Клуб историй о привидениях Том 1 Глава 397 Тридцать третья страшилка — Живая видеозапись (11)
[Суббота, 9 ноября 2019 года, 02:00]
[Ли Джун: 2-й цикл]
[Очки страшилок: 3 488]
[Причинность: 93%]
Было два часа ночи.
Мы снова сидели вокруг стола, так и не найдя настоящего решения.
Первоначальную цель — провести Дасом живой до самого конца записи — мы выполнили.
Только ничего это не изменило.
Видео просто закончилось.
Страшилка не была пройдена.
Стоило запустить файл снова — мир внутри опять пытался убить Дасом, а она снова отчаянно уклонялась от смерти.
И это было не самой большой проблемой.
«Моя точка возврата теперь здесь, в школе».
Только сейчас я по-настоящему задумался.
В прошлой временной линии Сона обезумела, зарезала членов клуба, после чего я сам погиб и вернулся.
Но вернулся не домой, к началу происшествия.
Я очнулся уже в школе, после того как всё произошло.
Получалось, после того как я отдал одержимой матери соседей как добычу и ушёл, система назначила новую контрольную точку.
«Какого хрена… Когда мама убила меня в первый раз, я вернулся прямо к моменту входа домой».
Всего через два-три часа система снова передвинула сохранение.
Система всегда была капризной, так что сам по себе перенос не выглядел невозможным.
Только момент оказался хуже некуда.
Потому что соседей я уже оставил матери.
И прямо посреди нашего ночного совещания мне позвонила полиция.
Я извинился перед ребятами и вышел в коридор.
[Да, полицейский участок Кванак. Я разговариваю с учеником Ли Джуном?]
— …Да.
[Извините за поздний звонок. Вы живёте в апартаментах Суджон, корпус 101, квартира 701? Мать Ян Кёнсук, отец Ли Джинсок?]
— Да…
[Вам нужно приехать в больницу. Где вы сейчас?]
Я выдержал паузу.
— Выходные… Я уехал встретиться с друзьями. Далеко. В Пусан…
Полицейский тоже замолчал.
Потом тяжело вздохнул, будто следующую фразу было очень трудно произнести.
[Тогда постарайтесь как можно скорее вернуться в Сеул. Если есть родственники, которые смогут помочь с похоронами, сразу им позвоните.]
— …Похоронами?
Хотя я уже ждал чего-то подобного, одно это слово ударило в грудь.
Похороны.
До этого я довольно легко думал:
маму, наверное, задержала полиция после буйства.
Отец, наверное, увидел кошмар дома и убежал.
А даже если нет — моя точка возврата находилась у входа в квартиру, времени всё исправить оставалось достаточно.
Поэтому я не боялся всерьёз.
Но контрольная точка сдвинулась после происшествия.
И теперь полицейский говорил о похоронах.
Мысли мгновенно перепутались.
— Зачем похороны? Кто умер?
Полицейский молчал.
У меня провалилось сердце.
Я заставил себя спросить спокойно:
— Мама и папа умерли? Оба?
— Когда? Когда я уходил вечером, с ними всё было нормально.
[Во сколько вы вышли из дома?]
— Примерно в шесть вечера.
[В шесть…]
На том конце зашуршали бумаги.
[По предварительной оценке — примерно через час после этого.]
Я наконец опустил голову и сел прямо на пол коридора.
Моя нынешняя контрольная точка находилась примерно около полуночи.
То есть почти через пять часов после смерти родителей.
Слишком поздно.
Но семь вечера — как раз время, когда отец должен был вернуться с работы.
Оценка полиции выглядела правдоподобно.
«Что… Что делать?»
Использовать трюк со «сном»?
Но причинность — 93%.
Стоило мне один раз задействовать эту возможность, показатель наверняка рванёт до предела.
Я молчал.
Полицейскому, похоже, тоже было тяжело держать на линии ребёнка, которому только что сообщили о смерти родителей.
Он заговорил мягче:
[Алло? Джун? Вы сказали, что сейчас с друзьями? Сначала расскажите им. Даже если сами не сможете соображать, они как-нибудь помогут вам вернуться в Сеул.]
— Да. Спасибо… Но друзья уже слышат разговор, так что всё нормально.
Я не мог больше тянуть и завершил звонок.
Советы из обычной жизни мне сейчас не помогали.
Мне нужно было понять, как с помощью статусного окна и системы выйти из этой ситуации.
Тяжело.
Словно на грудь рухнула железная балка.
Я подавил это чувство и вернулся в клубную комнату.
Щёлк.
— …Если использовать компьютерную графику и что-нибудь сделать прямо внутри видео…
— А если добавить субтитры? Интересно, увидят ли они их внутри мира записи.
— С оформлением текста я много возился.
Ребята, ничего не зная, обсуждали варианты.
«Сначала скажи друзьям».
Я некоторое время смотрел на них.
Нет.
Говорить не мог.
Если навалить на них ещё и это, идеи внезапно не посыплются из воздуха.
Рассказать можно будет, когда исчерпаем остальные способы.
На всякий случай я вызвал скрытое системное окно, которым раньше снижал причинность.
Никакой реакции.
— Председатель, садись. Мы как раз придумали кое-что хорошее.
— На всё, что мы делаем с файлом, мир внутри реагирует: ускорение, скип, повтор. Значит, попробуем наложить субтитры. Если повезёт, сможем общаться.
Я стиснул грудь и кивнул.
— …Давайте.
⁂
[Дасом. Ты меня слышишь?]
[Forincess!]
Никакой реакции.
Мы увеличивали шрифт, меняли расположение.
Дасом и старшие продолжали играть и танцевать, будто надписей не существовало.
[ГУ-УМ! БАХ!]
После множества симуляций Дасом уже довольно уверенно уклонялась от знакомых опасностей.
Докхун с Кёнвоном заняли компьютер и начали ковыряться в файле.
— Может, потому что проигрыватель просто рисует субтитры поверх изображения? В самом видео этих букв нет.
— Эй, тогда я отрендерю новую версию, где текст будет прямо в кадре. Подвинься.
— Так. Давайте.
Пока они запускали рендер, Джинхи, сидевшая сзади с Хаюн и телефоном, вдруг нахмурилась.
— …Эй. Это что ещё за хрень в популярных запросах Naver?
— Что?
— …Лучше сами посмотрите.
Мы достали телефоны.
Быстрорастущие поисковые запросы
1. Как подготовиться к экзамену за неделю
2. Повтор «SKY Castle»
3. Ухань загадочный вирус
4. хахахахахахахахахахахахахахаха
5. Death Stranding релиз
6. холодильник для кимчи Clover
Я нахмурился.
Совершенно бессмысленный запрос.
Нажал на четвёртый.
[Поиск: хахахахахахахахахахахахахаха]
И среди результатов неожиданно первым появился официальный сайт агентства Forincess.
Страница развлекательной компании с разделами «артисты», «аудишены», «вакансии».
Я открыл сайт.
И огромным всплывающим окном поверх страницы запустилось то самое видео, которое мы сейчас исследовали.
[Раз, два, три!]
[Здравствуйте! Мы — Forincess!]
Участницы бодро поклонились.
Ракурс был точно таким же.
Но версия на официальном сайте отличалась одной важнейшей деталью.
Дасом не поклонилась.
Она стояла прямо.
[ТРЕСК ПОМЕХ.]
— …Что это?..
У Дасом уже с первых секунд были налитые кровью глаза.
Уголки губ растянуты до предела в широкой улыбке.
Старшие разговаривали и здоровались.
А она неподвижно смотрела прямо в камеру, выпрямив шею и улыбаясь красными глазами.
И среди обычной болтовни произнесла совершенно не относящийся к сцене текст:
[Тот, кто посмотрит это видео, будет проклят, сойдёт с ума и умрёт.]
[Чтобы снять проклятие, в течение двух часов покажи видео другому человеку.]
[Если этого не сделать, я, Со Дасом, приду к тебе и убью всех, кого ты любишь.]
Тем временем старшие продолжали:
[Да-а! Мы приехали в международную школу в Сонгдо, чтобы снять клип на нашу новую песню!]
Дасом всё так же улыбалась.
[Снять проклятие можно только одним способом — показать это видео другому человеку.]
[Если этого не сделать, я, Со Дасом, приду и убью всех вокруг тебя.]
[Ну что, пойдём?]
[Ура-а!]
[Пошли, пошли!]
Старшие прошли мимо стоявшей как столб Дасом и вошли в школу.
Хотя девушка вышла из траектории камеры, в спортзале она уже находилась на месте, словно телепортировалась.
Только стояла не рядом с остальными.
На втором этаже спортзала, у перил.
Совершенно прямая.
С широкой улыбкой.
[Тот, кто посмотрит это видео, будет проклят и сойдёт с ума.]
[Чтобы снять проклятие, в течение двух часов покажи видео другому человеку.]
[Что делать, что делать~! Начинается первая съёмка~!]
[Мы в костюмах чирлидерш танцуем новую хореографию, а старшеклассники на фоне играют в баскетбол…]
Старшие весело говорили прямо перед камерой.
А в дальнем углу второго этажа Дасом продолжала неподвижно улыбаться и объявлять условия проклятия.
[У каждой из нас свой старшеклассник. Но лицо того, кого любит Дасом, до самого конца не покажут.]
[Проклятие снимается только передачей видео.]
[Покажи его другому человеку.]
[Иначе я, Со Дасом, приду. Где бы ты ни был.]
[Только ей особое отношение!]
Старшие смеялись, указывая на пустое место, где должна была стоять Дасом.
Она была далеко за ними.
Началась первая хореография.
Музыка заглушала её голос.
Но Дасом всё ещё стояла наверху и шевелила губами, растянув рот в улыбке.
[Активируется способность «Чтение по губам».]
[«Покажи это видео другому человеку».]
Следующая сцена — библиотека.
Камера и съёмочная группа оставили Дасом в спортзале.
Но стоило открыть дверь библиотеки — она уже стояла в центре и улыбалась прямо в объектив.
[Снять проклятие можно, только показав видео другому человеку.]
[Покажи видео другому человеку.]
Следующая сцена — бассейн.
Три старшие участницы, сцепив руки, идут по плитке.
Дасом среди них нет.
Камера едет вдоль дорожек.
Доходит до четвёртой.
И там Дасом уже стоит на тумбе.
Неестественно улыбаясь глазами-полумесяцами.
Смотрит прямо в камеру.
[Если не покажешь это видео другому человеку, проклятие падёт на тебя.]
[Покажи видео другому.]
[Тогда проклятие не придёт.]
Все, похоже, видели то же самое на своих телефонах.
Мы молчали, кусая губы.
Я больше не смог смотреть.
Убрал телефон и бросился к компьютеру.
— Рендер готов?
— Д-да… Запустить?
— Немедленно.
Запустилась наша версия с вшитыми субтитрами.
[Дасом. Слышишь меня?]
[Со Дасом, если видишь или слышишь — покажи знак «ОК».]
[Со Дасом, если каким-либо образом воспринимаешь это сообщение, покажи знак «ОК».]
[Ну что, идём!]
[Гоу-гоу~]
[Заходим!]
Никакой реакции.
Хотя текст теперь был частью самого изображения, мир внутри его игнорировал.
Единственное утешение:
наша Дасом ещё не обезумела.
Она выглядела измученной, но оставалась собой.
В отличие от той, что была на официальном сайте.
— С-сорок тысяч… шестьдесят… семьдесят…
Кёнвон в ужасе следил за счётчиком просмотров официального ролика.
— Он растёт очень быстро, председатель… Значит, столько раз видео уже запустило свои симуляции…
— Если считать каждый просмотр отдельным виртуальным миром… у нас едва сотня. Там уже десятки тысяч…
Наш файл мы действительно гоняли много.
Но всё ещё всего сотни раз.
Официальная версия уже перевалила за десятки тысяч и приближалась к ста тысячам.
В тихую субботнюю ночь вирус распространялся по интернету.
— Откуда началось?..
Наверное, ещё с первой съёмки.
Режиссёр и сотрудники пересматривали материал друг с другом, поэтому постоянно удовлетворяли условию передачи и оставались нормальными.
К тому же мужчины, похоже, были бессимптомными носителями.
Потом ролик отправляли на монтаж и консультации, в агентство, знакомым.
Он расходился всё шире.
И наконец кто-то одновременно не выполнил условие.
Обезумел.
Выложил запись в сеть.
Произошло это примерно через десять дней после первых «заражений».
Сегодня ночью.
Я до боли закусил губу и вцепился в монитор нашей версии.
«Дасом. Дасом… пожалуйста».
Что станет с миром утром?
Мы отчаянно искали способ через видеоредактор.
⁂
[Суббота, 9 ноября 2019 года, 05:30]
[Ли Джун: 2-й цикл]
[Очки страшилок: 3 488]
[Причинность: 93%]
Пять тридцать утра.
Просмотры на сайте агентства росли ступенями — пауза, резкий скачок, снова пауза.
Почти как график будущей эпидемии коронавируса.
Когда ночь закончилась, рост неожиданно замедлился.
Около трёхсот тысяч просмотров.
— Т-триста тысяч…
— Сейчас больше не растёт, потому что все, кто не спит ночью и мог увидеть ролик, уже увидели. Когда взойдёт солнце…
Для страны триста тысяч всё ещё были небольшим числом.
Корея оставалась тихой.
Но это была тишина перед взрывом.
Мы работали ещё отчаяннее.
— Г-готово… Рендер завершён.
Каждый раз заново обрабатывать сорокаминутный ролик — мучительно долго.
Мы успели сделать всего несколько попыток.
Но теперь всё должно было сработать.
Нажали Enter.
Участницы, как всегда, поздоровались и пошли через двор.
До этого момента ничего не изменилось.
Но перед входом в главное здание стоял обычный для школ большой камень с высеченным девизом.
Теперь на нём было написано:
Со Дасом. Если ты видишь эту надпись внутри видео — помаши в камеру.
— Директор международной школы Сонгдо Ли Джун —
2018.03.13
Мы наскоро освоили монтаж и заменили надпись прямо на камне.
Идею Докхуну подсказали японские сериалы, где при локализации иногда переводят не только субтитры, но и вывески в самом кадре.
Если чужеродные субтитры игнорируются, что будет с текстом, который существует внутри мира?
Времени было мало.
Но шестеро людей набросились на YouTube-уроки, и за несколько часов мы смогли достаточно правдоподобно изменить несколько секунд.
— Пожалуйста, заметь, Дасом…
— Дасом, ну пожалуйста…
Старшие безразлично прошли мимо камня и вошли в здание.
Дасом шла последней.
Мы не знали, посмотрела ли она на камень.
Камера снимала их со спины.
Кадр уже миновал табличку.
Участницы стали разуваться в холле.
[Ух ты~ Тут огромный холл!]
[Как будто не школа, а компания~]
Мы зажмурились, почти опустив головы.
И тут Дасом, уже наклонившаяся снять обувь, замерла.
Медленно выпрямилась.
Дважды посмотрела налево и направо.
Потом, даже не закончив переобуваться, нашла камеру.
С ошеломлённым лицом подошла прямо к объективу.
Камера не шевельнулась.
Дасом несколько секунд смотрела в линзу.
— Оппа?