Читосэ внутри бутылки рамунэ (ЛН) Том 1 Глава 7 Послесловие

Рад знакомству. Меня зовут Юмэ; на 13-й премии Shogakukan Light Novel я удостоился награды «Выдающееся произведение».

Желал бы вначале представиться, однако, поскольку это дебют, благодарности заполнят весь объем — поэтому начну сразу с них.

Гостевой судья Асай Лабо-сэнсэй. Уже само чтение моей работы — большая честь; а вы выдали подробные замечания на шести страницах A4 — слов благодарности не хватает. Я использовал их для доработки. Фраза «жанрово спорное произведение» пришлась мне очень по душе. Также от всей души благодарю всех, кто читал и оценивал текст на каждом этапе — от первого тура до финала.

Господин H, господин Y — за то, что неоднократно перечитывали рукопись до и после подачи, делились откликами и инсайтами каждый раз; господин N — за отличный автограф и визитки; спасибо! Особо господин H — именно вы, когда я погряз в «чистой» и общей литературе, затащили меня в отаку-болото и сделали автором ранобэ. У вас острый взгляд на контент; вы угадываете будущие хиты один за другим, и когда еще до подачи вы заявили: «Эта вещь точно возьмет награду», — это сильно подбодрило. Как и обещали, смело хвастайтесь знакомым: «Этого парня я вырастил» (смеется).

И, разумеется, иллюстратор raemz!! Давно желал сказать это лично: встреча с вами — лучшее, что произошло с этой книгой! Каждый день я ждал ваши рисунки, как влюбленная девушка: «Ну, сегодня-то придут?» И когда они приходили, я издавал странные звуки вроде «кяв! кя-кя! кяяяяяаджхкснвксянд», словно подозрительный дядька. Обычно иллюстрации приедаются, но ваши становятся милее с каждым разом — я зову это «личным барьером реальности от raemz». Далее — вместе вперед!

Мой редактор и главный союзник Иванасысан. В начале из-за «не там застегнутой пуговицы» мы едва не ввязались в войну микроконсервов, но вы — редактор, который, почитая волю автора, помогает ей раскрыться. Помню, на мой тщательно исправленный второй драфт пришло простое «Нуу, понятно» (ориг.), а на список из более ста вариантов заголовка — «В нынешнем виде мало что цепляет» (ориг.). Бывали моменты, когда я думал: «У ответственного редактора нет сердца» (смеется) — но я свыкся. Теперь, если в письме мелькает смайлик, я улыбаюсь: «О, у Иванасы-сан сегодня появилось сердце». Я называю это «поиском сердца Иванасы-сан». Благодаря вам книга стала гораздо лучше, чем при подаче. Огромное спасибо.

И, само собой, всем, кто держит эту книгу в руках, — моя самая искренняя благодарность.

Вот и всё, место иссякло. На оставшиеся строки — максимум самопрезентации…(надеюсь, увидите продолжение уже во втором томе)Hiromu

P.s: Я давно мечтал создать историю, действие которой разворачивается в моей родной префектуре Фукуи, — и мечта наконец осуществилась. Мое любимое слово на фукуйском диалекте — «джями-джями». Пример: «Включил ночью телевизор — а там ну прямо джями-джями». Давайте поразмыслим! (Ответ когда-нибудь всплывет в основной истории.)

Продолжение следует…

В Телеграмме — информация о выходе глав. Если заметите ошибки, пишите.Телеграм-канал: t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой: pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6