечи в лавке «Белый ветер»! Их делают настоящие мастера.

— …Так что там с моими братьями…?

— Мы, жители Акираэля, с нетерпением ждем того дня, когда господин серебряный дракон проснется.

Наверное, это потому, что они никогда не встречали дракона вживую. Несут такую чушь, от которой мурашки по коже, и глазом не моргнут… Люди всё-таки слишком любят драконов. Боятся их, но при этом боготворят до безумия.

Впрочем, как можно искренне ненавидеть столь прекрасное и величественное создание. Об этом можно судить хотя бы по тому, что в названии самого сильного рыцарского ордена на континенте обязательно присутствует слово «дракон», а доказательством героизма является дружба с драконом или охота на него.

— Ведь тогда, как гласит старинная легенда, он своим белоснежным дыханием успокоит гору, извергающую лаву, и своим огромным телом лично запечатает красное бедствие… И тогда наши потомки смогут вознести молитвы благодарности за великий подвиг спасения всех жизней у подножия горы!

— ….

— Неужели среди присутствующих есть те, кто не знает этой серебряной легенды, и мне придется начинать рассказ с самого начала?

Нифава обвела всех присутствующих взглядом, всем своим видом выражая удивление: «Неужели кто-то приехал в Акираэль, не удостоившись узнать даже таких элементарных вещей?». К счастью, благодаря Локсу с его учительскими наклонностями, здесь не было никого, кто не знал бы основ.

Я слушала вполуха, но, согласно легенде, Акираэль изначально был местом, где собирались люди, которым некуда было идти, и они жили у спящего вулкана. Но однажды вулкан внезапно начал с ужасающей скоростью извергаться, и когда люди впали в отчаяние перед лицом неминуемой гибели… с неба спустился гигантский серебряный дракон.

Говорили, что этот дракон был окутан столь прекрасным светом, что казалось, будто все они умерли и попали в рай, и что он был милосерднее, холоднее и величественнее любого существа, которое они когда-либо видели при жизни.

Внезапно появившись на бесплодной горе, оглашаемой криками ужаса, серебряный дракон, принеся с собой холод, полетел прямо к вершине горы, извергающей лаву, и всех спас — или что-то в этом роде. Легенда гласит, что с того дня эта гора стала снежной.

Благодаря этому люди, которые теперь могут спокойно жить в этих краях, пока на вершине горы лежит снег, должны быть благодарны ему до глубины души и передавать эту историю как легенду из поколения в поколение. Но я, как человек, знающий о драконах больше, чем кто-либо из здесь присутствующих, могла с уверенностью заявить:

Этот дракон просто случайно оказался в месте, которое ему понравилось для логова, и тут начала извергаться лава. Или, возможно, серебряный дракон от природы холоден, поэтому намеренно искал местечко потеплее.

В любом случае, могу поклясться хвостом Магикоса, что он вовсе не думал о том, чтобы получить благодарность!

[Почему вы каждый раз клянетесь чужим добром?]

(Потому что мое для меня драгоценно! А ты уверен, что хочешь сказать всё, что думаешь, учитывая, что тебя всё равно ждут щипцы для навоза?)

[У вас какие-то претензии?]

[……Ты что, с ума сошел?]

[Кя-ха-ха! Мне уже нечего терять! Чего мне бояться!]

Как и ожидалось от моего духа, скорость, с которой он становится сильнее, преодолевая испытания, просто поразительна. Хорошо. Вызов принят.

[Э-э……? Что? Зачем вам знать, где находится место, куда сбрасывают нечистоты для компоста? А? А? Мастер! Зачем!]

— Вижу, основы вам всем известны, так что давайте продолжим наш разговор. О господине серебряном драконе я могу говорить три дня и три ночи напролет.

Я тоже могла бы столько же говорить о Маги. Хотя это был бы в основном рассказ о стрессе от воспитания ребенка.

— День, когда проснется наш великий господин дракон, не определен, но день, когда проснется «это», о котором я упоминала ранее, известен. Это…… день, когда восходит красная полная луна.

— ……Полная луна?

В этом мире есть три луны. Когда обычно говорят, что сегодня полнолуние, имеют в виду золотую луну, которая служит стандартом для измерения месяца.

А еще есть синяя луна, которая меньше золотой…… Особенность синей луны в том, что когда она полная, мана наполняет мир сильнее, чем когда-либо. При свете синей полной луны маги демонстрируют свою высшую магию, которую они так долго готовили, а призыватели встают перед кругами контрактов.

Поскольку синяя луна проходит свой цикл (от новолуния до полнолуния) за полгода, в отличие от золотой луны с ее месячным циклом, люди, управляющие маной, обязательно становятся очень занятыми дважды в год.

И, наконец, красная луна, о которой сейчас говорит Нифава…… По размеру она схожа с синей луной и с древних времен была символом дурного предзнаменования.

День, когда красная луна достигает полнолуния раз в год — это день, когда монстры обретают силу и становятся еще свирепее, поэтому в горы ходить нельзя. Это день, когда демоническая энергия достигает своего пика, и черные маги выходят из тени.

Говорят также, что все дни, когда являлся Король Демонов, выпадали на полнолуние красной луны…… так что с такой историей ей было трудно не стать символом дурного предзнаменования.

— «Оно», о чем не подумали ваши братья, практически неизвестно за пределами этих мест, будучи скрытым в тени легенды о драконе, но среди нас, местных, оно всегда упоминается как то, чего следует остерегаться при подъеме в гору. Потому что каждый год находятся те, кто видел его своими глазами.

…… То, что живет на снежной горе и просыпается в день красного полнолуния…… Я пробормотала, не переставая подпирать подбородок рукой:

— Оборотни…… Они есть на этой горе?

Полулюди-полузвери, отличающиеся от кентавров. В древности их называли ликантропами. В отличие от травоядных кентавров, они питаются исключительно мясом и так же редки, как и темные эльфы.

Помню, когда я как-то раз побывала в Святилище, я услышала, что там нет оборотней, и подумала: "Неужели это из-за красного полнолуния……".

P.S.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

Покровители, которые обеспечивают настроение и регулярный выход глав с момента начала перевода: ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️