Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет (Новелла) Том 1 Глава 741 Прогулка по аду (6)

— …Итак, повторим ещё раз.

В подземном тренировочном зале замка Повелителя демонов было просторно и мрачно. Среди голых скальных стен на коленях стоял Балрог, изрядно потрёпанный и побитый.

— Ты называешь ЭТО тренировкой?

— Д-да, владыка.

Когда потрясение немного улеглось, разъярённый Кан У взялся за Балрога и избил его так, что с того только пыль летела. Теперь демон вздрагивал от каждого слова и боялся поднять голову.

— Да как тебе вообще пришло в голову, что это тренировка, псих ненормальный?!

— Н-но ведь именно преодоление страха превращает воина в настоящего воина! Вы и сами это знаете, Повелитель!

— Знаю! Но как можно показывать такой ужас ребёнку, которому ещё десяти нет?!

— Ужас?.. — Балрог вскинул голову. — Вы назвали ужасом мою жену?

— А…

Точно.

Хозяйкой щупалец была жена Балрога.

— Вы несправедливы ко мне, владыка!

— Да я… не то хотел… Прости. Погоди-ка.

Кан У вдруг осенило.

Балрог ведь сам заявил, что использовал щупальца для того, чтобы внушить Канхёну страх. Получается, он прекрасно понимал: с точки зрения обычного человека облик Юриэ выглядит кошмарно!

— Кхм. Оскорбление моей супруги больно ранит сердце, но в силу верности вам я готов простить эту оплошность… — важно начал Балрог, незаметно пятясь.

— Э, нет, голубчик. Куда собрался?!

Кан У с силой ухватил демона за рог.

— Кхе-е-ек! П-повелитель!

— Ты же нарочно! Всё прекрасно понимал!

— П-простите! А-а-ай!

Он яростно мотал голову Балрога из стороны в сторону, держа за рог, пока не раздался мягкий женский голос:

— Ну всё, успокойтесь, пожалуйста. Оба.

К ним подошла Юриэ, снова принявшая человеческий облик. На ней было традиционное японское кимоно — когда только успела переодеться? — а на губах играла спокойная улыбка.

Она почтительно поклонилась Кан У.

— Давно не виделись, господин.

— А, привет. Как поживаешь, Юриэ?

Он неловко улыбнулся и помахал рукой.

Честно говоря, они были едва знакомы, и даже обычный обмен любезностями давался с трудом.

«С Лейрой куда проще».

С ней Кан У ещё во времена «Гардианс» часто виделся, так что неловкости не возникало. А вот с Юриэ толком пообщаться почти не доводилось.

Главным образом потому, что она редко выходила из дома.

Юриэ выросла при японском императорском дворе и получила строгое, консервативное воспитание. Она свято верила, что внешний мир — забота мужа, а её собственное место дома, поэтому почти всегда оставалась в замке.

— Слушай… Я хотел извиниться за то, что тогда так перепугался. Сам не ожидал.

— Хи-хи. Ничего страшного. Я ведь и сама когда-то была человеком. Прекрасно вас понимаю.

— Кстати, а молодой господин… в порядке? — спросила Юриэ.

— Канхён-то?..

Кан У вздохнул и оглянулся.

В углу тренировочного зала, сжавшись в комочек, сидел его сын. Глаза были полны слёз.

— Н-не хочу… Не надо… Щ-щупальца страшные…

— Сынок… Ты как?

— П-папочка!

Мальчик бросился к отцу, даже забыв своё обычное почтительное «отец». Кан У прижал его к себе и мягко погладил по спине.

— Ну-ну, всё хорошо. Очень напугался?

— Шмыг… Я… я в порядке, отец.

Немного придя в себя, Канхён вытер глаза тыльной стороной ладони и осторожно отстранился.

— Всё. На сегодня хватит. А ты, Балрог, заканчивай свои разговоры о страхе и учи мальчика по-человечески.

— Хм. По-человечески?.. Вы полагаете, мой метод неверен, владыка?

Балрог поднял серьёзные глаза.

— Признаю, способ был несколько… резким. Но ни одного пустого слова я вашему сыну не сказал.

— …Балрог.

— Вы ведь и сами знаете: причина, по которой его высочество не способен управлять демонической энергией, совсем иная.

Кан У промолчал.

Да. Он прекрасно знал, какую силу унаследовал от него Канхён. И понимал, что для овладения этой силой метод, предложенный Балрогом, подходит лучше прочих.

— Главный противник принца — он сам, — негромко произнёс Балрог.

— Знаю.

Просто Кан У считал, что сыну ещё рано идти таким путём.

— …Папа.

Канхён поднялся, стиснув кулаки.

— Я… хочу продолжить тренировку.

— После всего, что только что видел?

— Ух… Д-да! Если так я смогу стать сильнее, то потерплю!

Было видно, как тяжело даётся ему эта решимость.

— Эх… Ну что мне с тобой делать?

Как родителю сломить такое упрямство ребёнка?

— Ладно. Но сначала поешь. Я принёс тебе обед.

— А… Спасибо, папа!

Конечно, после нового знакомства со щупальцами обед запросто мог оказаться снаружи. Но нельзя же оставлять растущего ребёнка голодным.

— Приятного аппетита! — сказал Канхён и мигом опустошил коробку с едой.

Похоже, проголодался он не на шутку. Залпом выпив воды, мальчик решительно вскочил.

— Ну что, дядя, начнём снова!

— Хм. Ты действительно хочешь продолжать?

— Да. Я готов.

Балрог смотрел на него с тревогой.

Пусть метод выглядел нелепо, поставленную цель — внушить настоящий страх — ему удалось выполнить на славу.

«Но ведь ребёнку выдержать такое почти невозможно…»

Физические нагрузки оставляют лишь боль в мышцах. А тренировка, заставляющая преодолевать страх, терзает саму душу. Особенно когда за дело берётся Балрог.

Даже демоны Девяти кругов ада, привыкшие не бояться никого и ничего, не выдерживали его уроков и вскоре начинали жалобно скулить. А здесь стоял мальчишка, которому не исполнилось и десяти, — и просил продолжать.

«Вот уж верно: кровь не водица».

Балрог обернулся к Кан У и чуть горько улыбнулся.

— Что ж! Юриэ, прошу тебя ещё раз!

— Да, дорогой.

Она кротко склонила голову. Из её тела снова начали расти извивающиеся щупальца.

— У-у… А-а… Ух!..

Склизкие отростки поползли по телу мальчика.

И адская тренировка началась вновь.

Оставив позади тренировочный зал, где разворачивалось зрелище не для слабонервных, Кан У поднялся в замок и вскоре встретил Ёнчжу.

Та брела по коридору, едва переставляя ноги. Волосы торчали во все стороны: судя по виду, Сольа досталось вдоволь времени, чтобы с ней «поговорить».

Заметив мужа, Ёнчжу сверкнула глазами и бросилась на него.

— Ты!.. Гад последний! Бросил меня и сбежал один?!

— Кхе! Х-хватит… Не могу… дышать…

— Да ты и без дыхания не сдохнешь, скотина!

Она обеими руками сжала ему горло и начала трясти из стороны в сторону. Кан У покорно выдержал её праведный гнев и, лишь когда Ёнчжу успокоилась, потёр шею, на которой проступили синие следы пальцев.

— Родная… Ты уже пришла в себя? — осторожно обратился он к Сольа.

— Да. В-всё хорошо.

Она покраснела и отвела взгляд, словно стыдилась того, что не совладала со своей одержимостью. Чтобы сменить тему, Сольа принялась оглядываться.

— Кстати, где Канхён? Уже ведь ужинать пора…

— А, насчёт этого…

Кан У пересказал всё, что произошло в подземелье.

— Что?! Он до сих пор занимается?! — изумилась Ёнчжу.

— Ага. Предлагал закончить на сегодня, но он упёрся: «Хочу ещё».

— М-м… Не слишком ли это тяжело для ребёнка? — забеспокоилась Сольа.

— Я тоже так думаю.

Кан У покачал головой и вздохнул.

— Но он сам не хочет останавливаться. Что прикажете делать?

— Ух… Тут не поспоришь. Сын у нас упёртый, это точно, — признала Ёнчжу.

— Но держать его до ночи, даже не покормив…

— Я покормил.

Хотя после тренировки еда, возможно, долго в нём не задержится.

— Ох… Неспокойно как-то, — вздохнула Сольа.

— Ну он ведь сам захотел остаться. Не изводи себя раньше времени.

Кан У взял жён за руки и повёл их по замку.

— А вот здесь раньше стоял мой трон.

— Офигеть, какая безвкусица! Какой идиот это спроектировал?!

— Лилит.

— А если присмотреться — внушительный дизайн. Сразу чувствуется величие и власть Повелителя демонов.

Он показал им трон великого владыки, а затем повёл в свои прежние покои.

— Это ваша комната, Кан У? — спросила Сольа.

— Не слишком-то роскошно для Повелителя демонов, — заметила Ёнчжу.

— Ну, весь ад приблизительно такой.

Осмотрев скромную спальню, Кан У плюхнулся на кровать, застланную шкурами демонов.

— Фу-ух. Хватит на сегодня экскурсий. Передохнём.

— Вы сегодня столько для нас сделали, — улыбнулась Сольа.

— Ага, герой-экскурсовод! Сам-то посреди поездки удрал, бросив жену на съедение чудовищу! — фыркнула Ёнчжу.

Обе уселись рядом с мужем по краям кровати.

— Ну и как вам ад? — поинтересовался он.

— Это был очень необычный опыт. Я рада, что увидела его хотя бы раз, — ответила Сольа.

— Но второй раз меня сюда не затащишь, — с невесёлой усмешкой добавила Ёнчжу, оглядывая почти пустую комнату.

Она помолчала.

— …Я бы не выдержала.

— Что? — переспросил Кан У.

— Не смогла бы провести здесь десять тысяч лет. На твоём месте я бы сломалась.

— Я тоже, — тихо поддержала Сольа.

Обе нежно провели ладонями по его волосам.

— Тебе столько пришлось пережить, муженёк, — сказала Ёнчжу.

— Отныне мы постараемся, чтобы у вас были только счастливые воспоминания, — пообещала Сольа.

Кан У замолчал.

Он вовсе не вёз их в ад ради сочувствия, однако…

«А ведь приятно».

Он вдруг понял, что за все эти годы почти не слышал простых слов: «Ты столько вынес».

Словно давний тугой узел глубоко внутри начал понемногу распускаться. Кан У улыбнулся обеим жёнам.

— Спасибо.

И от всей души пожелал, чтобы обещанное счастье было не только его, но и их общим.

— Ах да! Я попросил Юриэ приготовить для вас отдельную комнату. Пойдёмте, покажу.

Он уже собирался подняться, как обе жены одновременно надавили ему на грудь и уложили обратно.

— Э?..

Кан У недоумённо уставился на них.

— К-кхм. Канхён, похоже, до позднего вечера будет заниматься с Балрогом… — начала Ёнчжу.

— И… нам так редко удаётся побыть втроём. Жалко упускать такой случай, — смущённо добавила Сольа.

— …

Погодите-ка.

Этот настрой… Неужели?..

— Вы ведь говорили, что с этим местом у вас связаны одни дурные воспоминания, — ласково прошептала Сольа.

— А мы обещали, что теперь будут только хорошие! — подхватила Ёнчжу.

— С-стойте! А-а-ай! Опять одежду рвёте! Порвёте ведь!

Обе жены набросились на него, словно голодные львицы.

Так и завершилась адская прогулка Кан У — переполненная новыми, исключительно счастливыми воспоминаниями. Наверное.