Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Том 1 Глава 359
*Трях!*
— …Красивый пейзаж.
— Т-там корова…!
За парнями, прилипшими к окнам и раздающими комментарии, проплывал пасторальный сельский пейзаж.
Да, всё верно. Нас везли за город на типичном туристическом заказном автобусе.
Разумеется, салон был утыкан камерами. А значит – всё это пойдёт в эфир, и расслабляться нельзя.
— О, тут даже караоке есть!
— Да, давно такой модели не видел.
— Я хочу петь! Дайте микрофон!
— Окей! Может, устроим соревнование?
Большой Седжин с улыбкой схватил микрофон и начал разгонять атмосферу. Выглядело это почти отчаянно — полная боевая готовность к развлекательному шоу.
Понимаю.
Он просто не выносит эту мирную атмосферу, из которой никаких фрагментов не вырежешь.
— Ну-ка~ наш главный вокалист обязан исполнить хотя бы одну песню!
Работает на совесть.
— Давай сюда.
— О-о-о!
Я выбрал старый, лет на десять устаревший хит и, стараясь петь как можно бодрее, параллельно просчитывал ситуацию.
Здесь все действуют одинаково – на пределе.
"Не исключено, что по приезде нас сразу отправят на рыболовецкое судно в открытое море…"
Ребята из продакшена, прошу вас, делайте то, что у вас обычно получается.
— Лазурное море-е-е~ освежающий вете-е-ер~
— О-о-о! О-о-о!
Пожалуйста, оставьте привычный формат издевательства над участниками!
Но когда мы наконец прибыли, перед нами предстало…
…уютное, тёплое сельское подворье.
— …
Дом с синей крышей, деревянной верандой и залитый солнцем двор – словно картинка с открытки.
Парни оживились.
— Ва-а-а!
— Дом выглядит потрясающе, очень уютно!
— …
Нет… Внешний вид может быть обманкой. Да, главное — то, что внутри.
Однако после входа:
— Здесь… пол тёплый.
— Чувствуется, что здесь живут, от этого ещё уютнее.
— Да, точно…!
Аккуратно убранные комнаты с подогревом пола через ондоль были украшены инкрустированными шкатулками, белым фарфором, классическими пёстрыми конфетницами и даже камнями – старинный шарм так и жил.
(Прим. переводчика: …даже камнями» (в ориг. «сусок» 수석) – корейские художественные камни природной формы, которые ценятся за свою эстетику и служат предметом созерцания. Их не обрабатывают, а только подбирают по форме, текстуре и «душе», после чего устанавливают на деревянную подставку для любования в интерьере.
Ондо́ль (온돌) – традиционная корейская система подогрева пола, при которой горячий дым от очага (обычно в кухне) проходит под каменным полом комнаты и обогревает его, а затем выходит через трубу с противоположной стороны дома.)
— Ты холодильник видел?
— …Да, там полно всего.
На кухне – специи, рис, заготовки.
Солнечный свет лился из окна, воздух казался почти осязаемо тёплым. Я сглотнул.
"…Внутри ещё лучше."
Это был дом, где в полной мере воплотились мечты и ностальгия по так называемой деревенской жизни.
"Что вдруг художнику-постановщику в голову ударило?"
Назвать шоу «Внук из того дома» – и при этом сделать жильё настолько комфортным?
Не попытаться хоть как-то подставить участников – вот это уже почти предательство.
— Вау~ это просто невероятно! Как так вообще?
Большой Седжин, уже уловив атмосферу, сменил концепцию на новоселье и выдавал соответствующие реакции.
Старается.
Тем временем режиссёр невзначай добавил:
— Ха-ха, кстати, всё это мы одолжили у местных, так что по окончании съёмок придётся вернуть. Пользуйтесь аккуратно~
— Да!
И с таким тёплым выражением лица это говорит.
Я решил уточнить:
— Может, нам придётся компенсировать…
— О, да вы что~ конечно нет! Мы всё оплатили аренду! Ни в коем случае!
Да уж, спасибо.
"Это провал."
Через некоторое время нас позвали на веранду. Мы завершили реакции и вышли.
— Внучки TeSTAR, садитесь вот здесь~
— Да-да~
Затем последовал краткий брифинг по контенту.
Он особо не отличался от того, что мы слышали на встрече: жить в деревне, немного помогать старикам с делами, готовить и есть.
"Скукотища…"
Нет, если бы это было настоящее хардкорное волонтёрство – тогда другое дело, а так нам буквально всё подносят на блюдечке с голубой каёмочкой.
Но на этом объяснение не закончилось.
— А теперь – как вы будете получать вознаграждение~
На столе уже лежали мешочки.
Рю Чону открыл один.
— Что это? WOW~
— Интересно. Крышки от бутылок?
Внутри блестели круглые предметы с выгравированными узорами.
— Здесь вы сможете пользоваться только одной валютой, и зарабатывать её будете через разные поручения!
Режиссёр указал на мешочек.
— Это~ Морковные монетки!
— О-о!
Название какое-то сомнительное.
Но даже эти самодельные «монетки» вызвали интерес.
— Почему «морковные»?
— Потому что их можно обменять на настоящую морковь один к одному~
— Ха-ха-ха!
Даже на такой бред участники реагировали с энтузиазмом.
— Поняли~ морковь-морковь!
— Забавно!
— Давайте использовать как общий фонд.
И только тогда я кивнул.
"Ну вот."
Не могли эти укуренные продюсеры просто так пасти участников в условиях полной свободы и изобилия.
"Значит, подвох в валюте."
Скорее всего, либо долги будут расти, либо денег катастрофически не хватит.
"Тогда для эффекта…"
Нужно начинать с масштабных трат.
Мысли наконец начали работать. Я как бы между делом предложил:
— Для начала давайте сходим за покупками на ужин.
— Отлично.
— Я составлю список!
Может, удастся выжать сцену с шоком от цен.
На входе в магазин я покрутил в руках монету и многозначительно спросил:
— Это вы нам тоже даёте в долг?
— Нет, это вам просто так! Стартовый капитал!
— …Понятно.
…Похоже, не врут.
Хорошо. Тогда, возможно, цены просто заоблачные.
Мы начали закупаться.
— Сколько это стоит?
Полотенце – предмет первой необходимости. На таких вещах обычно цену задирают, чтобы устроить шок…
— Ах~ молодые люди, ну в общем… эта штука — две морковные монеты! Дадите столько — и всё!
— Спасибо. Берём.
— …?
Погодите-ка.
— Купите мне это!
— Юджин хочет дальгону? Хорошо~ Тётушка, сколько это стоит?
— Ой, какой красивый. Ой? До чего ж хорош~
— Спасибо вам огромное! Вы тоже очень красивая~
— Вот так? Тогда давайте так: за семь штук — ровно одну монетку!
— Эйя~ Класс! Спасибо вам!!
(Прим. переводчика: Дальгона (달고나) – корейская традиционная сладость, карамель из расплавленного сахара с содой. При застывании она становится твёрдой и хрустящей, имеет янтарный цвет и характерный слегка горьковатый привкус карамели.
Сахарные соты с фигурами в «Игре в кальмара» как раз являются дальгоной.)
— …?
Что ни возьми – всё абсурдно дешёво.
"Это же фактически бесплатно."
Что за херня.
Я едва не уронил дальгону, которую протянул Большой Седжин, и повернулся к продюсерам:
— … Всё очень дёшево.
— У нас местные жители очень душевные~
То есть цены устанавливают сами жители.
А значит – при камерах и ненастоящей валюте они, естественно, будут раздавать всё даром.
"У них там винтик вылетел?"
Такая халтурная, бессмысленно-бесплатная система – ну как её мог придумать адекватный человек?
— Тогда давайте скорее зайдём и приготовим поесть~?
— М-Мундэ… а можно я в этот раз… ну, мясо хотя бы пожарю…
— …Хорошо.
Цены почти дармовые, лёгкие задания, хороший дом, полное отсутствие проблем.
Я вынес вердикт:
"Мы обречены."
Кому вообще интересно смотреть, как и без того успешные айдолы спокойно отдыхают в деревне?
Ну да, фанатам – возможно.
Но без хоть какого-то напряжения или драйва…
"Нет конфликта."
Ни эмоций, ни юмора, ни остроты.
Просто пресное зрелище.
Лучше бы дали роскошный сеттинг для демонстративного «флекса» деньгами – а тут ни туда ни сюда.
"С ума сойти."
Я закинул в рот дальгону и подавил тяжёлый вздох.
Разумеется, ещё до начала съёмок я не раз пытался изменить концепцию.
От жёсткого сельхоз-лагеря до хоррор-выпуска – всё что угодно, лишь бы добавить остроты.
Но удивительно – ничего не сработало.
— Ах, это, по-моему… ну…
— Да, вряд ли получится.
Все попытки пресекались сразу же.
Продюсеры вились как ужи на сковородке, ссылаясь на договорённости с агентством.
"Язык у них подвешен."
Ещё в прошлом проекте они мучили актёров каверзными викторинами – а теперь что?
Я горько усмехнулся.
"Мы стали слишком популярны."
Похоже, успех сыграл с нами злую шутку: стоит нам чуть надавить, как все вокруг начинают ходить на цыпочках – никому не хочется нарваться ни на наше недовольство, ни на гнев фанатов.
Ситуация вполне объяснимая, но всё равно оставляет неприятный осадок.
Даже дальгона вдруг кажется горькой, чёрт возьми.
— Ого~ Мундэ-мундэ, смотри, тут даже угорь есть!
— Подожди.
Я решил пока найти себе ещё какое-нибудь занятие.
Раз уж так вышло, надо хотя бы извлечь выгоду из образа – запечатлеть себя как дружного трудоголика. Что ещё остаётся?
"Если нет проблем – создадим сами."
Благодаря этому, пройдя через кучу ненужных этапов, я приготовил на ужин просто безупречный тансуюк.
…Хоть бы это засчитали как контент для просмотра во время еды. Умоляю.
(Прим. переводчика: Тансуюк (탕수육) – блюдо корейско-китайской кухни, представляющее собой кусочки свинины (обычно корейки или вырезки) в двойной панировке из картофельного крахмала, обжаренные во фритюре до хрустящей корочки и подаваемые с густым кисло-сладким соусом.)
***
Попытки хоть как-то выстроить сюжет продолжались, но сколько ни думай – «угол» не ловился.
До абсурда спокойно.
"Плохо дело."
Впрочем, после ужина в первый день всё-таки что-то появилось.
Ребята, сходившие в соседний дом, вернулись не с пустыми руками.
— Та-дам!
— Ва-а-а…
С широкой улыбкой Рю Чону поставил на деревянную веранду маленькую собаку – с чёрным носом и белой шерстью.
Та бодро перебирала лапами.
— Тяу!
— …
Я машинально потянулся к ней, но тут же отдёрнул руку.
Крошечный комок, который можно взять одной ладонью.
— Мы встретили бабушку – жену оператора – у неё собака недавно щенков родила. Это один из них.
— Он всё за нами шёл, так что мы… ну, решили взять!
— Е-его зовут Мунгэ.
— Тяу!
(Прим. переводчика: в ориг. кличка пишется как 뭉게 (Мундэ, в свою очередь, это 문대). Происходит от глагола 뭉게지다 – «быть пушистым, клубиться (об облаках)»)
Щенок втиснулся между мной и Бэ Седжином, и забил лапами. Лицо Седжина стало пунцовым.
— М-мне… можно его взять?
— Вот здесь держи, за бока.
Я смотрел на глупую, бездумную морду пса и его бешено виляющий хвост.
"А это… может сработать."
Люди любят собак.
К тому же, по виду – беспородный. Никаких лишних споров не вызовет.
Хм. Подходит.
Я довольно кивнул про себя.
— Раз этот пёс попал в семью TeSTAR, надо бы дать ему сценический псевдоним~ как насчёт «Мунтяф»?
— Эй.
И, нарочито резко отреагировав на очередную глупость Большого Седжина, я сорвался с места, уносясь по двору вместе с ним и щенком.
— Ха-ха-ха!
Может, порог смеха у них опустился слишком низко, но участники и съёмочная группа всё же засмеялись.
…Возможно, всё не так уж плохо.
С того дня пёс спал вместе с нами посреди комнаты с ондолем.
А дальше снова пошли мелкие задания.
Копать картошку, поливать грядки, кормить уток, делать массаж пожилым жителям.
Сейчас – доставка продуктов.
— Уф!
— Почти закончили.
Мы развозили вещи по отдалённым домам.
Идти по сельской дороге со щенком – занятие, не требующее ни мыслей, ни усилий.
А на обратном пути:
— О, может, передохнём там?
— Отличная идея!
Ограничений нет – значит, и временем распоряжаемся сами.
Так что ближе к закату мы остановили тележку с привязанным велосипедом и просто устроились в беседке.
— Я лягу~
— Я тоже!
И даже разлечься звёздочкой.
"Какой же дурью мы маемся."
Я лёг рядом – для картинки, но, честно говоря, было сомнительно, выйдет ли из этой сцены хоть какой-то материал.
Вдруг лежащий рядом Сон Ахён тихо пробормотал:
— По-моему, такое… тоже хорошо.
— …
— Вот так… без забот проводить время… давно не было.
— …Да.
Мы и правда всё это время не глядя бежали без оглядки. Потому что в этой профессии, если остановишься – упадёшь.
"Даже отдых – по расписанию и с планом."
…Неудивительно, что такое время – без цели, просто текущее мимо – стало редкостью.
— По одному на человека. Больше нельзя.
— У-у-у…
Как раз прибежавший из магазинчика Бэ Седжин протянул мне одно мороженое. Фруктовое.
*Фш-ш-ш…*
Трава тихо шелестела на ветру.
— Пахнет хорошо.
— Ага.
Тишина.
Лёжа в беседке, я вдруг понял, что полностью расслабился.
— …
Может быть… это и правда неплохо.
"Вот почему… продолжают снимать такие расслабляющие шоу?"
Если оглянуться, они в общем-то пользуются скрытой популярностью, вот предложение и льётся рекой.
Но спрос на это чувство – когда тебя отпускает напряжение – вполне может существовать.
"От этой бесконечной гонки за результатами начинает чувствоваться отдаление друг от друга."
Я поправил голову и задумался.
"…Может, на этот раз оставить всё как есть."
Даже если я немного наслажусь шоу без задних мыслей, на выполнении миссии это вряд ли сильно скажется.
Может, на этот раз стоит довериться мастерству монтажёров и предоставить контент им?
"Может, это я, начав с «Idol. Inc», слишком привык к перегибам и провокациям."
Не зная вкуса «органики».
Я медленно наслаждался сладостью мороженого, прильнув затылком к полу.
В этой тесной беседке, полной людей, оказалось не так уж плохо.
***
Так прошли два спокойных дня.
Когда и я, и участники окончательно привыкли к этой незамысловатой жизни…
— Здравствуйте!
— Доброе утро!
Съёмочная группа, как обычно, появилась с утра и позвала нас.
"Сейчас опять раздадут мелкие задания."
Но сегодня перед брифингом было кое-что ещё.
— Давайте сыграем в мини-игру?
— Мини-игру?
— Да. Сегодня утром произошло небольшое событие – попробуем угадать, что именно!
— О-о-о.
Мини-игра была простой забавой против съёмочной группы.
Мы и раньше так делали, и если выигрывали, то получали сладости или приспособления для фейерверков.
Поэтому все естественно согласились и участвовали.
— О, Мунгэ опять к Мундэ тянется.
— Ха-ха, наверное, чувствует что-то родственное.
— …Хён.
Даже ты, Чону?
Я без особого напряжения гладил щенка и играл.
И проиграл.
— Ах.
— Ну, бывает.
— Ничего страшного! Мы ещё поработаем!
Никто особо не расстроился – атмосфера осталась лёгкой.
— Тогда тяните карточку с наказанием.
— Хорошо~
До этого там были вещи вроде «одно дополнительное задание» или «сходить за кукурузой».
Осталось две карточки.
— Пусть Рэбин тянет.
— Есть!
Ким Рэбин, который сегодня был за игрока, энергично вытащил одну из двух оставшихся штрафных записок. И окаменел.
— …??
— Рэбин?
— Что там?
— Прочитайте, пожалуйста, Ким Рэбин~.
Окрик съёмочной группы сорвал с губ Ким Рэбина слова – и его зрачки задрожали:
— «Сегодня на рассвете неизвестный ночной гость проник… и украл все ваши драгоценные морковные монеты»?
— …!
Что… что он сказал?