Блондинка-элементалист Том 4 Глава 713

— Какого черта, Нифава! Ты ведь говорила, что мне нужно лишь узнать о тех братьях! Ты обещала, что проблем не будет, так что это значит!

Если речь идёт о той Нифаве, то она была куплена на мои деньги.

— ……Я-то тут при чём. Говорю же, я в последнее время этих братьев не видела? Знаете, сколько времени прошло с тех пор, как им перестали присылать деньги.

— Ну и дела… Не знаю, зачем вы так поступаете, но я ничего не знаю об этих братьях.

Сотрудник магической башни, который должен был лучше всех разбираться в финансовом положении моих братьев, быстро принял серьёзный вид, а одним из тех, кто выглядел относительно спокойно, был врач из больницы, давший им работу.

Согласно расследованию Нифавы, братья прибыли в этот город около четырёх месяцев назад, и примерно в то же время начали обыскивать горы в поисках дракона.

Учитывая разницу со временем моего похищения драконом, похоже, что из-за непривычки к путешествиям у них ушло несколько месяцев только на то, чтобы добраться до этого города.

Сначала у них, видимо, было прилично денег, раз они постоянно нанимали наёмников, но поиски дракона, что было равносильно выбрасыванию денег на ветер, оказались не такими простыми, как на словах, и в итоге, когда деньги закончились, братья начали искать работу.

Второй брат, умевший читать и писать руны, первым устроился в магическую башню, а вслед за ним старший, который не умел читать руны, но был сильным и обладал базовыми знаниями о лекарствах, начал работать помощником в больнице.

Младший брат, похоже, тоже как-то зарабатывал, но Нифава не смогла это отследить. Можно лишь предположить, что он делал и продавал вышивку, в которой был хорош.

А позже все трое работали помощниками в больнице; кажется, они получали дополнительный доход, поставляя в больницу травы, собранные во время поисков в горах, или доставляя туда найденных в горах раненых.

Однако, по какой-то причине денежные переводы внезапно прекратились, и, не имея даже места для ночлега, они какое-то время перебивались, ночуя по конюшням. Ведь на одни лишь доходы от больницы было трудно оплачивать ещё и жильё.

Это лишь мои догадки, но, наверное, родители перестали им помогать, чтобы заставить их вернуться домой.

Учитывая, что ходит много слухов о том, что я жива, а они всё равно остаются в Акираэле и твердят, что ищут дракона, родители, должно быть, решили, что эти болваны сошли с ума. Мне тоже было интересно, по какой причине братья продолжали ходить в горы вплоть до недавнего времени.

[Угадаю! Говорят же, если путешественник обнажил меч, он должен хотя бы хлеб нарезать. Разве им не было просто стыдно возвращаться с пустыми руками?]

(Вроде бы они не из таких людей…)

Если у них было намерение совершить подвиг, то они должны были сделать это ещё при жизни отца. Ведь тогда можно было бы продлить титул.

— Чем больше думаю об этом, тем больше бесит… Эй! Эй, ты! Что ты за соплячка такая, чтобы помыкать людьми!

— Успокойтесь на секунду! Говорю же вам, просто выслушайте госпожу Джини!

— Думаешь, если у тебя есть парочка наёмников, то тебе всё позволено! А? Да ты знаешь, кто я такой! Начальник стражи этого района — мой родственник! Сосед одноклассника мужа моей старшей сестры!

[Разве люди не называют это посторонним…? ]

— Послушайте, не знаю, в чём дело, но если вам нужны новости о тех братьях, разве вам не достаточно этого сотрудника гильдии? Я видел их в магической башне только раз в несколько недель. Так что я могу идти?

— ……Если я задержусь, дети будут волноваться. Я хотел бы, чтобы вы меня уже отпустили.

Мужчины средних лет каждый по-своему протестовали против того, что их притащили сюда полусилой, но громче всех возмущался сотрудник гильдии наёмников. Он тыкал прямо мне в лицо выпрямленным пальцем.

В то же время, когда Эш обхватил его руку и отвёл в сторону, Нифава громким голосом попыталась вмешаться:

— Я же ясно предупреждала! В ваших же интересах сотрудничать!

— Ого! Вы за кого меня держите! Думаете, я покорно соглашусь, только потому что вы так сказали!

— Госпожа Джини не может раскрыть свою личность, но она аристократка. Я говорю вам, следите за своими манерами!

— ……Ха!

Казалось, сотрудник гильдии на мгновение подавил свой гнев, услышав, что я аристократка, но, будучи грубым человеком, который постоянно имеет дело с наёмниками, а может, из-за того, что мои каштановые волосы выглядели слишком обычно, или он решил, что аристократ ни за что не остановится в такой захудалой гостинице, он вдруг криво усмехнулся.

Или, может быть, я, не проронившая ни слова, показалась ему лёгкой мишенью.

— Джини? Как только услышал, сразу понял — псевдоним. К тому же, сколько нынче развелось тех, кто выдаёт себя за аристократов! Если ты, окружив себя парой наёмников, заявишь «Я аристократка», то я же не дурак, чтобы отвечать «Да, конечно» и кланяться…

Как раз вовремя я любезно развернула перед самым шумным сотрудником гильдии подтверждение личности, написанное виконтом Родиквель. Вы все — сотрудник гильдии, врач и сотрудник магической башни, так что читать-то умеете, да?

Поскольку их профессии связаны с путешественниками, они, должно быть, слышали о семье Родиквель.

— …Ох, что же вы сразу не сказали. Я, конечно, не собирался покорно сотрудничать, но теперь вложу всю душу и сердце, чтобы помочь вам. Мне присесть на этот стул? Или я могу просто на пол?

— О боже… настоящая аристократка…

— …

Сотрудник гильдии превратился в кроткую овечку, раскаиваясь в том, что в прошлом обращался ко мне «Эй» и «ты», и начал изо всех сил пресмыкаться. Лицо сотрудника магической башни снова стало тревожным, он начал озираться по сторонам.

Врач был относительно спокоен среди них, но так же, как и остальные, поглядывал на меня с опаской.

Такое злоупотребление властью не в моем вкусе, но…

[Мастер обычно предпочитает действовать кулаками.]

…но мне вдруг показалось забавным, что на этот раз я делаю то же самое, что сделали со мной в Родиквеле. Я и не думала, что так скоро воспользуюсь подтверждением личности.

Но если я не хочу лично сообщать супругам Кроуэлл весть о смерти братьев, сейчас было самое время действовать, не жалея никаких средств. Почему? Потому что если их не станет… я… стану единственным ребенком в семье. Одно только размышление об этом обременяет!

— …Джини?

Мои спутники, думая, что странно молчаливая я могу взорваться в любой момент, внимательно следили за каждым моим движением напряженными взглядами. На их лицах читалось ожидание, что я вдруг разражусь страшными ругательствами и без разбора начну избивать стоящих передо мной мужчин средних лет.

Чтобы оправдать их ожидания, я сделала еще один шаг вперед и ласково заговорила:

— Прошу прощения. Я задержалась с представлением, верно? Меня зовут Джини.

— …Д-да.

— …?

— По приказу главы семьи я ищу своих двоюродных братьев. Должна сначала выразить вам благодарность за то, что вы так любезно пришли сюда. Хо-хо-хо.

Разыгрывать спектакль, изображая из себя самого доброго в мире человека, переполненного доброжелательностью, было нужно только для того, чтобы естественно предложить им рукопожатие. Кх-кх-кх, станьте все жертвами Слезы Истины!

Я ослепительно улыбнулась мужчинам средних лет, встревоженным тем, что их притащили сюда почти силой, и по очереди протянула им руку для рукопожатия. К счастью, никто не отверг дружелюбное прикосновение на вид безобидной юной аристократки.

То, что все мои спутники, включая Эша, и даже Рудин, смотрели на меня с выражением «Что это с ней?», я легко проигнорировала.

«…возможно. Неужели те парни всё-таки что-то натворили…? Дело дрянь. Мне с самого начала показалось подозрительным, с чего бы этим дорогим наемникам соглашаться сопровождать трех братьев в горы по дешевке… Черт, если я с этим свяжусь, не окажусь ли я тоже в могиле?»

«Те трое блондинов, я так и думал, но они всё-таки оказались настоящими аристократами…? Они постоянно получали переводы от семьи Кроуэлл… неужели они оттуда? А? Тогда эта женщина… Джини Кроуэлл? Да нет. У нее же каштановые волосы. Да-да, должно быть, она аристократка из побочной ветви. В любом случае, мне категорически нельзя в это ввязываться.»

«Кажется, я влип. Эта молодая особа… не похожа на хорошего человека. Судя по тому, как тот шатен постоянно озирается, а тот здоровяк и даже священник трепещут перед ней… Эх, Марлон… Когда он сказал, что он старший сын семьи Кроуэлл, я подумал, что это шутка.»

Вопреки ожиданиям, самой полезной информацией обладал врач, с которым я обменялась рукопожатием последним.

Сотрудник гильдии, похоже, знал меньше, чем я думала, и у сотрудника магической башни ситуация была похожей. Оба просто сожалели о том, что пренебрежительно относились к моим братьям, когда у тех не было денег, и больше ничего примечательного в них не было.

Но этот врач… он ведь довольно давно знал, кто такие братья? Не зря он дал им работу. А ведь как только пришел сюда, начал отпираться, мол, ничего не знает.

К тому же, кажется, он был особенно дружен со старшим братом.

— …Для начала будет лучше поговорить с каждым из вас по отдельности.

— Прямо сейчас?

— Но мы правда ничего не знае…!

— Это мы узнаем в ходе разговора. Из вас троих… Точно. Начнем с доктора, которому нужно спешить домой? Прошу прощения, не могли бы остальные подождать снаружи? Обещаю, это не займет много времени.

Чтобы разговор прошел гладко, я достала небольшие подарочные мешочки.

С древних времен это было лучшим средством, чтобы расположить к себе человека. Смотрите! Вот какой я понимающий человек. Так что сбросьте бдительность и широко откройте врата своих сердец. Чтобы Слезе Истины было легче работать.

— И чуть не забыла. Это скромный, но знак моей признательности за то, что вы не пожалели сил и пришли сюда.

*Звяк.*

— Предметы первой необходимости. Почему бы вам не выйти и не потратить немного времени, чтобы не спеша пересчитать их?

[Эм… с каких это пор золотые монеты считаются предметом первой необходимости?]

(С древних времен.)

Деньги всегда были вещью, абсолютно необходимой для жизни.

Сотрудники гильдии и магической башни, не скрывавшие желания сбежать, тут же преобразились в покладистых, улыбчивых служащих, как только получили по мешочку.

Словно душевные раны от принуждения уже затянулись, они выбрались в коридор и смиренно ожидали своей очереди. Возникло предчувствие, что именно врач, который, получив вознаграждение, всё же испытывал дискомфорт и ещё сильнее укрепился в своём нежелании, окажется самым непреклонным противником.

— ……Я дал им слово. Обещал, что никому не раскрою содержимое своих знаний. И как бы вы ни настаивали, что принадлежите к семье Кроуэлл… В удостоверении личности указано лишь поручительство семьи Родиквель, но ни слова о Кроуэлл…

— Эй! Если у вас есть глаза, взгляните! Доктор, насколько моё лицо похоже на лица братьев. Это лицо – доказательство родства. Мы ведь семья!

— Вы, несомненно, схожи, но всё же, обещание есть обещание…

Врач, неумолимый и лишь колеблющийся, открыл тяжёлый рот только после того, как Эш опустился перед ним на колени, отчаянно сжал его руку и обратился к нему с мольбой во взгляде. Молодец! Умница! Давай, Эш!

— Умоляю вас, доктор…! Моя подруга прошла долгий путь, чтобы найти своих братьев. Неужели вы хотите, чтобы она принесла родителям горечь возвращения с пустыми руками? Вы ведь только что упомянули, что вас дома ждут маленькие дети… В таком случае, прошу вас, поймите скорбь супругов Кроуэлл.

На самом деле, супруги Кроуэлл уже давно потеряли интерес к сыновьям, лишив их карманных денег из-за их длительного отсутствия, и я уже собиралась, если этот человек продолжит молчать, выгнать Эш и насильно прочитать его мысли с помощью Слезы Истины.

Но врач, то ли предчувствуя, что упорство не сулит ему ничего хорошего в будущем, то ли проникнувшись родительскими чувствами, наконец, заговорил.

— Оборотень…

— Об этом нам уже рассказала госпожа Нифава…

— Нет… Марлон и Эйден… привели в больницу мальчика-оборотня. Ему требовалось лечение.

— Не могли бы вы рассказать подробнее?

— Состояние мальчика было столь тяжёлым, что он провёл в нашей больнице добрых два месяца. По правде говоря, если бы не красное полнолуние, мы бы его не выписали… Причина, по которой у братьев Марлона закончились деньги… кроется в счетах за больницу этого ребёнка.

— …….

— И то, что они втроём начали работать в нашей больнице… произошло потому, что они ухаживали за этим мальчиком, у них не было иного выхода.

Я, конечно, называла их идиотами, но они оказались настоящими идиотами? Оказывается, они попали в переплёт из-за оборотня, но совсем в ином смысле? Супруги Кроуэлл определённо провалили задачу по воспитанию своих детей. Похоже, весь свой дух филантропии они вложили в моих братьев.

— ……И… в обмен на помощь этому ребёнку… тот сказал… что покажет им вход в логово дракона. Сказал, что его родители знают это место.

……Странно. К тому времени они уже должны были утратить интерес к поискам дракона.

Если они получали средства от супругов Кроуэлл, то наверняка слышали историю о том, что я нашлась… О чём вообще думали эти трое недоумков?

— Хм… И почему это было секретом?

— Потому что несовершеннолетний оборотень стоит дорого. Их используют как боевых рабов.

— Но ведь когда взойдёт красная луна, они всё равно выйдут из-под контроля? Разве вы не слышали истории о том, как целые семьи были уничтожены из-за содержания оборотней в качестве рабов?

— В мире есть люди с дурным вкусом. На самом деле, среди тех, кто поднимается на ту гору, есть и те, кто охотится на детёнышей оборотней. Я слышал, что… есть люди с… такими… утончёнными вкусами… которые запирают юных оборотней, начавших впадать в ярость, в железную клетку… и заставляют их сражаться насмерть…

……Проклятье. Мог бы так не тянуть слова, я и сама знаю, что люди с такими утончённо-дурными вкусами — это аристократы.

— Это всё, что я знаю. В день красного полнолуния мы не могли оставить мальчика в больнице, поэтому мы выписали его до полнолуния… и братья, наняв наёмников, отправились с ним в горы. Они сказали, что лишь найдут родителей мальчика и вернутся.

— Теперь понятно! Значит, они отправились к родителям, чтобы получить оплату за больницу!

— ……Нет, они не знали, где находятся его родители… возможно… они не могли оставить ребёнка одного, ведь он был ещё болен.

— А.

— Кроме этого, я знаю, что в какой-то момент целью походов братьев Марлона в горы стал не дракон, а… родители того мальчика-оборотня.

Я почесывала бок, узнав наконец о жалком положении трёх братьев, а Эш выглядел глубоко тронутым добрым сердцем семьи Кроуэлл. Поздравляю. Марлон, Эйден, Лион. Если этот парень станет Императором, ваше будущее будет безоблачным.

Конечно, если вы ещё живы.

Между тем, если всё обстоит именно так… то наёмники, которые исчезли вместе с ними, могли выслеживать не моих недалёких братьев, а того мальчика-оборотня. Когда зацепок становится слишком много, это тоже становится проблемой.

— Я до последнего их отговаривал… говорил, что, какими бы незрелыми они ни были, находиться рядом с оборотнем во время красного полнолуния — это опасно. Но… братья в один голос утверждали, что этот мальчик чем-то напоминает им их младшую сестру.

— …….

— То, как он постоянно плакал… и переставал рыдать лишь тогда, когда они брали его на руки, напоминало им о ней. Поэтому они и сказали, что просто не могут от него отвернуться.

Я ощутила на себе взгляд Эша. Да, во всём виновата я. Но ведь все в детстве плачут! Для тебя я, возможно, тот, кто до последнего вздоха не проронит ни слезинки, но мои братья знают меня как плаксу!

До поступления в академию я была безнадёжным ребёнком, который не понимал, зачем он здесь, и часто плакал в одиночестве, скрываясь ото всех. В то время я и сама не ведала, отчего плачу, и единственное, что могло меня утешить — это тёплые объятия.

Однако в объятиях супругов Кроуэлл я не могла перестать рыдать. И рыдала лишь сильнее, словно что-то было не так.

P.s.

Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)

А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️

🎉🎉🎉 топ поддержки с самого начала проекта под звуки фанфар и аплодисментов представляю вам:

🥇🏆 Kirosima и KasKanaiKen уверенно делят позицию с большим отрывом.🥳

🥈🏆 Boris Gladushin👏

🥉🏆 Mary Dalana, Диана Кучинская, 🎊

🥉с половиночкой Яна Глинская, NNN.☺️