Этот новичок слишком силён (Новелла) Том 1 Глава 3 Попои!

Глава 3 - Попои!

Попои.

Эти существа выглядят довольно мило.

«Если бы не их зубы, обнажающиеся при атаке, похожие на зазубренные клыки, достаточно твердые, чтобы пережевывать сталь.»

И таких трое.

«Попои!»

Попои внезапно приблизились к сияющему камню, начиная кружить вокруг него.

 - Уаах.

 - Мои глаза ослепли еще на первом этаже.

[Пользователь "aKa Memme" покинул трансляцию.]

[Пользователь…]

Увидев Попои, зрители начали в спешке покидать трансляцию.

«Не так уж много осталось.»

Неизвестно, обладают ли они обонянием или шестым чувством, но они весьма чувствительны к запаху крови сородичей.

Люди, сражающиеся с Попои, сталкиваются с огромными трудностями и страданиями, что впечатляет каждого, кто с ними встречался.

«Однажды я уже сталкивался с Попои, когда поднимался по Башне…»

Зрители — это другие Пробужденные, оставшиеся в Башне.

Большинство из них остались, потому что не хватило людей для совместной атаки на определенном этаже, а также — мазохисты, которые остались по собственной воле.

«Но сейчас это не имеет значения.»

Самая большая проблема заключалась в уходе зрителей.

«Хённимы, что случилось?»

Прежде всего, Ким Чжэ Джу спокойно обратился к зрителям.

Он тоже был подавлен, но старался сохранять как можно более спокойное выражение лица.

 - Хе-хе, он не знает, поэтому так спокоен.

 - Если один Попои — это латте, то трое — это эспрессо.

Количество зрителей сократилось с 15 до 8.

«Оставшиеся зрители, вероятно, испытывают любопытство. Впервые видят подобную ситуацию.»

«Я знаю, что испытание не должно быть простым, потому что уровень сложности высок, но неужели этот монстр настолько опасен?»

 - Как насчет их волос, которые становятся длинными и спутанными, когда их атакуешь? Тогда станет настолько трудно, что даже мечом их не пронзишь.

 - Что насчет их зубов? Они съедят все, к чему прикоснутся.

 - Ким Чжэ Джу: Я просто представил, как прохожу первый этаж.

 - Попои: Ни за что!

«…Ладно.»

 - Увидишь их — считай, ты труп, хе-хе.

 - Забудь об этом. Ты не знаешь, как с ними сражаться.

«Поскольку я знаю слабые стороны Попои, поймать одного не составит труда, но троих — будет определенно сложно.»

Даже если бы он купил броню на имеющиеся монеты, было совершенно ясно, что ее с легкостью съедят.

Кроме того, двое других вряд ли будут спокойно стоять, пока ты убиваешь одного из них.

«Давай, думай. Как Попои могут появиться на первом этаже? К тому же трое?»

В этом было что-то странное. Даже в просмотренных им видео не было ни одного стримера с таким же опытом.

«Хённимы, вы уверены, что Попои должны появляться на высокой сложности?»

 - Ага, я как-то видел одного из них.

 - Но ты первый, у кого их трое, хе-хе.

«Тогда. В чем же различие?»

Нынешний Ким Чжэ Джу и тот, что был на видео, которое теперь осталось в прошлом, отличались друг от друга.

«Все из-за видео. В таком случае, Администратор сделал все возможное, чтобы это произошло?»

Прежде чем прийти в Башню, он подумал:

Не Администратор ли прислал те видео?

Для того, кто контролировал всю Башню, это было вполне возможно.

Но в то же время было странно подвергать его такому невыполнимому испытанию.

«Сейчас у меня нет ответа. Сначала нужно подняться на 10-й этаж.»

10-й этаж Башни — это мирная зона.

Там ему представится немного времени, чтобы поговорить с Администратором. Тогда он и узнает ответ.

«А пока, давайте сосредоточимся на первом этаже.»

Проблема в том, что уже на первом этаже произошла такая неожиданная ситуация. Алчно думать о 10-м этаже там, где вопрос жизни и смерти не может быть решен сейчас, на первом этаже.

«Тем не менее, я могу позволить себе оценить ситуацию.»

К счастью, Попои не агрессивные создания.

Если бы он не атаковал первым, было очевидно, что они продолжали бы бродить вокруг сияющего камня.

«От осознания этого лучше не становится.»

Если бы он ждал бесконечно, зрители не выдержали бы от скуки и ушли, а Ким Чжэ Джу умер бы с голоду на первом этаже.

«Хённимы, можете узнать, находятся ли другие стримеры в такой же ситуации?»

Если Ким Чжэ Джу — единственный, кто оказался в подобной ситуации, когда появились Попои, тогда в этом действительно было что-то странное, заставляющее укрепить его подозрения.

 - Хм? Разве обычно не появляются людоящеры или кобольды, если ты выбираешь высокую сложность?

 - Ага.

 - Сейчас не время беспокоиться о других. Сражайся, хе-хе.

 - Гоу-гоу, если ты выиграешь, я немедленно подпишусь на тебя.

Зрители, казалось, не собирались уходить из-за интересной ситуации.

«Сейчас я нахожусь в затруднительном положении, так что, пожалуйста, помогите мне.»

И тогда.

 - Я пойду, хе-хе.

Сказал внезапно появившийся пользователь "THE LOVE", крупный спонсор.

«О… спасибо вам за это.»

Ким Чжэ Джу сумел сдержать выражение лица, чтобы оно не стало жестким.

«Он должен знать, что эта ситуация определенно безнадежна.»

Он может уйти и никогда не вернуться.

Смотреть трансляцию стримера, который вот-вот умрет, для про-игрока, который долгое время находился в Башне, — пустая трата времени.

 - Ты ведь просто думаешь, что лучше пойти посмотреть на других ребят, да?

«Ты собираешься нас предать? Хм-м»

Зрители были того же мнения, что и Ким Джэ Джу.

«Ну, таково мое желание, хе-хе»

[Пользователь "THE LOVE" покинул трансляцию.]

«Круто, он ушел.»

Зрители были настроены поступить так же.

Хотя им по-прежнему было любопытно, они находились не в той ситуации, когда можно было ожидать чего-то от Ким Джэ Джу, поэтому просто наблюдали за ним.

«Хённимы, есть ли у вас какая-нибудь информация, которая могла бы мне помочь?»

«Что бы ни было в магазине — покупай все.»

«Там нет ничего полезного…»

«Хорошо, я подумаю об этом немного позже. Спасибо за понимание.»

«Ох, просто сражайся.»

«Давай, попробуй. Может, Попои на 1-м этаже были ослаблены?»

«Хе-хе-хе, посмотри на этих парней, они говорят так только потому, что это их не касается.»

«…….»

«Возможно, раньше он просто испытывал тревогу. Но теперь он напуган, хе-хе.»

«Забудь. В конечном итоге он либо нападет, либо сдастся.»

Поскольку Ким Джэ Джу не отвечал, погруженный в раздумья, зрители начали переговариваться между собой.

«Мне бы никогда не дали невыполнимое испытание. Даже если кажется наоборот, я должен в это верить.»

Ким Джэ Джу задумался.

Если бы Администратор планировал убить его с самого начала, то не было бы смысла проходить через этот утомительный процесс.

Если бы он использовал свои силы еще до начала трансляции, его бы уже здесь не было.

«Давай, думай. Думай.»

Постепенно воспоминания возвращались к нему.

Привычки Попои.

Групповое поведение Попои.

Среда обитания Попои.

«Подождите-ка.»

Его глаза заблестели.

«Неужели Попои меня не видят?»

Когда испытание началось и появились Попои, они вели себя так, будто Ким Джэ Джу не существовало.

«Мне нужно подтверждение.»

Он медленно приблизился к Попои.

«О?»

«Что ты делаешь?»

«Вперед!»

«Попои!»

Попои все еще ходили вокруг сияющего камня через равные промежутки времени, не обращая внимания на Ким Джэ Джу.

Он сел перед тропинкой, по которой ходили Попои.

«Попои!»

Попои, который был ближе всех, естественно прошел мимо Ким Джэ Джу.

То же самое касалось и двух других.

Когда он перегородил им дорогу, они слегка вильнули в сторону, но не проявили никакой особой реакции.

«?? Что он делает?»

«Ты так и продолжишь стоять на месте?»

Чат не попадался ему на глаза.

«Я уверен, они сейчас внимательно наблюдают за мной.»

По мере того, как он убеждался в правильности своих подозрений, он все глубже и глубже погружался в свои мысли.

Дело было не в том, что Попои не видели Ким Джэ Джу.

«Они знают о моем существовании, но делают вид, что не видят и игнорируют меня. Если бы это было не так, они бы тогда врезались в меня.»

Ким Джэ Джу без колебаний опустился. И затем начал ходить по той же траектории, что и Попои.

«??»

«Сходка монстров, хм-м.»

«????? Теперь их 4.»

«Ха-ха-ха-ха, что он творит?»

Зрители были сбиты с толку внезапным поступком Ким Джэ Джу.

«Попои сейчас в чем-то сомневаются. Из-за меня.»

Попои наблюдали за Ким Джэ Джу.

«Если я хочу подружиться с этими парнями, я должен подражать их действиям.»

Именно поэтому он опустился на землю.

Чтобы быть на одном уровне глаз вместе с Попои.

Однако, проблема заключалась в том, что его скорость была низкой. Вскоре Попои прошел мимо Ким Джэ Джу, и их глаза встретились.

«Попои?»

Словно в голове Попои раздавался голос: «Что это за существо?»

«…….»

Ким Джэ Джу поднялся со своего места.

«Нет. Попои подумают, что я странный, если продолжу так делать.»

Он шел, наклонившись, сзади, пытаясь подстроиться под них, и в конце концов пошел подобно утиной походке.

Ему удалось достичь почти такой же скорости и при этом находиться так низко, насколько это возможно.

«Что это, черт возьми, такое, ха-ха.»

«Когда Попои сошли с ума, Ким Джэ Джу также стал сумасшедшим, хм-м.»

Ким Джэ Джу изо всех сил старался не обращать внимания на окно чата.

Он знал, что такое поведение может показаться достаточно безумным.

«И все же это самое лучшее, что я могу сделать. Борьба — последнее средство.»

Ким Джэ Джу молча продолжал идти утиной походкой.

«Разве это не бесполезно?»

«Ага, хотите пойти в другую комнату?»

«Хотя он проявил некоторые успехи, это все равно оставляет желать лучшего.»

[Пользователь "Диванный критик" покинул трансляцию.]

По прошествии 30 минут зрители, казалось, потеряли интерес, и в тот момент, когда осталось всего несколько человек.

«Попои!»

Поведение Попои внезапно изменилось.

«?»

«Чего?»

***

«Ну что ж.»

Пользователь "THE LOVE" покинул трансляцию Ким Джэ Джу и смирился со своим разочарованием.

«Я думал, на этот раз произойдет нечто необычное.»

Ким Джэ Джу.

Этот парень понравился ему с самого начала.

Это была первая трансляция, которую он выбрал, потому что название было необычным, но она оказалась лучше, чем он ожидал.

Не кричит. Не глупый. Быстро думает.

«Но три Попои — это невыполнимо.»

Он покачал головой и посмотрел на другую комнату.

«Лучший вариант — это студент Сеульского национального университета.»

На экране был показан высокий, крепкий на вид молодой человек.

(п.п. в прошлой главе говорилось о девушке, возможно это другой человек, либо говорилось и о студенте и о девушке, по комментариям зрителей понять сложно. Также есть вариант с тем, что на самом деле он студен спортивного университета. Но пока оставлю как есть, будем следить за развитием сюжета...)

« Его выступление было весьма впечатляющим. »

Когда собрались зрители, он пообещал пройти Башню быстрее, чем кто-либо другой, и выразил желание работать на благо мира.

Он не знал, искренне ли тот говорил или просто ради того чтобы выжить, но это действительно привлекло внимание зрителей.

« И меня в том числе. »

Когда он щелкнул по экрану и вошел в комнату трансляции, студент Сеульского национального университета уже некоторое время сражался с двумя кобольдами.

Монстром с человеческим телом и головой собаки.

Один из них держал по клинку в каждой руке, а другой держал один меч и деревянный щит. Они были довольно сложными противниками.

« Ыаааа! »

С криком студента Сеульского национального университета булава упала и столкнулась со щитом кобольда, вызвав искаженный звук.

Деревянный щит сломался.

« Хаа, хаа. »

Голова сбитого с толку кобольда была размозжена булавой и он продолжил двигаться вперед.

« Ке-кее. »

Кобольд, который внезапно замахнулся кинжалом сзади, но рассек лишь воздух, тревожно вздохнул.

« Давай, покончи с ним. »

Студент Сеульского национального университета спокойно принял устойчивую позу, сжимая нож в руке, и сократил расстояние между собой и кобольдом.

« Киее! »

Кобольд, у которого исчез последний оставшийся союзник, угрожающе закричал, ощущая себя беззащитным.

В конечном итоге, кобольд смог нанести неглубокую рану на руке студента из Сеульского университета, вызвав у него боль, и он упал, схватившись за грудь.

 - Эй, как ты можешь быть таким неряшливым и при этом хорошо драться?

 - Хе-хе-хе, ты спортсмен?

 - Круто!

[Пользователь  «Карандаш» спонсировал 5 монет!]

[Пользователь….

Посыпались монеты вместе с поздравительными сообщениями.

Пользователь «THE LOVE» также кивнул и спонсировал монету.

« Мэйс, а ты довольно сообразительный. »

Возможно, студент Сеульского национального университета выбрал оружие, увидев появившегося монстра. Весьма вероятно, что он выбрал тупое оружие, взглянув на деревянный щит.

« Тогда подпишусь… »

[Не возможно совершить действие, потому что вы подписаны на другого стримера.]

« О, точно. »

Он рассмеялся, вспомнив, что еще не отписался от Ким Джэ Джу.

« Если бы он умер, то подписка автоматически аннулировалась бы, но он все еще жив?»

Он покинул комнату студента Сеульского национального университета и посмотрел на верхнее окно трансляции.

Потому что стример, на которого вы подписаны, находится в самом начале списка.

« Ха? »

Его рука остановилась, когда он собирался нажать на окно настроек, чтобы отписаться.

« 42 зрителя? »

Было очевидно, что зрители должны были давным-давно уйти, потому что он бы уже умер, сражаясь с Попои, или же потеряли интерес к Ким Джэ Джу, который был слишком напуган, чтобы что-либо предпринять.

Однако, зрителей стало больше.

« Бессмыслица. »

Его рука, которая собиралась нажать на окно настроек, естественно нажала на трансляцию.

И зрелище, запечатленное на экране.

« Попои! »

Это были Попои, число которых возросло с трех до четырех.

Ким Джэ Джу ходил утиной походкой вокруг сияющего камня словно Попои.

Единственное, что отличалось, так это то, что Попои, в отличие от прежнего, прыгали вокруг камня и кричали:

« Попои! »

Когда Попои кричат.

« Попои! »

Он также кричал.

Ким Джэ Джу стал одним из Попои.

 - О, у него беды с башкой ха-ха

 - Ему сказали поймать монстра, но Джэ Джу сам превратился в монстра хе-хе

 - Морковка брр

(п.п 괴라는 나물 переводится как "корейская съедобная хризантема" или "морковный лист". Я не знаю что этим хотели сказать.)

С эмоциями, которых он давно не испытывал, пользователь «THE LOVE» написал сообщение, без колебаний спонсировав 10 монет.

[Пользователь «THE LOVE» спонсировал 10 монет!]

[Электронное воспроизведение голоса.]

[Посмотрите на этого сумасшедшего.]

Чувство, что он испытал было невероятным.

***

П.п. Крупный спонсор*

Хоть джэ джу уже говорил об этом, хочу прояснить, что когда появляются слова "крупный спонсор", "большой игрок" и т.д в отношении зрителей, то имеется ввиду, что это мажоры\транжиры, которые любят тратить кучу денег. Просто я не знаю как впихнуть такое жаргонное слово в повествование.. Если бы это говорили зрители, то было бы проще.

С кор. это слово (큰손 ) буквально переводится как "большая рука".