Даже если попадёшь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Том 2 Глава 285

Глава 285.

В книжном магазине Ли Чжон повисла мирная и умиротворённая атмосфера.

То знакомое, уютное ощущение, рождающееся от вещей, отлично сохранившихся спустя многие годы. Под этой приятной аурой таится особое, загадочное и profoundное впечатление от чего-то, что впитало в себя долгую историю.

Небольшой магазин книг, занимающий пространство меньше восьми пхёнов, сиял мягким тёплым освещением, а свежие и потрёпанные временем тома стояли вроде бы хаотично, но на деле упорядоченно.

– Прошу прощения.

Кто бы подумал, что я попаду в загадочное заведение, которое работает с Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами, в место, где я ни разу не появлялся даже во время undercover-работы.

«Хуу».

Меня тревожит, как сильно колотится сердце без всякой причины, хотя я даже не знаю, где оно у меня.

Насколько я припоминаю, именно такая суть у этого места.

___

Место, куда заходит Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами за волшебными артефактами, связанными с «печатью и бумагой».

___

Точнее говоря, это нечто вроде посреднической лавки.

Точка сбора необычных книг.

___

Когда в книжном магазине Ли Чжон гаснет свет, внутрь лучше не соваться.

Подтверждено: вероятность свыше 80%, что сверхъестественное создание приходит сюда на сделку.

___

По словам бывшего клерка-агента, если свет у входа в магазин начинал меркнуть, полагалось срочно укрываться за стойкой, предназначенной только для сотрудников.

Сейчас же освещение лилось ярко.

Я заметил, как лампа у края дыма мигнула, потом зажглась вновь и стабилизировалась.

– Пожалуйста, подождите.

И, вопреки обычаям командной работы, вперёд вышел не агент Чой, а агент Бронза, направившийся прямиком в глубь магазина.

Стойка в форме стола.

Старомодная конструкция, за которой обычно скрывалась жилая зона хозяина.

Оттуда свисала бисерная занавеска, отделяющая торговый зал от тёмной внутренней комнаты.

Агент Бронза, оказавшийся у стойки, почтительно склонил голову.

Затем.

Раздвинув нити бусинной занавески, из тени высунулась правая рука человека в белой одежде.

«...!»

___

Хозяин книжного магазина в Ли Чжон общается с клиентами только письменно, правой рукой.

Без опыта работы клерком здесь не стоит пытаться разглядеть, кто прячется за бисерной занавеской.

___

Остальное тело тонуло в полумраке, неразличимое.

Лишь белая кисть в рукаве индигового ханбока и ладонь, выводящая кистью буквы.

[Донг, ты пришёл. Как дела?]

– Да, господин.

[Знакомые шаги и голос нового гостя. Какую книгу ищете?]

Эти слова, аккуратно выведенные белым почерком, были вежливым приветствием в нашу сторону.

Рядом с агентом Чоем, который улыбнулся и поклонился, маячил рогатый монстр 130666, окутанный чёрным дымом, полностью его маскирующим.

Это был я.

[Хм. Он мастерски создаёт атмосферу. В этой обшарпанной лавке это, пожалуй, лучшее, на что он способен.]

Да. Я предвидел, что ты это скажешь...

– Это мои товарищи... Агент Виноград.

Xy.

Как и договаривались, я вышел вперёд.

В книжном магазине Ли Чжон расплывчатый запрос может привести к неверной книге из-за интерпретации хозяина, поэтому лучше, чтобы заказывал агент, кто сумеет точно описать нужное.

И здесь это я.

«Хорошо».

Я схватил шариковую ручку со стойки и под почерком владельца быстро и учтиво написал.

[Здравствуйте, господин.]

[Что вам нужно?]

[У вас нет ли книг о великом существе, обитающем в хранилище знаний, вроде библиотеки или книжного магазина?]

Разорванный лист с талисманом.

Я хотел бумажный пропуск, заменяющий билет в библиотеку Ханбит.

«Не могу прямо назвать библиотеку Ханбит сотруднику Бюро, раз она в Секванге, но так можно».

Это намёк.

И...

[Да. Оно здесь.]

«...!»

Сработало.

«Ах».

Я торопливо дописал фразу.

[Предпочтительно, чтобы оно не угрожало людям.]

[Даже если полностью безопасным не будет, дайте что-то с возможными мерами защиты.]

Ведь я не человек.

В этом магазине есть книги, читаемые без фатального вреда в зависимости от «заказчика», так что я добавил это, надеясь на вариант безопасный именно для меня.

Ho...

[Конечно. Запрос от человека, так что книгу, опасную для людей без разбора, я не предложу.]

Ax.

«Оно... видит во мне человека».

По меньшей мере, так думает книжный магазин Ли Чжон.

Мне всплыл в памяти свет книжного магазина, который не погас, когда я вошёл внутрь.

«.....»

[Главное, чтобы человек не читал содержание книги вслух, тогда всё будет в порядке. Не волнуйтесь.]

[Спасибо.]

[Это я должен благодарить вас за то, что вы нашли эту книгу.]

Белая рука опять скрылась за тьмой занавеса из бусин.

Спустя несколько секунд тишины.

[Вот, пожалуйста.]

Рука снова вынырнула, держа книгу.

«...!»

Это оказалась книга в твёрдом переплёте.

На этой чистой, антикварного вида книге название на хангыле стояло бок о бок с ханджа...

Плюс два нечитаемых символа.

<■■ Десятичная классификация>

[– Хм. Это книга, где описывается способ классификации книг в библиотеке. Иными словами, это как книга о книгах, книга для библиотекарей.]

«Боже!»

Книга возникла, удивительно точно отражая реальность.

Хоть моя рука, державшая книгу, и напоминала чёрную перчатку, набитую бесформенной плотью, по ней всё равно пробежал озноб.

[Спасибо. Это именно та книга, которую я искал. Как мне за неё заплатить? Не могли бы вы что-нибудь посоветовать?]

...Правильно.

Здесь-то и начинается самое главное.

«Цена».

Я посмотрел на белую руку хозяина, выглянувшую из-за занавески из бусин за стойкой.

Книжный магазин в Ли Чжон принимал разнообразные вещи, равные по ценности его книгам: предметы, услуги труда, золото, деньги.

«Но всё зависит от покупателя».

К примеру, мелкие суммы наличных обычно принимали от обычных людей или детей.

«От агентов чаще требовали товары из Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами или прямой обмен книгами».

Мы здесь не по официальной линии, так что оплатить подобным образом сложно.

Так.

...А что если предложить вот это?

[Вы не думали о том, чтобы провести отпуск своей мечты на чудесном курорте?]

[Простите?]

[Это тематический курорт, предлагающий первоклассные цветы, иллюминацию, спа-салон и VIP-услуги. Это ваучер на номер люкс, включающий подарочный набор с удобствами, и, поскольку он выполнен в формате каталога, его можно рассматривать как книгу.]

[Книга?]

...Хозяин магазина казался сильно озадаченным, но после лёгких уговоров согласился обменять книгу на неделю в люксе.

Белая рука, схватившая каталог, шевелилась как-то растерянно и торопливо.

Сзади меня плечи агента Чоя тряслись от подавленного смеха...

[– Ах, похоже, это очень невыгодный обмен для мистера Косули!]

Нет.

«Невероятно, что я использую эту загрязнённую штуку столь выгодно...»

Короче, чистый джекпот?

Во мне борются сложные чувства, ведь роль талисмана «Золотой цветок» приносит всё больше выгоды.

В конце концов, книга теперь в моих руках.

<■■ Десятичная классификация>

– ...Дайте на секунду взглянуть.

Опытный агент из команды Хёнму 1 взял у меня книгу и тщательно проверил её разными сверхъестественными методами.

Чтобы убедиться, подойдёт ли она для нашей цели.

Наконец, он кивнул в подтверждение.

– Да. Это сгодится.

.....

Мы все посмотрели на агента Бронзу.

Книжный магазин в Ли Чжон — не библиотека.

Купленная книга становится твоей собственностью.

Разумеется, хозяин не в восторге, если кто-то портит или выкидывает книгу на его глазах, но...

«Переработка» всегда в силе.

Именно поэтому Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами часто им пользуется.

И...

«Для некоторых книг магазин в Ли Чжон сам их «перерабатывает» и перепродаёт клиенту».

Как вырвать страницы для календаря или взять обложку, чтобы дать новую ценность.

Именно этим...

– ...Господин.

Иногда этим занимается клерк.

– Можно мне на минуту за прилавок? Нужен инструмент.

[Конечно, всё в порядке. Давно не виделись. Устраивайся поудобнее и работай, Дон.]

– ...Да. Давно не виделись.

Агент Бронза, он же бывший клерк Рю Джэ Гван, бесшумно приблизился, привычно приподнял барьер стойки и уселся за ней.

Затем откинул занавес из бусин и шагнул в скрытую тьму...

Вскоре thereafter.

«...!»

Вспыхнул мягкий свет.

За бусами мерцала белая фигура, на миг мелькнул силуэт мужчины с кистью в руке.

Облик Рю Джэ Гвана.

Рю Джэ Гван, клерк магазина, умело вытащил из шкафа канцелярию, осторожно открыл книгу и отделил один лист от обложки.

Скорее всего, страница содержания.

Он вынул чистый с изнанки лист целиком, положил его на пол, прижал пресс-папье.

Сам встал на колени и взял кисть.

Вспышка.

Через угасающий свет проглядывала белая тень за занавесом из бусин.

Силуэт Рю Джэ Гвана, выводящего иероглифы один за другим кистью, переливался в лучах бусин. Весь смысл обретал форму благодаря его сердцу и душе.

И...

*Туп.*

Как только он отложил кисть на место после завершения.

Благоприятный свет, лившийся сквозь завесу из бусин, внезапно погас.

«.....»

Вернувшись в тёплую атмосферу старого книжного ларька, агент Бронза раздвинул бусину занавеску.

В руке он сжимал книгу и свежесозданный талисман.

– ...Готово.

На плотной бумаге иероглиф «Помогать, защищать» вместе с прямыми линиями были завершены аккуратно, но хаотично, красным и синим цветами.

Талисман, отпугивающий зло.

«...!»

– Я постарался сделать его как можно более похожим, но форма вышла немного нестабильной.

Агент Бронза, слегка побледнев, безмолвно протянул талисман начальнику, даже не утерев пот со лба.

___

Если вы изготовите талисман в книжном магазине в Ли Чжон, то благодаря особенностям этого места бремя для его создателя значительно уменьшится. Вы также можете получить помощь от владельца.

___

И он преуспел в этом.

– Ты отлично справился, Чон Дон. Нет, Дон.

.....

– Знаешь, Бронзу... владелец магазина сначала звал его «Донг» как прозвище для продавца, а потом он взял имя Бронза и для роли агента.

Агент Бронза выдохнул, но не смутился и не растерялся.

Вместо этого он просто неловко обратился ко мне.

– ...Я не планировал этого, просто так вышло.

Ага. Ясно...

– Спасибо, господин.

В общем, мы вежливо попрощались и покинули книжный магазин.

С талисманом в руках.

*Динь.*

– Остался только блуждающий огонёк, да?

Нужно было лишь придумать способ заимствовать его силу, чтобы талисман обрёл настоящую мощь.

– Хм...

В этот миг взгляд агента Чоя, до того казавшийся задумчивым, вспыхнул озорно, стоило ему меня заметить.

Шаловливо.

– Виноград. Твой курорт.

...?

– Может, провернём ещё одну аферу?

Что?

* * *

Через несколько дней.

___

#26Нео-0167 Отчёт о ситуации (проект)

Название документа: Возвращение талисмана «Золотой цветок».

Автор: Агент Сумаксае

Краткое описание инцидента: Сегодня около 23:15 в временном жилье для полевых агентов на окраине ■■-донга снова возник так называемый «талисман Золотого Цветка».

Упомянутое сверхъестественное существо, исчезнувшее из зоны сверхъестественной защиты главного офиса, оставившее после себя лишь простое письмо, преподнесло подарки встреченным агентам команды Хёнму 3 в знак «благодарности за последнее пребывание».

После этого оно вежливо предложило агенту Хэгым пригласить на курорт блуждающий огонёк, с которым познакомился ранее.

Он гарантировал его безопасность и разрешало ему привести с собой друзей, если он того пожелают.

Блуждающий огонёк, сопровождавший агента на месте, с радостью согласился. Присутствовавшие в тот момент агенты команды Хёнму 3 пытались его сдержать мольбами и искушениями, такими как «давайте подождем ещё немного», но безрезультатно.

Вскоре после этого пять блуждающих огоньков, будучи вызванными и быстро прибывшими, собрались вместе, притворившись, что собирают вещи (безрезультатно), а затем исчезли вместе с «талисманом Золотого Цветка».

Примечательные сведения:

Риск определения местонахождения блуждающего огонька невелик.

В настоящее время дар проходит анализ в мастерской Баридеги.

В зависимости от исхода этой неотложной ситуации распространяются слухи о том, что приостановленная регистрация «талисмана Золотого Цветка» как сверхъестественного существа может быть возобновлена.

___

– ..это то, что она написала в черновике, удалила, а потом я достал из корзины, чтобы почитать, Виноград!

Ху.

Я подавил вздох, глядя вслед блуждающим огонькам, которые отлично отдохнули на курорте.

«Я рад, что вы хотя бы хорошо провели время...»

Агент Хэгым уставилась на меня с ошеломлённым лицом, и мне так хотелось провалиться сквозь землю...

Но, к счастью, Цветочный Золотой Курорт и правда оказался идеальным местом для нечеловеческих блуждающих огоньков, где они могли расслабиться на день-два (если маршруты спланированы на отлично). И...

«Всё готово».

Факт, что талисман у нас остался неповреждённым.

Я посмотрел на листок, вырванный из <■■ Десятичной классификации>, который держал агент Бронза.

Талисман завершён и пропитан силой.

Пять блуждающих огоньков, вернувшихся после классного отдыха на курорте, щедро напитали его своей мощью, и теперь он сиял синим, неподвижным.

Предложение: Хранить у 130666

– Нет, ни за что. Такие дела решаются по старшинству, понял?

Я это знал.

Он рвётся перехватить победу на финише.

Я рассеянно кивнул агенту Чою, а потом всё обдумал.

Посмотрим-ка.

«Большинство других членов команды Day Dream сейчас поглощены подготовкой отчётов по компании».

Очевидно, мой предложенный «Собиратель Эссенции снов» вызвал настоящий переполох в фирме благодаря своим свойствам.

Даже сегодня Хо Ю Вон не появился на своём обычном месте.

Хотя он заранее передал сообщение.

– Господин Квак Дже Ган из исследовательской группы очень желает связаться с господином Косулей... может, мне свести тебя с ним?

Хм.

Если вдуматься, я слегка беспокоился, что у него могли возникнуть неприятности из-за того, что он раскрыл мне местоположение директора Чонг.

Не важно, насколько он безумный исследователь.

«Полезно сохранять связь».

Проведя размышления, я оставил свой адрес электронной почты.

И.

– Тогда войдём в эту библиотеку одни?

Отрицательно.

Нет.

Мы не пойдём этим путём.

«В библиотеках Ханбит слишком много переменных, чтобы снова действовать самостоятельно».

Особый город Секванг сам по себе именно такой.

Неясно, как отреагирует Хо Ю Вон, когда узнает о моём решении восстановить талисман агента Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.

И кроме того.

«Есть надёжный способ попасть в эту среднюю школу».

Метод, который применяют и компания Day Dream, и Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.

Предложение: Используйте нелегальный текстовый файл «В тёмной тени».

– ...!

Тот самый, что обычно применяется.

И вот, в следующее новолуние.

Мы заснули, подложив под подушки школьные фотографии, и погрузились в историю о привидениях.

В кошмар новолуния. В техническую среднюю школу Секванг.

Одной ночи хватило, чтобы все скрытые в школе истории раскрылись.