Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет (Новелла) Том 1 Глава 719

«Игрок, вернувший 10 000 лет спустя»: послесловие. Глава 719

Годовщина свадьбы (5)

— Какого черта?! Там же целый процент! После стольких попыток это уже давно должно было сработать!

Закончив с едой, Ён Чжу снова погрузилась в игру — и вскоре компьютерный клуб наполнился её отчаянным криком.

Кан У заглянул в её монитор. В окне с надписью «Усиление» что-то было похожее на оружие.

— Чем ты занята?

— А?.. Да ничем.

— Конечно. Это потому ты воешь, будто потерял ребёнка.

Ён Чжу отвела взгляд и нервно улыбнулась.

— Ничего особенного. Я пытаюсь усилить снаряжение, но оно, черт возьми, не поддается.

— Так один процент — это шанс на успех?

Всего один процент. Кан У не знал, можно ли пробовать без ограничений, но шанс казался дьявольски низким. Судя по реакции Ён Чжу, каждая неудача еще и стоила немалых денег.

— Разве один процент — это не слишком мало?

— Что? Нормальный шанс. Можно пробовать.

Кан У помолчал.

«Понимает ли она вообще, как работает вероятность?»

— И сколько раз ты уже нажала?

— Слушай внимательно. Сто раз! Целых сто! Если шанс один процент, то после сотни попыток получится сто процентов. Всё сходится!

— С чего вдруг?

— Ты меня не услышал? Один процент умножить на сто. Сколько будет? Сто процентов! Что тут может быть непонятного?

Кан У снова замолчал.

Вот оно что. С арифметикой у его жены всё было в порядке. Беда оказалась с теорией вероятностей.

— И усиление так и не получилось! Это же баг, верно?

— От сотни попыток шанс не становится стопроцентным...

— Ты тоже думаешь, что это баг, да?

— Э-э... Ну да. Похоже на баг.

Ничего страшного. Подумаешь, жена немного глуповата, готовить не умеет, убираться не умеет, стирать тоже, да и грудь у неё маленькая. Зато характер хороший...

— С этих чертовых мошенников мало что драть шкуру — их еще живыми в кипящее масло бросить надо!

Хотя характер у неё тоже тот еще.

Но ведь должно же быть хоть что-то...

— Ён Чжу.

— Чего?

— Ты очень красивая.

— А?.. Что это ты вдруг, придурок?

Она покраснела и толкнула его локтем в бок. Всем видом старалась показать, что комплимент её не задел, но предательская улыбка уже тянула уголки губ вверх.

— Хе. Я и без тебя знаю, что красавица.

— Вот и славно.

Главное, чтобы жена была счастлива.

— Во сколько тебе обходится одна попытка?

— А? Да ни во сколько. Я трачу золото, которое заработала в игре. Настоящие деньги тут вообще ни при чем.

Она слишком поспешно отвернулась.

Кан У прищурился.

— Ты же говорила, что Кан Хён давно не дает тебе играть?

— Ну...

— Сколько стоит одно нажатие? Точно.

— П-примерно тысячу вон.

Тысяча вон. Сто попыток — сто тысяч. Из-за такой суммы Ён Чжу не стала бы орать на весь клуб, каким бы взрывным ни был её характер.

— Жена, ты ведь не пытаешься меня обвести вокруг пальца?

— Угх...

— Я не разозлюсь. Просто скажи правду.

— Д-десять тысяч?.. Нет... Сто тысяч вон за раз.

Кан У медленно перевел взгляд на часы.

С момента еды прошло меньше получаса.

За это время она потратила на игру десять миллионов вон.

— Эй! Я вообще-то сама зарабатываю! Неужели не могу потратить немного на хобби?

— Можешь.

Спорить было не с чем. Ён Чжу возглавляла «Красную Розу» — лучшую гильдию Кореи и одну из сильнейших в мире. На фоне её доходов даже суммы с девятью нулями не выглядели так уж внушительно.

Но оставался один вопрос.

— Интересно, Соль А тоже так решит?

— Кх!...

Глаза Ён Чжу распахнулись.

Соль А выросла в бедности и до сих пор считала каждую монету. Узнав, что на несколько строк кода ушло больше десяти миллионов вон, одними нотациями дело бы не закончилось.

А если Соль А пустит в ход своё главное оружие — кухню, целый месяц придётся жевать одну траву.

— Только попробуй ей настучать! Я тебя, блядь, закопаю!

— Даже не знаю...

В глазах Кан У загорелся нехороший огонёк.

— Что ты опять задумал?

— Да ничего особенного. Просто давно не видел, как моя милая жена ластится.

— Ч-что ещё за ласки?

— А я как раз совершенно случайно прихватил одну вещь.

Он порылся в сумке и достал пушистые кошачьи ушки и хвост.

Вообще-то реквизит предназначался для горячей ночи на Гавайях. Но поездка сорвалась, а беречь подарок до вечера больше не имело смысла.

— Не неси херню! Какой извращенец случайно таскает такое с собой?

— Вот этот.

Кан У расплылся в улыбке и протянул ей комплект.

— Наденешь или нет?

Другой рукой он открыл на телефоне контакт Соль А и помахал экраном перед её носом.

— Ах ты сволочь...

Едва не плача от унижения, Ён Чжу надела ободок с ушами.

Затем взялась за хвост — и вдруг застыла.

Ён Чжу замерла так, будто заглянула в запретный трактат и узнала нечто, чего смертным знать не полагалось.

— Этот хвост... Он ведь не туда вставляется, да?

— А куда ещё?

— Псих! Конченый извращенец! Да как ты вообще человеком зовёшься?!

Вообще-то человеком он и не был.

Но с чего она так завелась?

— Ты правда хочешь, чтобы я засунула это... туда?!

— Ты совсем рехнулась?

— Тогда зачем на конце этот крючок?

— Чтобы цеплять за ремень.

— А. Вот как.

Кан У уставился на неё.

Что, мать твою, творилось у этой женщины в голове?

Ён Чжу кашлянула и отвела взгляд.

— Ладно. Надену. Но Соль А ничего не узнает.

— Одних ушей недостаточно.

— Что ещё тебе нужно?

— С таким хвостом нельзя разговаривать так, как будто ничего не произошло.

Лицо Ён Чжу исказилось.

Она прикусила губу, выдавила из себя подобие улыбки и подняла согнутые пальцы, имитируя кошачью лапку.

— Теперь ты доволен, мяу?

Её голос дрожал от негодования и стыда.

Кан У зажал рот обеими руками. Пока она не начала изображать лапку, ему ещё удавалось сохранять самообладание. Но когда Ён Чжу покраснела до кончиков ушей и затряслась всем телом, остатки его выдержки испарились.

— Пха-ха-ха-ха-ха!

— Не смейся, негодник! Это ты меня заставил!

Она бросилась на него, схватила за воротник и принялась трясти.

— Ты постоянно издеваешься надо мной! У нас годовщина, а тебе обязательно нужно было довести меня до исступления?!

— Кх... Погоди! Ён Чжу, потише, а то...

— Никакого «погоди»! Сейчас я тебя уничтожу!

Бух!

Она с силой повалила Кан У на диван, уселась сверху и занесла кулак для удара.

В этот самый момент раздвижная дверь VIP-комнаты бесшумно отъехала в сторону.

Шарк!

— У вас всё в порядке?

На шум в комнату вошёл сотрудник клуба.

— А...

— Э-э... Что здесь происходит?..

Он замер, оценивая картину, представшую его взору.

Девушка в кошачьих ушах и с хвостом, повалившая своего спутника на диван и оседлавшая его. Сцена выглядела крайне двусмысленно.

— Поведение такого рода недопустимо в нашем заведении.

— Вы всё неправильно поняли...

— Пожалуйста, не мешайте другим посетителям.

Сотрудник развернулся и закрыл дверь.

Шарк.

В комнате повисла гнетущая тишина.

— Э-э... Слушай...

Плечи Ён Чжу мелко подрагивали. Она сидела, опустив голову, и была на грани того, чтобы совершить убийство.

Кан У осторожно улыбнулся.

— Может, вернёмся к усилению оружия?

* * *

— Прости.

— Заткнись.

— Смилуйся, госпожа жена.

— Я сказала: заткнись.

Они почти бегом покинули компьютерный клуб. Кан У теперь шёл рядом с крайне обиженной Ён Чжу, пытаясь её умилостивить.

— Я, кажется, перегнул палку.

— Ещё слово — и я тебе глотку порву.

Она сверкнула глазами.

Кан У надел кошачьи ушки и скорчил умоляющую рожицу.

— Я тоже их нацепил. Давай помиримся, а?

Ён Чжу молча посмотрела на него.

— Хвост тоже надеть?

— Манера речи.

— Что?

— Добавляй в конце «мяу».

Это было уже сложнее.

На лице Кан У отразилась внутренняя борьба. Но другого способа растопить сердце любимой он не видел.

— Прости меня, мяу.

— Пф-ф... Тебе это совершенно не идёт.

И всё же уголки её губ дрогнули.

«Отлично. Теперь надо дожать».

У разгневанных жён испокон веков был один слабый пункт — подарки.

— Ён Чжу, взгляни сюда.

— Чего ещё?

— Та-дам!

Кан У извлёк из собственной тени огромную коробку.

— Что это?

— Подарок на годовщину для моей любимой жены.

Слово «подарок» подействовало мгновенно. Ён Чжу оживилась и приняла коробку.

— Тяжёлая.

— Открывай.

Она подняла крышку — и замерла.

— Тхэ Су сказал, что мощнее игрового ноутбука сейчас не найти.

— Где ты его достал?! Это же лимитная серия! Их даже за деньги не купить!

— Зашёл куда надо и убедительно попросил.

Какими именно доводами он пользовался, уточнять не стоило.

— Ты только посмотри, какой красавец! Да он потрясающий!

Она вертела ноутбук в руках и сияла так, будто всего минуту назад собиралась кого-нибудь убить. Затем с разбегу прыгнула на Кан У, обвила его руками и ногами и осыпала поцелуями.

— Люблю тебя! Ты величайший муж на свете!

Подарок сработал именно так, как он и рассчитывал.

— Уф... Милый, кажется, я завелась.

— В каком смысле?

— Так... Где тут поблизости мотель?.. О, этот подойдёт.

— Госпожа жена?

— Идём, милый. И захвати ушки с хвостом.

Нет, эффект превзошёл все ожидания.