Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Том 1 Глава 357
Отменить график и в тот же день внезапно объявить, что всё снова в силе?
Естественно, бизнес так не работает.
Дело не только в том, что это выглядело бы как произвол – во многих случаях подобное просто физически невозможно.
Поэтому день возобновления активности выдался относительно спокойным. Вышло лишь что-то вроде новостей в духе «TeSTAR возобновляют деятельность спустя два дня… продолжается восстановление».
Благодаря этому участники группы довольно неторопливо провели день, выполняя только то расписание, которое компания организовала напрямую.
— М-м~, даже как-то неловко перед сотрудниками. Нужно будет поблагодарить их.
— У-угу. Правда…
Верно. Даже если бы пришлось платить неустойку, внезапные проблемы с артистами всё равно доставили компании массу хлопот. В этот раз они отработали на совесть. За это стоило быть благодарным.
Но я предполагал другое.
"Наверняка шум уже поднялся."
[ - Как ни крути, отдых у всех мемберов в разгар промо… слишком уж странно ]
[ - Кто-то вляпался в историю ㅋㅋㅋ. Среди сасэнов уже слухи ходят ]
[ - Говорили, что университетское мероприятие перенесли на среду из-за Тестар, а на следующий день вдруг объявляют о «плохом самочувствии»? Бред какой-то ]
Хоть Большой Седжин и оперативно выложил пост, согласовав детали, после истории с «Songs of the Stars» у некоторых явно чесались языки. Нетрудно представить, что они могли наговорить.
"Надо всё уладить."
Раз уж я стал причиной, закрыть вопрос – моя обязанность.
Я прикинул несколько вариантов и зашёл в сеть.
"М-м…?"
Но, вопреки ожиданиям, никакого хаоса не было.
Вместо этого новости о нашем перерыве странным образом совпали с выходом рейтингов Billboard.
— Ух ты… Я об этом и забыл.
— Верно. Похоже, я перепутал саундтрек к фильму с нашей заглавной песней.
Вот уж.
"Всё-таки стараются думать в хорошем ключе."
Хотя, говоря честно: я просто был слишком занят тем бардаком с Сон Ахёном.
Я покачал головой и пролистнул дальше.
Сначала альбомный чарт – Billboard 200.
[ 8. «WEAPON for you» / new! ]
Восьмое место.
— О-о-о.
— Ха, однозначное число…
Ребята радовались, проверив результаты после всей суматохи, но в целом это укладывалось в прогноз.
Мужские k-pop группы, уже закрепившиеся в США, в пик популярности вполне могут заходить в топ-5 альбомного чарта – это уже не редкость.
"Но результат всё равно приятный."
Это означало, что хроническая слабость на зарубежном рынке преодолена.
Проблема была в другом.
Сингловый чарт – так называемый Hot 100.
[ 15. Savior / new! ]
— …?
— Серьёзно?
Пятнадцатое место.
"Что?"
Можно подумать, что это ниже альбомного чарта, и удивляться нечему, но для иностранной песни пробиться сюда в разы сложнее.
Нужна либо массовая привлекательность, перекрывающая языковой барьер, либо фанбаза абсурдных масштабов.
А значит… это странно.
"Я максимум рассчитывал на тридцатку…"
Да и тридцатое место было бы сомнительным без эффекта от OST-а.
"Это… почти как наши старые позиции в корейских чартах, когда мы делали упор на перформанс."
Даже неловко.
Зато реакция в сети на наш перерыв быстро оформилась в одну линию:
[ - Ого, волна идёт, а лодка разбита~ ]
[ - Будь я на месте Шимбёль, я бы с ума сошёл. ]
[ - И они это стерпят? Видимо, правда болеют, ㅋㅋㅋㅋ ]
[ - Или в Америку рвутся, поэтому мутят схемы? ㅋ ]
Дескать, в такой ситуации нормальный человек не стал бы отдыхать, значит, они действительно больны.
Более того, возникла теория заговора, что это связано с американскими графиками, и весь этот подспудный бред ушёл в неё с головой.
— …
Всё складывалось слишком удачно. Но механизм оставался неясен.
Бэ Седжин, видимо, тоже насмотрелся чего-то на WeTube и с сомнением спросил у «местного»:
— Это… разве так и должно быть?
Но «местный» отказался отвечать:
— Не знаю! Я Billboard почти не смотрю.
— А что смотришь?
— Umm, Dotify~
— Дотифай?
(Прим. переводчика: Dotify — отсылка на Spotify, его местный аналог в мире новеллы.)
Популярный стриминговый сервис.
"…Стриминг."
(Прим. переводчика: здесь подразумевается прослушивание композиции на цифровых платформах.)
В этот момент до меня дошло.
— А.
Точно. Сначала нужно было посмотреть источники очков для рейтинга.
Я сразу проверил распределение: продажи, стриминг, радио…
— Хм.
"Радио даёт больше, чем ожидалось."
(Прим. переводчика: на 28.04.26 в Billboard Hot 100 рейтинг строится на стриминге в ~50–55%, радиоротации в ~30–35% и продажи (в цифровых магазинах, по типу iTunes, Amazon Music и др.) около 10%.)
Для иностранной песни это неплохо – значит, компания вложилась.
Продажи, конечно, тянула фанбаза… но…
— …!
"Стриминг тоже сильный?"
Да. Почти на уровне треков с похожими позициями.
Значит…
— Ча Юджин, у тебя есть аккаунт в Dotify?
— Есть!
— Дай посмотреть.
Я открыл его телефон и проверил рейтинги.
"В глобальном чарте – 26-е место."
Для двух недель после релиза – отличная устойчивость.
А если посмотреть не глобальный, а американский…
[ 25. Savior / by TeSTAR ]
— О, 25-е – круто!
— …!
Выше, чем глобальный?
Это уже аномалия. Обычно у k-pop наоборот.
(Прим. переводчика: Глобальный чарт – показывает суммарное количество стримов песни во всех странах мира, кроме США.
Национальный чарт США – отражает стримы только внутри страны.
У k-pop обычно в глобальном чарте позиции выше, чем в американском, потому что ядро фандома среднестатистически находится в Корее/Юго-Восточной Азии/Южной Америке, а алгоритмы американского чарта завязаны на том, что слушают «обычные американцы», ещё и на английском языке.)
— Хён, ты ещё долго будешь?
— Подожди.
Я параллельно проверял фан-аккаунты со своего телефона и стриминг на его.
И понял.
— Это промо.
— …Промо? Реклама?
— Да. Похоже, тем, кто слушал наш OST, подсовывают и этот трек.
Тем, кто слушал «Black Hole» из «Cosmic Gunner», предлагают новый сингл TeSTAR.
Алгоритм настроен на связку.
"…Эффективно."
Один и тот же композитор, те же исполнители, схожее звучание – логично, что аудитория совпадает.
Максимизация органического продвижения.
(Прим. переводчика: Органический рост/продвижение» – уф, больная тема в k-pop. Вообще, это означает естественный рост популярности песни без целенаправленных действий фанатов или агрессивных вложений компании. Стримы, покупки идут от локалов, а не от стрим-пати, массовых закупок фанатов и проч.)
Плюс сработал образ, закреплённый фильмом и шоу.
"…Инопланетяне, играющие по своим правилам."
Даже странный текст стал восприниматься как часть стиля, а не недостаток.
В итоге…
— Компания хорошо поработала.
— Да.
С этим трудно спорить.
Настолько настойчиво выжимать американский рынок…
"И здесь без слов понятно, кто на это способен."
— Держи. Спасибо.
— Ага!
Я вернул телефон Ча Юджину и невольно скривился.
На душе осталось неприятное послевкусие.
"…Директор хорошо сделал свою работу."
Похоже, не зря у него была эта маниакальная одержимость американским рынком.
Или, может, он что-то вынес из прежних ошибок с Miry-nay.
Ситуация, по идее, хорошая… но ощущение странное. Видимо, потому что где-то внутри я всё ещё считаю этого типа полным ничтожеством.
— Мундэ-мундэ~ ты выходишь?
— Угу.
Я выбрался из машины на площадке для съёмок концепт-фото тура и отбросил лишние мысли.
"Сначала работа… и надо бы завести аккаунт в Dotify для мониторинга."
В тот же день я, отмахнувшись от «советов» Ча Юджина, создал американский аккаунт.
А уже на следующий день понял, что это было вполне разумное решение.
Ночь выдалась тяжёлой – график снова набрал обороты, и в общежитие я вернулся далеко за полночь.
Сидя в ванной, просто чтобы хоть немного расслабиться, я машинально открыл статусное окно.
И тут же увидел, как Кындаль бешено печатает.
「 Х-хён! Ты это видел? 」
[ Новая женская группа, возникшая словно комета… Powty захватывают Billboard ]
[ Младшие Ёнрин – Powty: Пожалуйста, поддержите оба наших титульных трека!» ]
[ Атака Powty на глобальные чарты – появление «NEXT Ёнрин» ]
— …
Я внимательно прочитал поток сообщений.
И с трудом выговорил:
— Два титульных трека… говоришь.
「 Да… 」
Я тут же зашёл в Dotify и проверил чарты.
Только что добавленные позиции.
[ 14. Love Soul / by Powty ]
[ 17. Underwater / by Powty ]
Две песни в топ-20.
Я нажал на одну из них.
Заиграл трендовый англоязычный танцевальный трек.
~Hey goody, do you want a…~
Музыка, будто сделанная под рекламу. Лёгкая, цепкая. Предсказуемая – но именно за счёт этого идеально массовая.
— …
Я остановил воспроизведение и сжал пальцами виски.
— Да что за…
Блядство.
Что это вообще за ситуация.
「 Эм… Пародия на тизер с объединением двух заглавных песен завирусилась в TikTakTok, и реакция вплоть до Америки отличная… 」
Спасибо за пояснение, но сейчас не причина важна.
(Прим. переводчика: TikTakTok – отсылка на TikTok, его местный аналог в мире новеллы.)
Важно, что эти новички выстрелили вне всяких рамок.
"Твою мать."
…Для начала – посмотрим, что именно я пытался провернуть под видом «рекорда K-pop».
[ Две песни TeSTAR одновременно в топе Billboard Hot100 ]
Вот это.
С учётом того, что наш OST всё ещё держится в чартах – логичный расчёт. Саундтрек живёт, пока фильм продолжает набирать аудиторию.
Значит, если грамотно поддержать титульный трек – всё возможно.
"Я проверял – даже VTIC на такое не зарились."
У них сильны продажи альбомов, а сами песни менее ориентированы на массовую аудиторию.
Поэтому их огромный фандом просто чётко выбирает заглавный трек и пробивает его покупательной способностью — такой неэкономичный метод, как наш, они не использовали.
Поэтому я и решил:
"Бить именно сюда."
В конце концов, рекорды, за исключением традиционных абсолютов, часто зависят от общественного восприятия.
В зависимости от того, насколько его признают стандартом, рекорд может стать знаковым или остаться лишь медийной игрой для своих.
Но две позиции одного исполнителя в топ-20 – это, как ни крути, впечатляет.
Я даже Кындаля спрашивал.
— Похоже, получится! Вау! Первые!
Так он сказал.
"Вот я и думал, что дело почти наверняка выгорит, и всё шло по плану…"
И тут внезапно появляется новичок и делает почти то же самое?
Я мгновенно начал просчитывать.
"Если не случится чего-то экстраординарного, итоговые продажи и стриминг у них ниже наших."
То есть по недельным результатам Billboard мы точно впереди.
"Но дело не в этом."
Даже если их позиции ниже, публика всегда склонна поддерживать «тёмных лошадок».
[ - Ого, новички соревнуются с TeSTAR ]
[ - Что вообще происходит с кей-попом в этом году ]
И если в восприятии победа уйдёт им…
вся ценность рекорда…
— …
Сука.
Ладно, попробуем спасти.
— Хм.
Я сдержал вздох и как можно спокойнее сказал:
— В любом случае, наш результат вышел раньше. Значит, условие миссии выполнено. Первый случай двух песен в топ-20 – формально за нами.
То есть – засчитать и закрыть вопрос.
Но Кындаль не ответил.
И спустя паузу, словно оправдываясь, начал печатать:
「 Но… эм… с точки зрения общественного восприятия это уже не выглядит как абсолютный рекорд… потому что периоды активности пересекаются… особенно если это новички… 」
— …
Этот…
「 Э-это не я решаю! Это бессознательное… системное бессознательное так оценивает!! ㅠㅠ 」
「 Прости, хён… но я правда не знаю… это… засчитается? 」
— …
Да, чёрт, ты не виноват.
"Конечно, не засчитается."
Я тихо выдохнул.
Компания Ёнрин не идиоты.
Раз уж так вышло, они обязательно раздуют сравнение с нами в медиа.
"Идеальный повод для хайпа."
К тому же группы разного пола – прямого конфликта нет, но сопоставление работает.
И тогда наш «уникальный рекорд» теряет вес.
Появляется похожий кейс – и эффект размывается.
— …Ладно.
Я остудил мысли.
"Ёнрин… младшие Ёнрин."
И понял: это же те самые «хубэ», которых представила Ёнрин в прошлый сезон премий.
Я горько усмехнулся.
В этой индустрии всегда так – конкуренты выскакивают из ниоткуда.
「 Хён… 」
Но сейчас это не та ситуация, где можно просто принять конкуренцию.
Нужно вырвать её с корнем.
А значит… придётся вмешаться.
— …
Как именно – вопрос.
Я опустил голову, погрузившись в размышления.
Вода с растворённой бомбочкой колыхнулась.
Такая мутная, что дна не было видно – прямо как наша ситуа…
"Стоп."
— А.
Вот оно.
"Нужно замутить воду."
Разделить поле.
— Достаточно сделать так, чтобы нас с ними перестали упоминать вместе.
「 ?? Это… возможно? 」
Почему нет.
"Сбить тон обсуждения. Подключить другую «весовую категорию» – и дело с концом."
Нужно просто создать более интересную повестку.
Я просидел в остывающей воде, выстраивая план.
Отсекая лишнее.
Сужая варианты.
К наиболее выгодному сценарию.
И на следующий день.
— Менеджер, можно вас на минуту?
— Да?
Ещё до утреннего графика я подал запрос на встречу с директором.
Это был мой первый добровольный контакт после контракта с лейблом – интересно, как он это воспримет.
И ещё одно.
Сев в машину, я набрал сообщение:
[ Я: Когда увидите, пожалуйста, перезвоните, если будет время. ]
Ответ пришёл мгновенно в виде звонка.
— А, здравствуйте, сонбэ-ним!
— Здравствуйте.
— Да!
Давно не слышал настолько преисполненного уважения к старшим голоса.
— Спасибо, что перезвонили. У меня есть вопрос.
Это была Пак Минха – моя прямая младшая коллега из женской группы Miry-nay.
Я сделал небольшую паузу и перешёл к сути:
— У вас в последнее время… нет ли проблем?
— …Простите?
— С направлением группы.
Верно.
Раз уж у меня есть собственный лейбл…
пора и компании принести пользу.