Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу (Новелла) Том 1 Глава 3 Хватит бить!
Ранее в Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу (Новелла)...
Гу Сюэи покинула машину, усевшись на пассажирское сиденье рядом с водителем, не задумываясь об этом.
Они уже достигли такого возраста, но все еще проявляли инфантилизм. По ее воспоминаниям, дети семьи Шэн в этом возрасте уже следовали за своими отцами и дядями на поле битвы. К счастью, с детьми было легче найти общий язык, и еще не поздно было наставить их на путь истинный.
— Янь Вэньбай, что ты делаешь? — проворчал Цзян Цзин.
— Не испытывай мое терпение, иначе я засуну твою голову под колеса, — холодно отозвался Янь Вэньбай.
Хотя эти двое снова затеяли пререкания, они не стали устраивать драку в машине, которая стремительно направлялась к особняку семьи Янь.
…
Когда они вернулись на виллу, врач как раз осматривал Цзян Мэн, и Ван Юэ мгновенно почувствовала, что что-то не так. «Неужели госпожа Цзян все это время разыгрывала представление? Этот метод… был еще более коварным, чем у Гу Сюэи! Если бы ее приняли в семью Янь, разве это не привело бы к еще большим неприятностям?»
Горничная подала госпоже Цзян чашку кофе.
— Я беременна, как я могу пить кофе? — мягко отказалась девушка.
Ван Юэ собиралась ответить, но услышала приближение автомобиля. Вскоре в гостиную вошли Гу Сюэи и Янь Вэньбай, а за ними появился Цзян Цзин.
У Цзян Мэн не укладывалось в голове: «Неужели Гу Сюэи действительно увела четвертого молодого господина?» Она быстро поднялась.
— Кто это? — холодно осведомился Янь Вэньбай, повернув голову.
— Четвертый молодой господин, я Цзян Мэн…
Цзян Цзин перебил ее.
— О, я видел тебя по телевизору. Разве ты не участвовала в каком-то глупом телешоу несколько лет назад? Оно было довольно популярным. Реклама нижнего белья тоже была неплохой.
Выражение лица Цзян Мэн застыло. «Почему мне кажется, что молодой господин Цзян называет меня дурой?»
— Дом Янь — проходной двор? — Янь Вэньбай, пребывая в ужасном настроении сегодня, немедленно оскорбил ее.
Лицо Цзян Мэн стало еще жестче. Она отчетливо помнила, что в прошлом никак не задевала четвертого молодого господина семьи Янь. Она не только не обидела его, но и никогда с ним не встречалась!
— Четвертый молодой господин, я здесь…
— Иди наверх, — Гу Сюэи проигнорировала ее.
Цзян Цзин тут же подчинился и первым направился вверх по лестнице. Он никогда прежде не встречал таких женщин, как Гу Сюэи, и она сильно отличалась от тех слухов, что ходили о ней.
«Мне действительно любопытно, что же намерена делать госпожа Янь. Просить прощения за Янь Вэньбая? Позволит ему выйти сухим из воды? Это должно быть зрелищно».
Заметив действия Цзян Цзина, Янь Вэньбай с серьезным видом последовал за ним. Он не мог позволить невестке делать все, что взбредет ей в голову!
Гу Сюэи двинулась за ними, медленно поднимаясь наверх. Горничная вновь была поражена. «Неужели хозяйка действительно собирается отчитать молодого господина? Подождите, почему они оба вдруг стали ее слушаться? Почему они поднялись наверх?»
Цзян Цзин достиг второго этажа. Там располагалась гостиная, но, прежде чем он успел войти, Гу Сюэи хлестнула «кнутом» у его ног, преграждая путь.
Она родилась в семье генералов и с юных лет обучалась стрельбе из лука, кунг-фу и владению кнутом под руководством отца.
Поскольку у женщин была ограниченная физическая сила, они меньше увлекались стрельбой из лука с возрастом, но их навыки владения кнутом становились все лучше. Гу Сюэи могла ударить кнутом по воздуху так, что тот проходил мимо противника, но этого было достаточно, чтобы ощутить заключенную в нем мощь.
Поэтому, даже будучи готовым, Цзян Цзин все равно был потрясен и отскочил на два шага назад. Его лицо снова побледнело. Оказалось, она действительно намеревалась дать Янь Вэньбаю шанс избежать наказания!
— Поскольку семье третьего молодого господина Цзян, похоже, нет дела до этого, то сегодня я научу тебя основным правилам и тому, как следует вести себя вежливо.
Гу Сюэи сохраняла невозмутимый вид, но снова взмахнула ремнем. На этот раз удар пришелся по спине, и молодой человек вскрикнул от боли, ему показалось, что «хлыст» разорвал его на части.
— Ты с ума сошла? Как ты посмела меня ударить? — кричал он, тщетно пытаясь куда-нибудь спрятаться.
Янь Вэньбай тоже был ошарашен и быстро отступил на два шага.
«Неужели поэтому Гу Сюэи сначала хотела вывести их из полицейского участка? Она с самого начала планировала выпороть их?»
Цзян Цзин — самый младший член своей семьи. Он не столь способный, как его старшие братья, и близкие часто пренебрегали им. Парень редко проявлял благоразумие и дисциплину, но, поскольку он обучался у дяди в армии, то оказался непобедим в своем кругу друзей. Сегодня его впервые избили.
И первый раз… был мучительным, очень мучительным! Цзян Цзин в отчаянии пытался увернуться от «кнута», но осознал, что не может избежать его. Он стиснул зубы и сдался, решив, что сегодня он будет драться с женщиной!
Но Гу Сюэи не дала ему шанса дать отпор. Его удары руками и ногами действительно не могли ее всерьез обеспокоить, и у нее было более чем достаточно времени, чтобы справиться с ним.
Чем пристальнее Ян Вэньбай наблюдал, тем сильнее подёргивались его веки. Он видел, как Цзян Цзин снова и снова беспомощно пытался увернуться от ремня… один этот вид причинял Ян Вэньбаю боль. Он и представить не мог, что Гу Сюэи настолько поразительна!
— Ладно! Ладно, чёрт! Стоп, больно! Мне нужно в больницу!..
— Госпожа Ян!
— Гу… Сестра Гу, сестра Гу!
— Нет, невестка, могу я тоже звать тебя невесткой?
— Если ты снова ударишь меня, я…
— Расскажешь родителям? — наконец отозвалась Гу Сюэи.
Цзян Цзин проглотил свои слова. Если он так сделает, сохранит ли он хоть каплю самоуважения? Мало того, что его только что избили, так ещё и эти слова заставили парня почувствовать себя неловко.
— Я прошу прощения! Могу ли я принести свои извинения? — процедил сквозь зубы Цзян Цзин.
Будучи настоящим мужчиной, он мог поклониться и извиниться, или мог просто стоять прямо, но его не могли избить до смерти в доме Ян! Он совершенно не ожидал такой боли от удара обычным ремнём. Его кожа покраснела, и если бы это был кнут, он, скорее всего, уже истекал бы кровью. Это было настоящей пыткой! И дело вовсе не в том, что он слабак!
Гу Сюэи остановилась. Вид Цзян Цзина, который кланялся, прикрыв голову руками, снова заставил уголок рта Ян Вэньбая дёрнуться. Он никогда не видел его таким.
— Извиняйся.
Гу Сюэи медленно скручивала ремень в руке. На фоне чёрного ремня её тонкие белые пальцы казались ещё изящнее. Цзян Цзин поднял голову, и когда увидел их, был на мгновение ослеплён, прежде чем его лицо вновь приняло обычное холодное выражение.
— Я… За что мне просить прощения?
Гу Сюэи молчала.
— Нет, нет, я прошу прощения, просто… у меня нет опыта извинений! Не могла бы ты… напомнить мне? — быстро добавил Цзян Цзин.
— Подумай о том, что ты сказал сегодня, — спокойно ответила Гу Сюэи, ни капли не выказывая гнева.
— Прошу прощения, я не должен был оскорблять госпожу Ян сегодня. Нет, я никогда не должен был оскорблять госпожу Ян. Я высмеивал тебя, но это было не от чистого сердца. Честно, ты должна мне поверить, — быстро сообразил Цзян Цзин. Затем он спросил тихим голосом: — Этого достаточно?
Лицо Ян Вэньбая оставалось хмурым, но на душе ему стало легче. Он и вправду не ожидал, что Цзян Цзин так испугается ремня. В тот же миг девушка повернулась к нему, и его сердце снова затрепетало.
«Что ещё она хочет сделать?»
Гу Сюэи указала пальцем на Ян Вэньбая.
— А что насчёт него?
— Что? Я должен извиниться и перед ним?
— Ты ударил его.
— Ты тоже меня ударила!
Пальцы Гу Сюэи слегка сжали ремень.
— Конечно, я должен извиниться! Я просто был вежлив и сначала извинился перед госпожой Ян, — Цзян Цзин взглянул на Ян Вэньбая и натянуто улыбнулся, — Четвертый молодой господин Ян, мне очень жаль. Я не должен был ссориться с тобой, и я не должен провоцировать семью Ян в будущем.
Ян Вэньбая это совершенно не тронуло. Даже если Цзян Цзин извинился, то делал это неискренне. Но он снова посмотрел на невестку. Она заставила этого заносчивого придурка извиниться перед ним, и на мгновение он почувствовал себя немного растерянно.
— Я могу идти? — спросил Цзян Цзин с усмешкой.
Неудивительно, что люди зовут Гу Сюэи дикаркой! Если спросить его, то она действительно была варваром! Он бы не удивился, если бы она убила его и похоронила в подвале.
— Иди.
Гу Сюэи даже не взглянула на него, и Цзян Цзин почувствовал себя немного неловко.
«Неужели госпожа Ян презирает его? Она только что его избила, но даже не желает смотреть на него?»
Поджав губы, Цзян Цзин, хромая, направился вниз. Он не смел искать утешения в семье Ян.
Даже если звукоизоляция виллы была превосходной, дверь была широко открыта, и резкие звуки ремня были слышны внизу.
У Цзян Мэн душа ушла в пятки, и она инстинктивно прикоснулась к нижней части живота. Она всё думала, что Гу Сюэи очень скоро избавится от неё.
«Нет! Это должно быть, она убила курицу, чтобы напугать обезьяну!* Она просто пыталась меня запугать! Но… Но осмелится ли она ударить четвертого молодого господина? Точно, она даже избила третьего сына семьи Цзян».
п.п.: Идиома, чтобы наказать одного человека в качестве примера для других.
Когда она увидела Цзян Цзина, её сердце медленно охватила паника. Хотя он раньше насмехался над ней, она окликнула его с некоторым нетерпением:
— Третий молодой господин Цзян в порядке?
Поза Цзян Цзина была немного неуклюжей.
— Я в порядке, всё хорошо, — ответил он, выпрямив спину и стиснув зубы.
— Госпожа Ян слишком груба…
— Вовсе нет, госпожа Ян очень вежлива.
Цзян Мэн: «…»
Цзян Цзин больше не удосужился продолжать разговор с посторонним человеком и поспешил покинуть особняк.
Наверху атмосфера была немного напряжённой. Ян Вэньбай никогда не думал, что будет находиться в одной комнате с невесткой так долго. Она всегда кричала, и никто не мог жить с ней мирно.
Но сегодня… Он снова посмотрел на её лицо.
«Неужели она избила Цзян Цзина, чтобы защитить меня? Наверное… Нет, это просто смешно. Это невозможно!»
Как только Ян Вэньбай погрузился в свои мысли, Гу Сюэи вытянула ремень и подняла руку.
Бах!
Ремень со свистом полетел к телу Ян Вэньбая.
«Чертовски больно!» — Янь Вэньбай наконец-то осознал, что Цзян Цзин испытывал в тот момент, и почему его удалось так легко подчинить... — Гу Сюэи! Что ты творишь?! — с горечью воскликнул он. — Я избила его, потому что он оскорблял тебя и не уважал семью Янь. Я ударила тебя, потому что ты выбрал неверный способ решения проблемы и пренебрег честью семьи, — она сделала паузу, — если бы ты победил, всё было бы иначе, но ты проиграл. Лицо Янь Вэньбая вспыхнуло, и он не мог произнести ни слова. Гу Сюэи хотела заявить, что в её семье Шэн никогда не было такого сына, как он, который мог бы потерпеть поражение в простом поединке. Но едва эти слова сорвались с её губ, она вдруг вспомнила, что больше не является главой семьи Шэн. — Ты непослушен и не почитаешь старших, — она нахмурилась и снова подняла руку. Янь Вэньбай крепко стиснул губы, но не издал ни звука. Он посмотрел на Гу Сюэи с лёгким гневом и отвращением, но уже не таким сильным, как раньше. В его сердце смешивались противоречивые чувства, а разум был в смятении. Девушка остановилась и, вместо того чтобы снова замахнуться ремнём, отбросила его в сторону. Янь Вэньбай разжал стиснутые зубы. — Ты больше не будешь меня бить? — голос его, искажённый болью, звучал тихо. С ноткой обиды и тихим звучанием он походил на избалованного ребёнка. Янь Вэньбай тут же пожалел, что заговорил. — Не буду. Чтобы ударить чужака, нужен сильный кнут. Со своими же — другое дело, — пояснила Гу Сюэи, не заметив его реакции. «Члены моей семьи?» — Янь Вэньбай был ошеломлён. Он открыл рот, закрыл его, а затем снова открыл. В конце концов, он не стал говорить, что она не принадлежит к семье Янь. Гу Сюэи медленно двинулась вперёд. Опустив голову, она крикнула вниз: — Доктор! Семейный врач ещё не успел уйти. Он схватил аптечку и быстро поднялся наверх. Девушка обернулась и оперлась на перила позади себя. — Осмотри его голову и раны на теле, — Гу Сюэи постучала по лбу Янь Вэньбая. Её лицо по-прежнему оставалось невозмутимым. Её внешность была поразительно красивой. Алое одеяние на её теле, словно пламя, прочно запечатлелось в глазах окружающих. Янь Вэньбай опустил голову. Более глубокие эмоции хлынули из самого сердца; среди всей горечи пробивалось едва уловимое тепло. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)