Блондинка-элементалист Том 4 Глава 782

[…Если бы он тебя действительно не любил, то даже бы нотации тебе не читал, знаешь ли? Он читает их только потому, что ты ему не нравишься в допустимой степени!]

— …Итак, ты тоже думаешь, что этот ублюдок меня недолюбливает?

[Если бы Локс, после всего, что случилось, всё ещё продолжал хорошо к тебе относиться, то он, должно быть, святой? И кстати, когда ты собираешься сказать ему, что потеряла его очки?]

Очки Локса, которые я незаметно одолжила для маскировки, отлично помогли мне в поисках братьев и сыграли решающую роль во время проникновения в замок Урк под видом служанки. Однако после этого… я совершенно не помнила, куда их положила.

— Я куплю ему что-нибудь похожее, вот и всё. Неужели в этом огромном мегаполисе не найдётся ни одного ювелирного магазина, где продают очки?

В этом мире не было отдельных магазинов оптики; очки считались предметом роскоши, изготавливаемым на заказ, поэтому они продавались лишь в элитных галантереях или ювелирных лавках как особый товар.

[…Вот видите. Вы слишком безрассудны, чтобы я мог просто молча наблюдать за этим! Локс повторял, что эти очки — памятная вещь от его бабушки, уже, по меньшей мере, пять раз!]

— Когда! Я этого не слышала!

[Если я слышал это пять раз, то за всё время путешествия он, должно быть, повторил это раза в десять больше!]

…Почему в этом мире все так трясутся над вещами умерших. Я понимаю, что это лучший способ почтить память усопших, и что старые вещи ценятся выше… но для такого серийного терятеля вещей, как я, это плохие новости.

Какое счастье, что духов нельзя потерять….

— Не можешь… скопировать? Они же тоже из металла были! Ты же помнишь, как они выглядели!

[Откуда мне помнить! Я их не поглощал, а только смотрел на них! Вот же безрассудная! Женщина, ведущая себя как сбежавший муж! Бунтарка, которая, отправляясь посмотреть мир, возвращается домой раз в три года! Бунтарка, которая каждый раз по возвращении выносит из дома всё ценное!]

— Слишком уж конкретно, аж противно!

Это произошло, когда я стояла перед центральной доской с картой города, была занята перепалкой с Лаем и одновременно с боевым задором уплетала только что купленный горячий куриный шашлычок.

Внезапно я почувствовала, как кто-то подошёл ко мне вплотную со спины.

Обычно, когда человек стоит один и бормочет себе под нос, его принимают за сумасшедшего и обходят стороной… а тут, наоборот, подходят ближе…? Хех, это была очень знакомая ситуация.

Я ведь всегда и везде была популярной личностью, привлекающей всеобщее внимание. Воистину, моё присутствие невозможно не заметить.

Я молча позволила подозрительному мужчине подойти ко мне вплотную, и когда его рука, наконец, коснулась моей талии… иными словами, когда рука вора, нацелившегося на мой увесистый кошелёк, совершила преступление, я, словно только этого и ждала, обернулась с сияющей улыбкой.

— Добро пожаловать! Друг!

— …!

— Что, глаза на лоб полезли от удивления? Я ведь не раз попадала в такие ситуации. Теперь я даже могу получать от них удовольствие.

Естественно, вор попытался силой вырвать своё запястье из моей хватки, но это было бесполезно. Во-первых, пугающее присутствие волка Лая, молча загородившего ему путь к отступлению, а во-вторых, магический артефакт в виде напульсника, «одолженный» мне Юфлой, который увеличивал силу хвата, отлично справлялся со своей задачей.

Теперь мне не нужно расстраиваться из-за слабых ручек! Теперь я могу сама открыть любую бутылку в этом мире!

[Хм… Хотя я не припомню, чтобы вы когда-либо из-за этого расстраивались.]

— Хе-хе! Мне как раз нужен был кто-то, кто хорошо знает город, и спасибо, что ты сам подошёл. А? Раз ты вор, то, конечно же, знаешь местную географию как свои пять пальцев? Верно? Наверняка знаешь каждый закоулок на случай, если придётся убегать.

— Ты, ты что за женщина… Кья-а-а-ак!

— Я как раз хотела испытать силу этого напульсника, а ты так любезно вызвался добровольцем… Как мило с твоей стороны! В Лепиче живут поистине отзывчивые люди.

Юфла говорила, что этот напульсник даёт хватку медведя даже обычной женщине, и что для таких профессий, как маги или спиритисты, чьи физические способности оставляют желать лучшего, эта вещь крайне полезна.

Изначально это была пара, но один она отдала своему самому любимому ученику, а второй оставила себе. Ведь это был подарок её матери, высшего эльфа, которая беспокоилась о слабом теле своей дочери.

Удивительная особенность этого напульсника заключалась в том, что он не требовал никаких заклинаний, постоянно работал, поглощая ману из окружающей среды без дополнительной подпитки, и никто, кроме мага более могущественного, чем высший эльф, создавший его, не смог бы распознать в нём магический артефакт.

Он не только позволял отбиваться голыми руками в экстренных ситуациях, но и обладал прочностью стали, так что в случае чего им можно было заблокировать меч или стрелу.

Несмотря на то, что Юфла не раз предупреждала меня, что без эльфийских рефлексов не стоит пытаться ловить стрелы руками, она не смогла отказать мне, когда я с сияющими глазами попросила одолжить его, и в итоге ей пришлось передать его мне во временное пользование.

Этот старый коричневый напульсник, совершенно невзрачный на вид, идеально смотрелся на моем правом запястье, и я нашла ему применение куда быстрее, чем ожидала.

Одной рукой я держала воришку, а другой водила острой шпажкой от съеденного шашлыка под его подбородком, с довольной улыбкой.

— Я… Я думал, ты маг… Какая чудовищная сила!

— Значит, я мечник.

— Ха? Где ты видела мечника с такими белыми руками, как у тебя! Руки без единой мозоли, о чем ты говоришь… Кха-ак! Ак! Кья-а-ак!

Я намеревалась по возможности скрывать, что являюсь спиритистом, но жажду убить тех, кто называет меня обидными прозвищами, скрывать не собиралась. Медленно стирая улыбку с лица, я сильнее сжала правую руку.

*Хрусть.*

— А-а-ак! Моя рука! Рука… По, подождите! Подождите! Я был неправ! Госпожа мечник! Я прошу прощения за попытку украсть кошелек, пожалуйста, простите меня!

[Хозяйка, если вы сломаете ему запястье, вам будет сложно давать ему задания.]

— Главное, чтобы лодыжки были целы. Какой толк в целых запястьях, кроме как для воровства?

*Хрясь.*

— Кья-а-а-ак! Ак! У-у-ак!

Вот так звучит ломающаяся кость запястья.

[Это так. Но здесь много свидетелей, так что давайте оттащим его вон в тот угол! Там вроде бы темнее!]

— О, может, так и следует поступить?

Я схватила за запястье вора, который умолял сохранить ему жизнь, и силой втащила его в ближайший переулок. То ли владельцы соседних лавок, то ли горожане знали, что он вор, но они, на удивление, даже не взглянули в нашу сторону. Видимо, решили, что он нарвался не на того. И их предположение было абсолютно верным.

Вор немного похныкал, лежа на земле, а когда я пинула его, сказав, что у меня нет времени, он, всхлипывая, все же поднялся.

— У-у-ух! Я же просто вор! Да еще и мелкий карманник! Госпожа магический мечник! Откуда мне знать, где находится вождь гномов!

— Вот поэтому я и говорю тебе идти и узнать! Ты справишься с этим быстрее, чем я, ведь я здесь впервые!

— ……Но ведь… Думаете, вы одни приезжаете в этот город, чтобы встретиться с вождем? Их так много, что вождь давно скрывается! Да и гномы ни за что не расскажут, где он!

Это я уже успела выяснить у Мудреца. Поскольку в нем хранилась информация целой информационной гильдии, я полагала, что смогу легко узнать местонахождение вождя гномов.

Однако даже в данных Мудреца не было сведений о его нынешнем убежище. Последняя запись гласила, что он скрылся из-за слишком большого количества аристократов, докучавших ему просьбами изготовить для них вещи.

Хотя, судя по тому, что он где-то прячется в своей мастерской в этом городе и иногда появляется, он определенно здесь.

— Точно! Вам лучше отправиться в информационную гильдию! Члены здешней гильдии могут знать!

— ……Я дала кое-кому обещание не посещать информационные гильдии.

Я не собиралась вечно сдерживать обещание, данное Шаку, но пока что мне стоило быть осторожной. Ведь в одном месте я разрушила колокольню и растоптала черного мага, в другом — была глубоко вовлечена в уничтожение лже-Святой и ее отряда берсерков.

В третьем месте — оказалась замешана в смерти лорда, да еще и прихватила магический артефакт в виде картины…….

Никто не гарантирует, что и в этом городе я обойдусь без шума, так что мне не было необходимости самой лезть в информационную гильдию и рисковать раскрытием своей личности.

— К тому же, мне нужно получить максимум информации за несколько часов. Если я пойду в информационную гильдию, я потрачу несколько часов только на то, чтобы пройти проверку и дождаться своей очереди!

— Значит… вы уже пользовались их услугами…?

— Так что, если не хочешь получить по шее от такой занятой персоны, как я, рискуй жизнью и выясни, где находится вождь гномов.

— ……А! Имя вождя я знаю!

— Это я тоже знаю. Вождя Востока зовут Зенбад.

В отличие от темных эльфов, находящихся на грани исчезновения, гномов было много, и только известных вождей насчитывалось трое. Тот, кто жил среди людей на Востоке, и был тем самым Зенбадом, которого я искала.

Говорят, на Юге и на Западе тоже есть по одному, но они обитают в шахтах и лесах, мало общаясь с людьми. Что касается Севера, связи с ними давно утрачены, поэтому информации не было.

— Зенбад… Хоть и говорят, что он дружелюбен к людям, но вы же знаете, что это было давно? Аристократы так им помыкали, что он чуть не покинул город, и другие гномы еле уговорили его остаться. Я слышал краем уха… но он больше не принимает заказы….

— И что с того?

— ……Так что, если вы ищете его, чтобы разместить заказ, это бесполезно….

Вор искоса поглядывал на меня, обнажая белки глаз, и съежился, словно боялся, что его сейчас ударят.

Моя прежняя несдержанность, граничащая с готовностью применить силу, теперь обрела смертоносную мощь благодаря этому наручному браслету. Как показал короткий эксперимент на воре, силы, достаточной для выжимания апельсина, хватало, чтобы превратить его запястье в крошево, с торчащими наружу костями.

К счастью, у меня было лечебное зелье, созданное Маги, что позволило мне заодно проверить его эффективность на такой жуткой травме.

Вор, чьё запястье было раздроблено за излишнюю болтливость и который стал жертвой особого, отвратительного на вкус лечебного зелья, наверняка приняв его за яд, пресмыкался передо мной, но всем своим видом давал понять: найти вожака — задача невыполнимая.

— Сдаваться, не попробовав — плохая привычка. Ворюга.

— Эм… меня зовут….

— Не говори. Услышу — потом жалко будет убивать.

— Хансен! Меня зовут Хансен!

Проклятье. То же имя, что и у моего знакомого. Вот почему я не люблю распространённые имена. Я проигнорировала отчаянные крики вора, который, видимо, считал, что так сможет выжить, и слегка кивнула Ирену, которого призвала ранее.

— Итак, воришка. Я тоже поищу в окрестностях, а ты изо всех сил прочёсывай подворотни. Ищи так, будто от этого зависит твоя жизнь. Думай о том, что если не найдёшь следов вожака, тебе конец.

— Н-но у Хансена семья! Старая мать больна… и я содержал племянников, которых бросил брат…!

— Боже, ты столько рассказываешь, хотя я не спрашивала. Заткнись и выясни, где может быть Зенбад! Или хотя бы найди того, кто это знает! Тц… возьми это, подкупи парней из подворотен, делай что хочешь, но разузнай!

— Золотые монеты…!

— Если присвоишь хоть одну, терновая лоза, что сейчас обвивает твою шею, залезет тебе в горло и уши, так что веди себя хорошо. Если попытаешься сбежать — то же самое. Если хочешь узнать, что ещё я умею… попробуй отлынивать.

Ирен, изящно обвивавший шею вора, незаметно скользнул под одежду, скрываясь из виду, но если вор хоть немного пошевелится, он напомнит о себе лёгким покалыванием.

— Кх-ха! Что это… Эти угрозы такие отлаженные, словно вы занимаетесь этим не первый раз!

— Точно подмечено. К сведению, если потребуется, я могу и убить.

До того, как приедет Эш.

— Хансен думает, что с такой огромной суммой можно попытаться… но вы должны дать мне хотя бы сутки! Гномы в кузницах ни за что не проговорятся, так что мне придётся умолять опасных типов из подворотен. Их нужно накормить, напоить до полусмерти, чтобы они развязали языки… К тому же этот город довольно большой!

— Даю два часа.

— Да…? Не двадцать часов?

— Если будешь бежать так, словно от этого зависит твоя жизнь, нет ничего невозможного. С такими деньгами — тем более. Так что давай поступим просто, воришка. Если за это время ты добудешь полезную информацию, я оставлю тебя в живых, а если нет….

— Г-госпожа магический мечник! Хансен… Хансен не хочет слышать, что будет дальше!

— А меня бесит, когда ты говоришь о себе в третьем лице: «Хансен то, Хансен сё»!

[Точно! Кажется, будто он строит из себя милашку, мне тоже это не нравится!]

— И на всякий случай! Госпожа магический мечник! Если останутся золотые монеты… Хансен может забрать их себе? Если вы пообещаете, я смогу бежать ещё быстрее… Кх.

Вор в итоге договорился и получил по лицу. Несмотря на то, что я била вполсилы, вмятина на его скуле получилась случайно. Вор заплакал, отказываясь есть, но я снова впихнула ему в рот оставшееся особое зелье Маги.

— Ук-кх-ак!

[Пытка водой…? ]

Ведь если лицо того, кто собирает информацию, будет слишком изуродовано, это помешает делу. Какая я всё-таки добрая, и калечу, и лечу.

Даже пощадила того, кто пытался обокрасть меня!

***

Я тоже бродила по кузницам, где, как предполагалось, были гномы, но ничего полезного не узнала. Никто из них не желал разговаривать с чужаком. О том, чтобы спросить, где находится вожак, не могло быть и речи — с ними даже заговорить было невозможно.

Я не могла подойти достаточно близко, чтобы использовать Слезу Истины. Гномы даже не выходили из раскалённых кузниц. Как будто этот жар был невидимым барьером, разделяющим их и посторонних.

Я лишь на мгновение заглянула в кузницу и вышла, но моё тело горело, словно я побывала в сауне.

— Уф… Вот почему говорят, что человеческая кожа чертовски тонкая. Мало того, что дышать от жара нечем, так ещё и свариться можно.

[Естественно. Гномы — редкая раса, способная трогать огонь голыми руками. Что ещё ожидать от места, где они собрались и работают?]

— …Может, стоит поискать того Билти, с которым мы встретились в замке Урк? Раз уж он обязан мне жизнью, возможно, он поможет найти вожака.

[Но ведь мы даже не знаем, в этом ли городе этот гном?]

— Ну… он говорил, что живёт где-то рядом с Лепичей….

[В последний раз он был с Зекаром, так что, возможно, Зекар знает, где он живёт! Раз они вместе сбежали, он должен был его где-то высадить.]

— …Поэтому я и пытаюсь всё разузнать до приезда Зекара.

В отличие от того, что я себе представляла, найти гномьего вождя оказалось делом совсем непростым, ведь гномы — не те, кто решает свои трудности простой горсткой золотых монет.

Какими бы добродушными они ни казались, предательство своих — последнее, на что они пойдут. А выдать местонахождение скрывающегося вождя — это прямой путь к тому, чтобы быть заклеймённым предателем.

Учитывая их стадный образ жизни, такое клеймо было равносильно смертному приговору.

Если эльфа изгонят из общины, он сможет как-то прожить в одиночестве, но гномы, лишённые своего племени, обычно угасают и умирают. Для гномов жизненно необходимо чувствовать свою принадлежность к чему-то.

[Похоже, тебе стоило отправиться не сюда, а к магическому кругу духа Защиты. Там было бы куда проще.]

— ……Я сомневалась до самого последнего момента. Но туда можно отправиться в любое время, ведь это Дмитри…… К тому же, сейчас у меня так много вопросов к Зенбаду.

Помимо основной цели — заказать меч для Эша, у меня имелось немало причин для встречи с Зенбадом.

Во-первых, я хотела узнать, знает ли он о каких-либо шахтах или землях, где можно было бы добыть металл, подобный тому, что мне подарил Король Духов Земли. И ещё, не известно ли ему что-нибудь о тех, кто пытается создать оковы для спиритистов.

Билти упоминал, что подобное под силу создать только вождю гномов.

К тому же…… мне нужно было выяснить, способен ли он создать нечто похожее на «Тенебру», которую поглотил Лай.

Поскольку герцог Русталит, глава семьи Федрик, уже узнал о пропаже меча, мне требовалось как-то предоставить ему замену, прежде чем он начнёт собственное расследование.

Я могла бы поручить это Маги, но, если есть возможность, лучше доверить дело существу, которое можно назвать нормальным. Поэтому я решила лично встретиться с Зенбадом, и если окажется, что договориться с ним проще, чем с Маги, я бы заказала изготовление у него.

[Вряд ли кто-то может быть более ненормальным, чем Маги……?]

И заодно спросить, не найдётся ли у него запасной оправы для очков! До того, как приедет Эш…… и до того, как за ним, словно хвостик, увяжется Локс! Чтобы заменить памятную вещь от бабушки, оправа должна быть как минимум от самого Зенбада!

Pssssss

За дополнительные главы благодарим:

N.N.N❤️

Kirosima❤️

Катория Ії❤️

Анастасия Полар❤️

NeRAZiM_❤️

Mary Dalana❤️

Диана Кучинская❤️

Mod34❤️

Chamomile fool❤️