Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! (Новелла) Том 1 Глава 7 Продуктовый магазин космической эры

Пока мы топали к магазину, Эльма заливалась соловьём про систему Тэрмайн и почему тут так много наёмников. Большую часть я и так знал из сети, но послушать о ситуации непосредственно от действующего наёмника было интересно. Из нового - узнал что пираты осаждают обитаемую планету на границе системы, со стороны Веремверем. Подозрительно? Ну да. Можно с этим что-то сделать? Увы, остаётся только бить пиратов

— Вот поэтому сюда и слетаются наёмники, или ты даже этого не знал пока прыгал к нам?

— Эй, я же вроде говорил что не помню ничего что было до прыжка, помнишь?

Да, я вру. Но эй, она мне всё равно не поверит если скажу правду, так что меня можно понять и простить

— Хм, может тебе проверится в местном медпункте? Мало ли что ещё с тобой случилось во время аварии, обычно после такого месяцами отлёживаются в больницах..

— А что, так можно было? Вообще это отличная идея!

Если бы я действительно потерял память моя реакция была бы логична, но помимо этого мне и вправду интересно что происходит с моим телом. Мало ли что бывает когда тебя выкидывает с одного мира в другой. Пока я думал, Эльма убежала вперёд к какой-то вывеске и начала кричать и махать руками, привлекая соё внимание

— Мы пришли! Вот это продуктовый магазин

Проследив за её рукой я увидел вывеску Oishii Mart. "Вкусный магазин" - сразу понятно что тут продают

— Мда, над названиями тут не заморачивались

— Да? А мне кажется наоборот, довольно экзотично — Эльма вглядывалась в вывеску, словно пыталась что-то ещё рассмотреть

— Да? — "И в каком месте?"

Я хотел было возразить, но вспомнил что мы вообще-то не в Японии, так что "Ойсии" может звучать вполне непривычно для местных. Так. А как я вообще могу разговаривать и с Эльмой, и с тем администратором? Когда я спросил об этом эльму, та в голос рассмеялась

— Хахаха, ты даже это забыл? Во всех цивилизованных мирах разумным при совершеннолетии вживляют имплант, позволяющий переводить слова на понятный язык в реальном времени. —Судя по рассовому разнообразию решение было вполне обоснованно.

— Ну видимо — Неловко почесал я затылок, а Эльма почему-то забеспокоилось

— Ты точно в порядке? А то твоё состояние меня немного пугает — Ну вот, меня жалеет мелкая эльфа. Какой позор

— Да да, точно. Пойдём уже внутрь

— Оке-ей~

Наконец я попал в сам магазин. А тут ничего так, хотя полки с товаром мало чем отличаются от таковых в Японии. А вот сам товар... Кажется тут было всё, от злаковых батончиков до существ, погружённых в что-то на подобии формалина. Зрелище конечно жутковатое.

— Как много всего — невольно вырвалось у меня

— Ага. Что покупать то будешь? — А вот на Эльму магазин никакого впечатления не произвёл

— Может что-нибудь посоветуешь?

— Дай-ка подумать... Если у тебя есть автоповар, то очевидно лучше купить картриджи, но если бюджет позволяет лучше покупать искусственные продукты, например мясо

— Искусственное мясо?

— Да что ж ты всё забыл-то. Это искусственно выращенный белок. Он гораздо вкуснее еды из картриджей, но и стоит кратно дороже

— А что на счёт натуральной еды?

— Они доступны только самым богатым. Нам, наёмникам низких рангов такое просо не продадут. Да и не производят натур продукты в этой системе.

— Жаль

В целом логично, в условиях космоса заниматься традиционным фермерством очень непросто, так что цена на свежие продукты соответствующая.

Пока я размышлял Эльма разглядывала моё лицо

— А может ты на самом деле беглый принц какой-нибудь империи? Раз считаешь натуральные продукты данностью?

— Я.... Не помню. А что, правда так выглядит? — Звиздец, а ведь я не хотел внимание привлекать...

К счастью Эльма видимо не придала этому особое значение.

— Не то что бы... Хотя признаюсь иногда мысль проскальзывала — покачала она головой

— Тогда давай оставим всё как есть

И мы продолжили покупки. Кроме воды, пасты, мюсли-батончиков и картриджей я решил раскошелится на искусственное мясо в сыром и вяленом виде.

— А что на счёт консерв?

— Ну если тебе так хочется потом вычищать весь корабль то можешь купить парочку — пожала плечами эльфа — Лучше то же вяленое мясо или гели, они не крошатся и не разлетаются

— Ясно-понятно. А газированные напитки тут есть?

— Какие-какие напитки?

— Ну что-то вроде колы или моунтиндью. Такие сладкие и освежающие напитки, с пузырьками

Эльма непонимающе смотрела на меня

— Ну у них есть сок — Кивок — тогда представь что ты его пьёшь а он пенится и шипит, к тому же на вкус приятные...

— Ни о чём подобном не слышала

— ЧЕГО?!! — У меня чуть ноги не пожкосились. Неужели тут нет никакой газировки. — Бог оставил этот мир...

— Фига как заговорил, можно подумать что ты и вправду верующий, у которого только что забрали бога... — А эльфе весело, вон как глумится

Но газировка... Неужели её тут совсем нет... Хотя я вроде читал что её нельзя пить в космосе. То ли из-за газов взрывается, то ли дегазируется, но рад так, может её производят на поверхности планеты?

— Значит куплю себе домик на планете!

— Что? — Эльма, выбиравшая что-то на полке удивлённо посмотрела на меня. Упс, я сказал это вслух? — Ты же в курсе что это звиздец как дорого? Порядка ста миллионов энелей, ещё и статус гражданина империи первого класса получить можно, что стоит примерно столько же

— Ч-чего?! Да за эти бабки можно тяжелый крейсер типа "Кит" купить, ты точно нулями не ошиблась?

— Абсолютно точно, слышала от имперских солдат.

Я. ХОЧУ. ГАЗИРОВКИ. Чё-ёрт

— Ну, чем выше цель тем интересней к ней идти, верно?

— Ой, да делай что хочешь — Махнула на меня Эльма — Вот это ещё мне захвати — А это она уже выбрала напиток за помощь

Оплатив покупки и отправив большую часть на корабль мы решили ещё немного прогуляться по станции

————————————————————————

А глава-то, маленькая! Так что раз уж тут появилось место, позвольте представиться — Вафля. Ну то бишь Wafffel. И я тот кто некоторое время тычет в перерождённого наёмника палкой, пытаясь оживить. Что что? Надо было продолжать с 380 главы? А вот фиг, прошлый переводчик не отвечает, а полтора месяца ждать я бы не выдержал, так что возрадуйтесь, теперь весь наёмник будет в отредаченном мной переводе. Сразу скажу, что как прошлая команда по 5-6 глав в день я чисто физически не вытяну, т.к. это мой первый перевод и занимаюсь я им постольку поскольку, но стабильно глава в день будет.

Так, что ещё бы сказать... А, если у кого есть помочь желание с первичной вычиткой напишите в личку, а то я иногда увлекаюсь и приходится подолгу переделывать текст. Вдвоём может и побольше глав можно будет перевести...

Кстати. Интересный факт о вселенной по поводу прыжковых двигателей:

В элитке и здесь движки работают по концептуально разным механикам. В элитке вокруг корабля создаётся пузырь, что защищает его от всякого космо мусора, и позволяет разгонять сам пузырь до сверхсветовых скоростей, а во вселенной наёмника двигатель уменьшает массу корабля, буквально выталкивая его с плана, но так как это невозможно, корабль просто ускоряется, и так как сам движок защиты от мусора не даёт, приходится ставить щиты. С прыжки в другие системы тоже отличаются. Если в элитке можно прыгнуть в любое время в любую систему, и прилететь почти мгновенно, в наёмнике используются Гиперлинии, по которым движок долго и муторно тянет корабль. И такой переход вроде как может затянуться на месяц и больше, зависит от расстояния.

Хз зачем вам этот факт, но мне это показалось любопытным, так что вот. Еву не рассматриваю так в ней не разбирался особо.

В общем периодически буду так под конец глав являться с чем-нибудь интересным или забавным (На мой взгляд). А пока, всем пока, пойду следующую главу переводить