Девушки, которые сделали мне больно, продолжают поглядывать на меня, но, увы, уже слишком поздно... (Новелла) Том 1 Глава 0.1 Пролог

«Я решила встречаться с **семпаем**».

Её волосы приобрели красноватый оттенок в лучах вечернего неба. Слова были произнесены достаточно прямо, хотя в её голосе чувствовалась нотка неуверенности, будто она сомневалась, стоит ли говорить. Глаза девушки горели, словно отражение чего-то яркого. Я не мог разобрать в них никаких эмоций, поэтому сейчас эти слова были единственным подтверждением реальности.

В тот момент, когда услышанное от моей подруги детства, Хинаги Судзурикавы, достигло моего сознания, я понял, что мои собственные намерения были лишь результатом недоразумения.

Подруга детства, знакомая мне с самого детского сада. Зачем она это сказала? Возможно, это было предупреждение. Вероятно, она не хочет, чтобы я всегда оставался рядом. Я не знаю, о чём она думает. Хотя, признаюсь, я никогда не умел читать чужие мысли.

Быть может, именно поэтому её слова прозвучали так режуще. Скорее всего, она не хотела, чтобы наши отношения продолжались в том же ключе.

Между нами нет никакой особенной, волшебной связи, как это часто случается у друзей детства. Даже какие-то детские обещания, которые мы могли дать друг другу, можно считать лишь детскими играми. Но она всегда была для меня чем-то особенным. Однако, похоже, это чувство исчезнет, как мыльный пузырь, всего через мгновение.

Впрочем, в последнее время наши отношения казались мне натянутыми; хотя я искренне верил, что мы прекрасно ладим. По крайней мере, до сегодняшнего дня я действительно так думал.

К началу средней школы Хинаги становилась всё более привлекательной. Она начала следить за модой, использовать косметику, и в результате обрела популярность среди парней. К тому же, она была веселой и общительной.

Глядя на Хинаги, я принял решение положить конец нашему общению в качестве друзей детства. Я собирался признаться ей в этом году, на летнем фестивале, куда мы ежегодно ходили вместе. Я наивно полагал, что «влюблён» в неё. Я искренне заблуждался, думая, что она ответит взаимностью.

И вот моя выстроенная реальность рухнула. Это был акт чистого эгоизма. Я был убеждён, что она испытывает ко мне симпатию. Я чувствовал себя счастливым, пребывая в заблуждении, что влюблён в неё. Черт возьми, да что вообще происходит? Это вовсе не было симпатией.

*Хрусть* – и что-то внутри меня сломалось. Её слова только укрепили мою уверенность. Возможно, я даже предчувствовал, что однажды это произойдёт. Я почувствовал, как в сердце образовалась пустота. То чувство, которое я испытывал к ней… Это было не столько влюблённость, сколько, если можно так выразиться, жалость.

А теперь я вынужден столкнуться с фактом: я был всего лишь другом детства. Думаю, на этом наша история и закончилась. Этим летом мы, скорее всего, не сможем проводить столько времени вместе, как раньше.

Моя подруга детства безжалостно упомянула о **семпае**, тем самым разбив мне сердце. Словно посыпала соль на рану, словно хвасталась. Как же это раздражает.

«Понял. Поздравляю тебя».

Если она начнёт встречаться с другим, то больше не сможет быть со мной. Скорее всего, она даже не захочет общаться. Я не смог придумать, что ей ответить… В сердце сейчас лишь пустота.

Вероятно, поэтому я так и ответил. Её слова стали искренним благословением. Теперь я скорее испытывал счастье, и это счастье было от того, что я услышал её слова, и для меня это стало настоящим благословением, ведь теперь у меня появилась возможность выразить те отвратительные чувства, которые я испытывал к ней.

Лицо Хинаги начало выражать лёгкое раздражение:

«В отличие от тебя, **семпай** надёжен и красив. Так что я рада, что он признался мне».

Человек, которого Хинаги называет «**семпаем**», — член футбольной команды, он учится на третьем курсе старшей школы и неделю назад признался ей в своих чувствах.

В отличие от меня, Хинаги популярна. Ей часто признавались в чувствах, и, видимо, все они были отвергнуты, по крайней мере, до признания **семпая**. И теперь я испытал облегчение, заметив её состояние.

У меня была удобная иллюзия, что она никогда меня не покинет. Однако, похоже, я просто не хотел утруждать себя разрушением этой иллюзии.

Интересно, как долго она меня ненавидит? Ведь и правда: я совершенно ей не подхожу. Видимо, для неё я стал кем-то, чьё присутствие уже не нужно, так как я занимал место друга детства. Давно пора было понять: я был всего лишь помехой и тем, кто мешал ей своим присутствием.

Я должен был понять это лучше, чем кто-либо другой. Но почему? Почему я продолжал питать надежды? Я потерял место для тех чувств, в которых хотел признаться. Чувства, которые я скрывал, росли и росли, и каждый день я проводил так, будто они лишь укреплялись. И когда я наконец осознал, что это конец, освобождение и одиночество заняли место безответных чувств.

Словно надутый воздушный шар, все те чувства, что я так долго сдерживал, раздулись и лопнули в одно мгновение. Это мой финал, и если я больше не могу достучаться до своих чувств, то должен завершить всё здесь и сейчас. Я должен сказать ей, что на самом деле чувствую:

«Хинаги, я собирался признаться тебе в своих чувствах на летнем фестивале».

«Э?..»

С прошлого года ответ на этот вопрос давно был очевиден. Я всё осознал в тот самый момент, когда она высвободила свою руку из моей. Единственное, что имело значение – я намеренно игнорировал эту правду, отворачивался от неё и до сих пор продолжал обманывать себя, пользуясь нашим статусом друзей детства.

«Я всегда любил тебя. Мой взгляд был устремлён лишь на тебя. Я восхищался тобой, видя, как с каждым днём ты становишься всё краше. Именно поэтому я решил сделать первый шаг в этом году. Не знаю, опоздал ли я, или же ты с самого начала не питала ко мне никаких чувств...»

«Это правда? Тогда что же это значит?..»

Хинаги выглядела огорчённой. Её глаза дрожали, словно она отчаянно искала ответ. Наверняка сейчас она испытывает отвращение ко мне, я уверен. Дискомфорт и неприязнь от моего взгляда – вот что она чувствует.

«Я ошибочно полагал, что те чувства, которые ты проявляла ко мне, были искренней добротой, но это оказалось лишь самообманом. Ведь такое просто невозможно».

«Т-ты ошибаешься! Я тоже...»

«Наши чувства с самого начала были совершенно разными».

Я не знаю, когда наши пути разошлись, да и, честно говоря, это уже неважно. Нет никакого смысла размышлять об этом дальше.

«Почему… Почему я так поступаю?»

«Мне жаль. Прости, если я доставляю тебе неудобства; я просто хотел в последний раз излить свою душу, раз уж всё окончательно решено».

«П-последний раз… Что?.. Прекрати… Что ты пытаешься этим сказать?»

Лицо Хинаги стремительно бледнело, она судорожно пыталась подобрать слова.

«Прощай, Хинаги-сан! Давай считать нашу дружбу детства завершённой прямо здесь и сейчас. Желаю вам с твоим семпаем всего самого наилучшего».

Игровое оборудование на детской площадке было выкрашено в жёлтый цвет. Тот самый парк, где мы проводили детство, отныне перестанет быть для меня особенным местом. Иронично, как быстро всё изменилось. Мы строили замки из песка и носились здесь, пока солнце не клонилось к закату. Я чувствовал глубокую связь с этим местом и с ней.

Но наши отношения оказались столь же хрупкими, как и построенные нами песчаные башни, и столь же легко разрушились. Однако, это нормально. Теперь, когда я открыл ей свои чувства, мы больше не можем продолжать нашу прежнюю дружбу или вести себя как раньше. Тем не менее, я намеревался признаться ей со всей решимостью. Но теперь в этом нет никакой необходимости. Я больше не хочу здесь находиться.

Мне хотелось просто исчезнуть. Как и в тот раз. Прямо у всех на виду. Я бросился бежать прочь, к своему дому.

«П-подожди! Юкито, пожалуйста, остановись, давай поговорим…»

Человеческие эмоции так сложны и непостижимы. И почему я такой глупец? Если те чувства, что проявляла Хинаги, не были «добротой», то что же тогда истинная «доброта»? Возможно, мне никогда не суждено понять этого.

Таким образом, мальчик вновь познал боль и его сердце снова разбилось.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку