Фермерская жизнь в ином мире (Новелла) Том 11 Глава 764 Глава 764 — Объяснение Юко

Глава 764 — Объяснение Юко

Серебряная лиса Кон-сан осталась жива.

Её положение было критическим, и ей сильно повезло, что лист Мирового дерева оказался под рукой.

Кон-сан пришла в себя… и снова потеряла сознание.

Сейчас она спит в образе лисы в одной из комнат особняка Юко.

— Не волнуйся о ней. Если она проснётся, то начнёт говорить о самоубийстве.

Самоубийстве?

Почему?

— Потому что она пыталась убить старосту деревни. Думаю, она хочет извиниться, умерев ради защиты своего рода.

Убить?

Ах, так вот почему УФИ в форме копья появилось само по себе?

Я был удивлен, ведь оно появилось без моей команды, но, видимо, оно пыталось защитить меня.

И я наконец понял, почему Юко сдерживала Кон-сан.

Однако почему она внезапно захотела убить меня?

Нет, скорее всего, это потому, что я отказался.

— Я бы хотел объяснить текущую ситуацию с этими ребятами… Об этом не стоит говорить рядом со спящим человеком. Пойдём в комнату в японском стиле.

Ладно, но как же Кон-сан?

Если она проснётся, есть вероятность, что она покончит с собой, верно?

— За ней присматривают паучата. Она не умрёт, так что можете быть спокойны.

Я проследил за взглядом Юко к потолку и увидел несколько паучат.

Понятно. Оставлю это место на ваше попечение.

-0-

Здесь татами, так что я чувствую себя как дома.

И есть ещё котацу. (ПП: мне кажется, автор умрёт, если ему запретить упоминать котацу)

Да, здесь хорошо.

В Деревне Пять зимой не так уж и холодно, но зима всё-таки зима.

В особняке Юко, расположенном на вершине небольшой горы, котацу было бы весьма кстати.

— Члены деревенского совета и некоторые из моих подчинённых знали о котацу. Они умоляли меня об этом. Я сказала им, чтобы, если они действительно его хотят, обратились в компанию «Гороун», так что Михаэль, возможно, пойдёт поговорить об этом с главой деревни.

Понятно.

Если эти люди достаточно достойны, чтобы их пригласили в эту комнату, думаю, мы сможем их принять.

Сколько их?

— Фута, Лок, Нана и Хих подтвердили, что обязательно возьмут по одному. Ах да, Мийо тоже хочет. У них есть награды, на которые можно обменять котацу.

Итак, пять меркуриев из Четвёртой деревни.

Ну, котацу есть у Белл и Гоу в Четвёртой деревне, а у Йору тоже есть один в зоне горячих источников.

Учитывая, как усердно они работают, давайте просто дадим каждому по одному, независимо от использования наградных медалей.

— Что касается совета деревни… есть трое, кто не хочет покидать эту комнату. Они даже сказали, что будут жить здесь. Это святая меча, Пирика и двое бывших «четырёх небесных королей»… да, тот, у кого длинное имя, и его напарник.

Значит, их всего несколько.

— Михаэль внесёт некоторые корректировки, так что он не будет просить многого. Однако заместитель управляющего Куро и Юки спросил, можно ли установить котацу в магазине.

Заместитель управляющего Куро и Юки?

Кинеста?

Установить котацу в магазине на зиму — неплохая идея, не так ли?

Я подумаю над этим.

Кстати, что Кинеста здесь делал?

— Говорил о новых товарах.

С тобой?

— Да. Как исполняющий обязанности старосты, я должна знать ассортимент магазинов, которыми управляет староста.

Верно, нельзя просто сказать «не знаю», если тебя спросят.

Извини.

Я об этом не подумала.

С этого момента, когда появится новый товар, я буду показывать его Юко.

— Полагаю, ты идёшь прямо к заместителю управляющего и оставляешь всё на его усмотрение. Мне не особо мешает, что ты продолжаешь так поступать. Хотя меня действительно раздражало, когда появлялся новый товар, а я даже не знала об этом, пока кто-нибудь не спросил меня.

Понятно. У тебя тоже есть такая забота.

Тогда давай оставим всё как есть.

— …Итак, вы успокоились?»

Хмм?

А, да.

Некоторое время назад я был расстроен из-за того, что уколол Кон-сан.

Хотя я и знаю, что это произошло потому, что Кон-сан выпустила жажду крови.

Да.

Наверное, мне нужно к этому привыкнуть, хотя не думаю, что смогу.

А пока давайте послушаем, что скажет Юко.

- Итак, давайте поговорим об их текущем положении, их желаниях и причинах их поступков.

Пожалуйста.

- Хотя я не много о них знаю. Могу объяснить только то, что знаю.

Да.

- Серебряные лисы находятся в кризисе. Их популяция сокращается, территория уменьшается, а заказов извне становится все меньше.

Под заказами извне ты имеешь в виду то убийство, о котором раньше говорил Кон-сан?

— Да, можно и так сказать. Это один из видов заказов, которые они принимают, чтобы заработать на жизнь.

… Понятно.

— Ну, убийства — не единственная их работа. С тех пор, как я их знаю, они также получают заказы на сбор информации и сопровождение людей. На этот раз они пришли сюда с Сейтеном, поскольку Сейтен попросил их сопроводить его.

Тогда почему она упомянула только убийства?

— Наверное, это приносило больше всего денег.

А, понятно.

— Им нужно безопасное убежище. Хотят ли они просто жить или продолжать род, им нужно место, где они смогут чувствовать себя спокойно.

Фуму.

По-моему, я спрашивал Кон-сан, не могут ли они просто переехать в Деревню Пять.

— А… не все серебряные лисы способны принимать человеческий облик. Лишь те, кто прожил от 50 до 100 лет, могут это сделать.

Неужели?

— Уму. Однако серебряные лисы, не достигшие этой стадии, остаются просто лисами. Они становятся легкой добычей для охотников.

…

— Шерсть серебряных лис отличается редким серебристым оттенком. Она очень ценится.

…

— Поэтому серебряные лисы испытывают недоверие к другим расам. Кон и те, кто прибыл с ней, возможно, смогут обосноваться в Деревне Пять, но для остальных ситуация иная.

Те, кто прибыл с ней?

— Да, Кон — спутница Сэйтена, поэтому она не одна.

Тогда не усложнит ли это ситуацию, если мы не уведомим их о Кон-сан?

— Это не проблема. Паучата уже их задержали.»

Э?

Серьезно?

— Разумеется. Мы не можем позволить себе риск, оставляя их на свободе. Их просто заперли в одной комнате. Это сделано, чтобы они не последовали примеру Кон.»

Понятно.

Рад это слышать.

…Однако.

На этот раз.

Думаю, ситуация сложилась бы иначе, если бы они, вместо просьбы о найме, обратились с мольбой о защите.

— Даже в кризисной ситуации у серебряной лисы сохраняется своя гордость.

А, да, понимаю.

— Впрочем, староста встревожился, услышав слово «убийство».

Да, он был.

— Ведь у старосты нет ни одной цели для убийства.

Даже если бы она у меня была, я бы никого не отправил убивать того человека.

– Конечно. Староста просто устранит этого человека открыто.

Я не стану, я не стану.

Боже мой.

Ах, давай оставим это между нами.

– Хм? Почему?

Если об этом узнают жители деревни, возникнут неприятности.

– ……Это правда. Лично я буду благодарна, если мы сможем сохранить это в тайне. Да, это было бы очень кстати.

Хотя я все равно доложу об этом.

«………」

Юко приняла озабоченный вид.

Ничего не поделаешь, ведь мне будет трудно промолчать о случившемся.

Я уверена, что расскажу и об оплошности, и обо всем остальном.

— Ничего не поделаешь, как ты и сказала. Итак, причина, по которой Кон позволила себе кровожадность…

Чтобы продемонстрировать мне свою силу или что-то в этом роде, да?

Я понимаю, что здесь существуют культурные различия, которые мне трудно постичь, но я не буду над этим смеяться.

Кон-сан, вероятно, была в отчаянии.

Хотя хотелось бы, чтобы она научилась вести переговоры.

После этого Юко поделилась со мной историями о расе серебряных лисиц.

-0-

— Нам следует пойти на банкет. Пойдем в заведение Низ.

А, точно.

А как же Кон-сан и ее соплеменники?

— Это банкет в честь принятия извинений от Сэйтена. Мы не можем пригласить Кон и остальных, ведь они устроили беспорядки.

Верно.

— К тому же, действия Кон на этот раз стали унижением для Сэйтена. В конце концов, это он их нанял и привез сюда. Я объясню ситуацию Сэйтену и принесу ему свои извинения.

Ты?

— Главная причина, по которой Кон решила действовать, — мое присутствие здесь. Я должна хотя бы это сделать.

Понятно.

— Ах, я проверю… Кстати, староста планирует свалить вину на Сэйтена?

Он же совершенно не имеет к этому отношения, верно?

Нет.

— Я у вас в долгу.

Нет-нет. Юко мне очень помогла.

— Спасибо вам. И, если сможете, передайте им это тоже?»

Хм?

Я проследил за взглядом Юко и увидел паучков…

Паучки все еще там.

Это были паучки размером с кулак, но, судя по всему, из старой выводки.

Они выглядели достойно.

Эти старые паучки махали лапками, приглашая Юко присоединиться к ним.

Судя по их поведению, они хотят поговорить, прежде чем мы отправимся на банкет.

Похоже, они рассержены.

Ах, они злятся на Юко, ведь именно она познакомила меня с Кон-сан.

Большое спасибо.

Впрочем, Юко тоже проявила осмотрительность, ведь она впустила вас в комнату, не так ли?

Не стоит так сильно сердиться…

Понятно.

Однако я не хочу, чтобы Юко пропустила банкет с Сэйтэне.

Ты просто поговоришь с Юко после банкета?

Было бы замечательно.

А как насчет тебя, Юко?

— Понятно. Мне хочется выпить, но на банкете я буду пить меньше.

Думаю, это мудрое решение.

Чем больше ты пьяна, тем более эмоциональной становишься.

Ну ладно, я выступлю посредником в разговоре с паучатами в разумное время.

— Хорошо. Но я прошу тебя прийти как можно скорее. Ты должна это сделать. Если ты меня бросишь, я заплачу.

Ха-ха-ха, я не позволю им заставить тебя плакать.

Я обязательно заступлюсь за тебя.

…

Ах, пожалуй, мне тоже не стоит слишком много пить на банкете.

Я приму это во внимание.

-0-

Паучата: Мы ждали, когда завершится беседа старосты и Юко.

Юко: Я думала, что смогу оттянуть время, оставаясь рядом со старостой.

Спящая Забутон: Клянусь, я тебя убью, когда проснусь.