Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски Том 1 Глава 2 Я НЕ ОДИНОЧКА. Понятно?

Суматоха, суматоха, суматоха.

В оживленной, полной движения столовой ученики сновали туда-сюда с подносами. Во время обеденного часа Масачика зашел сюда вместе с двумя приятелями. Внимательно просматривая меню у входа, он внезапно заметил нечто интересное.

— Появилось новое блюдо с лапшой.

Масачика уставился на надпись «мапо-рамен», украшенную стикером «новинка».

Комбинация рамена и мапо-тофу полностью соответствовала его вкусам: он обожал рамен и любил острую еду превыше всего.

— Мапо-рамен? Это вроде китайской острой пищи, заправленной еще большей китайской остротой, да? — поинтересовался сосед и весело захохотал.

Это был приятель Масачики еще со времен средней школы, чуть ниже ростом и с короткой стрижкой. Звали его Маруяма Такеши.

— Такеши, если говорить точно, рамен все же не совсем китайская кухня…

— Правда?

— Верно, к примеру, слово «рамен» придумали в Японии, — произнес Киемия Хикару.

Хикару тоже был другом Масачики со средней школы, как и Такеши. Стройный, привлекательный парень с волосами светло-каштанового оттенка. Он попал в топ-5 самых красивых школьников, и девушки, проходящие мимо, бросали на него томные взгляды.

— Вы уже решили?

— Да.

— Да.

Все трое кивнули в унисон, зашли в столовую и оставили носовой платок на свободном столике для резерва. Потом разошлись за своими порциями.

Когда они уселись с подносами, мапо-рамен Масачики сразу приковал взгляды друзей.

— У-у-у… В реальности он выглядит еще ярче красным…

— Разве этот рамен не острый?

— Хм, не особо. Скорее, маловато остроты, хотя на вкус отличный.

Такеши и Хикару расположились напротив Масачики, и на их лицах отразилось нечто вроде благоговения, пока они наблюдали, как он с наслаждением ест мапо-рамен.

*Глоть*

— Дай попробовать чуть-чуть на пробу.

— И мне тоже.

— Конечно, пожалуйста.

— Спасибо… Ха-ха, это же просто острый рамен, нет?!

— У-у-у-ухх, не-е-ет, это та острота, что накатит потом… У-у-у…

Они с интересом подцепили палочками лапшу и откусили, но мгновенно скривились и схватились за стаканы с водой.

— Эй, разве можно назвать еду острой, если внутри не полыхает и слезы не льются, а? — попенял им Масачика.

— У тебя вкусы необычные.

— Полностью согласен.

— Ты что, настоящий острый рамен я даже не осилю, потому что он обожжет губы, — парировал Масачика.

— А? Считаешь, лапша слишком твердая?

— Нет. Я про то, что он способен спалить губы…

Стоило Такеши возразить, как вокруг поднялся гул. Масачика с друзьями невольно повернулись ко входу и заметили трех девушек, входящих в столовую.

— Ого, члены школьного совета. Президент и вице-президент… пока не появились. Но все равно странно видеть эту троицу вдвоем, правда?

Такеши восторженно ахнул. Подобные вздохи раздались по всей столовой. Пока совет проходил мимо, парни теряли голову, а девушки смотрели с обожанием.

Эта троица напоминала айдолов. Нет, они были куда красивее, чем типичные поп-звезды.

— Сестры Куджо смотрятся потрясающе вместе, да? — заметил Хикару, поглядывая на Алису с ее серебристыми волосами и на девушку пониже, идущую впереди.

Это была второкурсница, секретарь совета по имени Мария Михайловна Куджо. Или просто Маша — старшая сестра Алисы. Волнистые светло-каштановые волосы спускались до плеч. Мягкие, чуть приопущенные глаза светло-карего цвета. В отличие от Алисы, ее черты лица казались более «детскими» и близкими к японским. С первого взгляда не разберешь, кто старшая, особенно рядом с довольно взрослой на вид Алисой. Но ниже шеи Мария явно брала верх как старшая сестра. Алиса выделялась нестандартной для Японии фигурой, но в женственности уступала сестре. А ее соблазнительное тело в сочетании с нежным лицом и плавными движениями… Короче, она излучала ауру зрелой женщины, редкую для второго года старшей школы. Некоторые ученики звали ее Мадонной.

— Куджо-семпай просто великолепна, правда? Хочу с ней сблизиться…

— Слышал, у нее парень есть, ты что, не в курсе?

— Серьезно? Черт, кто этот везунчик?

Такеши с его несколько запущенным видом скривился, чуть не скрипнув зубами. Масачика удивленно уставился на Хикару.

— А?.. Что ты сказал?.. Даже Такеши не в теме?

— Интересно, почему «даже»? Я знаю лишь, что он русский.

*Непереводимые звуки удивления по-японски*

— Это, наверное, отношения на расстоянии? Хотя Куджо-сэмпай часто летает между Россией и Японией, как я слышал.

Как отметил Хикару, семья Куджо кочевала из-за работы отца. Алиса провела первые пять лет в России, в первом классе начальной школы перебралась в Японию. В четвертом классе вернулась в Россию, а через пару лет снова в Японию — уже на третьем году средней школы.

— Их дальним отношениям уже больше года… Шансов у меня ноль, эх-х-х…

— Все, кто признавался ей, отвергались из-за того самого парня…

— Если дело обстоит именно так, то и у Такеши шансов не будет.

Масачика ввел Такеши в курс жестокой правды, и тот взъярился.

— Заткнись! Не задавайся лишь потому, что ты в хороших отношениях с Принцессой Алей!

— Пусть мы и «близки», но она только раздражается на меня, сам понимаешь!

— Это все равно лучше равнодушия. Принцесса Аля почти с никем не болтает. А если и говорит, то строго по делу, без лишних разговоров.

— По этому поводу… Мы же сидим рядом уже больше года…

— Ты разве не единственный, кто зовет Принцессу Алю по прозвищу прямо при ней?

— Вероятно…

— Как же я завидую… Не верится, что Принцесса это тебе позволяет.

— Если ты так думаешь, почему не проявишь больше настойчивости? Ты ведь тоже ее одноклассник.

Такеши грустно усмехнулся и махнул рукой у лица.

— Невозможно. Она совершенная девушка, к ней даже подойти страшно.

— Пусть так, но хватит тайком ее фотографировать, а?

— Когда девушка такая красавица, любой захочет ее снять, верно?

Масачика кинул на него осуждающий взгляд, но Такеши проигнорировал это.

Верно, он входил в число тех троих парней, которых утром лишили телефонов за скрытые снимки Алисы. Фактически, он и был главным виновником.

— Честно, она просто чудо… На нее можно глазеть вечно. Если бы ее личико было изображено на моей порции риса, я бы умял пять мисок. А с Куджо-семпай на них — и все десять.*

[П/Р: в Японии в некоторых заведениях (например, мейд-кафе) на блюда наносят кетчупом или соусом рисунки: скажем, сердечко на омлете.]

— Такеши, это отвратительно.

— Похоже, перебор.

Друзья опешили от похотливого выражения на лице Такеши, пока он пялился на Алису и других. Он уставился на них в изумлении.

— Да вы что! Вы тоже так считаете, да? Ни разу не встречал девушки красивее.

— Красивая, да… но ты слишком помешан. Кстати, она не просто милашка, с ней еще и неожиданно легко общаться, понял?

— А-а, понятно. «Тайные прелести, известные только мне», а? Хвастаешься? Хвалишься собой?

— Ничего подобного…

— Какой забавный тип… Масачика у нас важная персона, раз именует Куджо-сан по кличке.

— Что ты имеешь в виду, Хикару? Намекаешь, что я загордился?

— Не то чтобы… Удивлен, что ты все еще болтаешь такое, несмотря на неоднократные предупреждения.

— А-а-а…

Масачика расплывчато кивнул Хикару и отвернулся. Он игнорировал недовольство Алисы, ведь ее редкие русские словечки звучали невероятно мило.

Если Алиса по-настоящему недолюбливала кого-то, она просто не замечала его. Пока не игнорировала, возможно, ей даже нравилось общество.

Он не особо противился ее упрекам, но делиться своими секретами ни с кем не желал.

— Такеши, попробуй завести с ней нормальный разговор? Ты же умеешь общаться, знаешь.

— Хоть и умею… Но я видел, что случилось в прошлом году… Нет, пас.

Масачика согласно кивнул Такеши.

Прошлым годом внезапно объявилась ослепительная новенькая. Сначала Алиса приковывала все взгляды. Перевод в Сейрей — редкость, ведь вступительный тест для таких учеников адски тяжелый. Это одна из топовых школ Японии, а экзамен сделан еще строже. Так строго, что проходной балл набрали бы лишь 10% школьников.

Она не просто прошла переводной экзамен, но сразу возглавила год по первому промежуточному тесту. Плюс ее внешность завораживала. Короче, внимание было неизбежно.

Парни и девчонки пытались подкатить, но ледяные отповеди Алисы ставили точку. Она ни с кем не сближалась, и ее прозвали Принцессой отчуждения.

— Если выбирать из них одну… То Суо-сан. Исключение сделаю, — произнес Такеши, глазея на девушку в очереди.

Речь о миниатюрной, но грациозной красотке с длинными блестящими черными волосами до пояса. Поначалу кажется, что она уступает Алисе или Марии, но черты идеально выверены, личико очаровательное. Даже издалека по ровной осанке и изысканным манерам угадывалось аристократическое происхождение.

Звали ее Суо Юки, в совете она ведала связями с общественностью и являлась первенцем в роду Суо — дипломатической династии. По сути, настоящая аристократка.

Благодаря мастерству в общении и элегантности ее окрестили Принцессой голубой крови, а Алису — отчуждения. Так появились прозвища двух главных школьных красавиц года.

— Ну, к ней трудно подойти, но шансы выше, чем с Принцессой Алей, — заметил Хикару.

Такеши недоверчиво наклонил голову.

— А ты как думаешь… есть ли шанс? Я слышал, что она отвергла больше признаний, чем Куджо-сан. Масачика, что скажешь?

— Почему ты спрашиваешь меня?

— Я бы предпочел спросить кого угодно, только не тебя, но ведь она твоя по-дру-га дет-ства.

Масачика просто вздохнул, в то время как Такеши с завистью растягивал каждый слог.

— Насколько мне известно, у нее нет парня. Я не знаю, заинтересована ли она в отношениях.

— Тогда пойди и спроси ее!

— Не хочу.

— Почему бы и нет! Пожалуйста, помоги нам. Мы ведь друзья, верно?

— Настоящий друг не стал бы использовать дружбу, чтобы требовать подобное.

— Тут я согласен с Масачикой.

*Гха!*

Под градом критики Такеши увял, а Масачика по какой-то причине бросил взгляд на стойку с заказами.

Трое из школьного совета, с подносами еды в руках, принялись искать свободные места. Вдруг в углу столовой взметнулась рука, Мария быстро перекинулась фразами с девчонками и направилась туда. Затем обе девушки огляделись вокруг… и взгляд Юки уперся в Масачику. Узнав его, тот торопливо отвернулся. В конце стола нашлось как раз два пустых места.

Ах, нет, не иди сюда…

Едва у него мелькнула такая мысль, Юки позвала Алису и направилась прямиком к Масачике. Вскоре Такеши это заметил и резко выпрямился.

— Можно сесть здесь. Ребята, вы не против? — спросила Юки.

Алиса, которая стояла сзади, нахмурилась. Однако друзья не глядели в ее сторону, поэтому ничего не заметили.

— А-а, о-о-о… Да.

— Да, ладно.

— Большое вам спасибо!

Юки благодарно улыбнулась всем троим, обошла стол и села рядом с Масачикой. Спустя миг напротив него устроилась Алиса.

— А-а-а, я вижу, ты тоже взял его, да?

На подносе Юки красовалась миска мапо-рамена, точь-в-точь как у Масачики. Образцовая юная леди и такая дешевая еда — это создавало странный контраст…

— Надо же, Суо-сан… Вы что, тоже едите такое?

Юки вытащила из кармана резинку, собрала волосы в хвостик и улыбнулась Такеши, который нервно ее спросил.

— Ты не должен быть таким скромным. Мы же с тобой знаем друг друга.

— Нет, ну… да…

— Кроме того, я тоже ем рамен. Я не делаю это дома, но часто выхожу поесть в выходные.

— Хи-хи, это довольно неожиданно, ага…

Юки, которую все считали идеальной леди, выдала такой простой, «простонародный» комментарий. Такеши и Хикару явно опешили.

Улыбка Юки расширилась еще больше, и она вежливо произнесла:

— Приятного аппетита.

Затем грациозно принялась за рамен. Масачика, сидевший по соседству, переглянулся с Такеши.

— Ты слишком нервничаешь.

— Заткнись, не ровняй меня с собой.

— Ты ведь хочешь познакомиться с ней поближе, верно? Почему ты так сильно нервничаешь?

— Извини, как я и думал, она не в моей категории.

— Ты слишком рано сдаешься!

Пока Масачика и Такеши переглядывались, Юки вдохнула поглубже, попробовав рамен.

— Очень вкусно, правда? Я думала, он будет немного острее, хотя…

— Да, согласен, не хватает масла чили.

— У нас здесь есть соль и соевый соус, но нет масла чили? Наверное, нужно рассмотреть этот вопрос на следующей повестке совета.

— Эй, ты смешиваешь общественное и личное.

— Это просто шутка, — хихикнула Юки в ответ.

Пока шла эта милая болтовня, у Алисы, выбравшей комплексный обед, между бровями появилась складка, которая все углублялась. Масачика и остальные по-прежнему этого не замечали. Алиса закрыла глаза, разгладила лицо и небрежно поинтересовалась:

— А вы близки?

— Мы друзья детства, — приятно улыбнулась Юки.

— Друзья детства…

— Да, мы учимся в одной школе с детского сада. К сожалению, нас никогда не распределяли в один класс…

— Ясно.

Алиса кивнула неуверенно, словно и соглашалась, и сомневалась одновременно.

— Вы двое так хорошо ладите? — спросил в свою очередь Масачика.

Юки ответила на это, повернувшись к Алисе с мягкой улыбкой и слегка наклонив голову.

— Я думаю, мы как раз пытаемся поладить. Я бы хотела дружить с Алисой-сан, однако…

Глаза Алисы от такого откровенного заявления распахнулись широко, предвещая легкую заварушку.

— Не думаю, что тебе было бы приятно дружить со мной.

Юки пару раз моргнула и вновь улыбнулась этому необычному отказу.

— Другими словами, ты не против, если мы подружимся, верно?

— Э-э… Наверное…

— Тогда давай будем друзьями! Мы ведь обе состоим в совете и обе первогодки. А-а, вот именно! Если не возражаешь, могу я называть тебя Аля-сан? Я слышала, как Маша-семпай и Масачика-кун называют тебя так, и я подумала, что это будет прекрасно.

— Д-да… Можешь.

— Уфу-фу-фу, я так рада. С нетерпением жду, когда мы подружимся, Аля-сан. Зови меня, пожалуйста, Юки.

— Да… Да. Как скажешь, Юки-сан.

Алиса вздрогнула от удивления, когда Юки, сияя улыбкой, схватила ее за руки.

— Это прекрасно и все такое, но если вы не будете есть, то все остынет.

— А-а-а! Вот именно!

После такого напоминания Юки赶紧 взялась за еду. Алиса взирала на это с легким недоумением, но, поймав взгляд Масачики, неловко и хмуро спросила:

— Кудзе-кун, что ты обычно говоришь обо мне… Юки-сан?

— Э-э… Ничего такого… К примеру, что ты вечно на кого-то сердишься. Или примерно в этом духе.

— Нельзя отзываться о людях, словно они вспыльчивые или злые. Ты просто получаешь назад то, что сам посеял, верно? — Алиса приподняла бровь, строго глядя на него.

Масачика запрокинул голову.

— Ха-ха, ты совершенно права.

Юки тоже тихонько засмеялась.

— Не смущайся, Масачика-кун.

— А?

— Аля-сан, он все время упоминает, как уважает твое огромное трудолюбие.

— Э-э?..

— Я ни разу не говорил, что уважаю ее.

— Но разве ты не чувствуешь глубокого уважения к тем, кто много работает?

Масачика смущенно отвел взгляд. Юки произнесла это так, будто проникла в его мысли. Его глаза умоляли друзей о спасении: «Помогите, скажите хоть слово». Потом они обменялись взглядами, кивнули друг другу и одновременно поднялись, держа подносы.

— Ладно, мы доели, так что…

— …Уходим.

Масачика безмолвно запротестовал глазами против такого явного предательства.

— Эй!

— Это чересчур сложно для меня.

— Я не силен в понимании девушек.

Его протест не сработал, они прервали зрительный контакт и быстро ушли из столовой. Пока Масачика смотрел на них с укором, он услышал русскую фразу от Алисы:

— Блин, что это было?!

Он обернулся и увидел надутую Алису. Хотя на ее лице мелькало счастливое выражение. Она посмотрела на Масачику, потом поспешно опустила глаза на руки и замолчала, продолжая есть.

Масачика, который уже слопал весь рамен до последней капли, вдруг уставился на ее силуэт. Алиса вновь подняла взгляд на него и тихо пробормотала по-русски:

— Не пялься, дурачина!

Наблюдая, как Алиса все сильнее склоняет голову, жадно уплетая еду, Масачика ощутил прилив тепла.

Ты покраснела, когда услышала, что я тебя уважаю, да? Понятно. Ясно.

Но он продолжал смотреть. Не то чтобы он не знал русский или был глупцом, однако если бы он спросил по шаблону: «А? Что сказала?» — то сразу бы погиб.

Тут Юки, не ведавшая, в чем дело, но уловившая напряженную атмосферу, поинтересовалась:

— Масачика-кун, как насчет вступления в школьный совет?

— Снова? — буркнул недовольно Масачика, и палочки Алисы замерли. — Сколько раз повторять, я не хочу в совет. К тому же ты говорила, что недавно завербовала новичка!

— Верно, но… недолго они продержались.

Школьный совет создали в начале июня, примерно месяц назад. В этой школе он отличался: президент и вице-президент избирались, а остальные посты назначались ими. Из-за этого состав ежегодно обновлялся. Сейчас в нем состояли президент, вице-президент, секретарь Мария, бухгалтер Алиса и пиарщик Юки. Пятеро всего, и хозяйством никто не занимался.

— Ты же говорила, что парни помешаны на романтике и ни на что не годны, поэтому теперь вербуешь девушек? Сказала, что двое-трое пришли, но только не говори, что они удрали.

— Все они… ушли… «Мы не тянем по способностям», — жаловались они…

— А-а, ясно…

По ее словам, Масачика точно угадал положение дел.

Девушки в текущем совете поражали во многом. Вице-президент и секретарь Мария — красавицы второго года, Алиса и Юки — первого. Рядом с ними даже парни, даже другие девчонки чувствовали бы себя не в своей тарелке, плюс Алиса — самая одаренная на курсе, а Юки — экс-президент совета из средней школы.

Обычная школьница не выдержала бы постоянного сравнения с их красотой и усердием. Парни преследовали тайную цель — подкатить к красотке. Но даже если б старались в работе, их бы шокировал уровень этой элитной женской команды.

— У тебя с талантами порядок, и ты отлично уживаешься со мной и Алей-сан, по-моему. К тому же ты же был вице-президентом школьного совета.

— Э-э?

Глаза Алисы округлились от изумления. Поймав ее взгляд, Масачика скривился с раздражением.

— Ты состоял в школьном совете, Кудзе-кун?

— Да, представляешь? Два года назад в средней школе я была президентом, а Масачика-кун — моим замом.

— Серьезно?..

— Давно это было. Не желаю повторять.

Юки показала чуть обеспокоенную улыбку, глядя, как Масачика отмахивается с полным отвращением. Затем она кивнула в сторону Алисы, которая таращилась на него с удивлением.

— Может, покажется странным, но Масачика-кун из тех, кто берется за дело, когда припрет. Хотя в обычное время он производит впечатление…

— Какое еще впечатление? Эй, что ты подразумеваешь?

— Уфу-фу-фу, кто знает? Интригующе, какое именно?

Алиса хмуро посмотрела на Юки с Масачикой, переглядывавшихся по-дружески, и проворчала:

— Я тоже его знаю.

Но ее русские слова прошли мимо.

***

— Ладно, я ненадолго загляну в комнату школьного совета.

— Вот как, тогда увидимся после школы.

— Да, увидимся позже.

— Увидимся.

— Ага. Пожалуйста, подумай о вступлении.

— Я же сказал, что не присоединюсь.

— Уфу-фу-фу…

— Эй, что это за выражение лица, типа «я знаю, я знаю»?

— Вовсе нет.

У выхода из столовой они расстались с Юки. Та грациозно поклонилась и удалилась, а Масачика просто небрежно помахал ей рукой. Но внезапно его пронзил леденящий голос Алисы – на 20% холоднее, чем обычно.

— Кажется, вы очень близки.

— Разве в этом есть что-то удивительное?

— Да, это удивительно. Подумать только, у тебя есть подруга детства.

— Тебя это удивляет? — резко спросил Масачика и вопросительно поднял брови.

— Что?

— Ну, я имею в виду… — Он указал на лицо Алисы. — Ты ведь тоже моя подруга.

В ответ на эти простые слова Алиса медленно моргнула с бесстрастным выражением и чуть наклонила голову.

— А мы… друзья?

— Я ошибаюсь?

Когда Масачика удивленно спросил, Алиса на миг замолчала, а потом резко обернулась. Повернувшись к нему спиной, она произнесла ровным тоном, словно что-то скрывая:

— Верно, мы друзья.

С этими словами она направилась в ту же сторону, куда ушла Юки.

— Эй, ты куда?

— Я вспомнила, что у меня есть дела в школьном совете. Не ходи за мной.

Удаляясь вдаль, не оглядываясь, Алиса явно демонстрировала неприязнь. Хотя на деле она просто... искала повод удрать.

— Какого черта… Ну что ж. Ладно, пора разобраться с теми «друзьями», которые сбежали.

Оставшись один, Масачика пробормотал себе под нос что-то угрожающее и вернулся в класс в одиночестве.

Во второй половине дня среди некоторых учеников распространился слух, что Принцесса Аля шла по коридору, тихо напевая, но, к счастью или сожалению, эта новость так и не дошла до Масачики.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist