Моя девушка изменяла мне с семпаем, поэтому я отомщу ему с его девушкой (LN) (Новелла) Том 4 Глава 13 Клятва вечной любви перед Нирай Канаи [1]

Свет пробивался сквозь шторы, и я снова открыл глаза.

Бросив взгляд на смартфон у подушки, я увидел, что было всего лишь половина шестого утра.

(Плохо спалось…)

Причина этого была совершенно очевидна.

Сакурадзима Тоуко-сенпай…

Вчерашний день стал особенным, ведь я наконец-то признался в своих чувствах девушке, которой восхищался с первого дня в старшей школе.

И она ответила мне взаимностью.

(Мы с Тоуко-сенпай теперь пара…)

Невольная улыбка появилась на моём лице.

Воспоминание о вчерашнем поцелуе.

Её нежное тело в моих объятиях.

Ощущения всё ещё были невероятно яркими, но всё казалось нереальным.

…«Я люблю тебя»… [2]

Её мелодичный шёпот до сих пор звучал у меня в ушах.

Осознав, что не мог уснуть из-за этих воспоминаний, я решил:

(Нет смысла оставаться в комнате. Пойду прогуляюсь на свежем воздухе.)

Я посмотрел на соседнюю кровать, где Исида спал, раскинувшись, словно морская звезда.

Чтобы не нарушить его сон, я тихо оделся, взял лишь смартфон и сумку, и выскользнул из спальни в гостиную.

В этой вилле одна спальня располагалась на первом этаже, а две другие — на втором.

Мы с Исидой делили спальню на первом этаже, в то время как все девушки занимали второй.

Гостиная имела выход на террасу, оформленную в стиле летней гостиной.

Я вышел на улицу через широкие стеклянные двери.

Утренняя прохлада приятно освежала.

Кажется, мой разгорячённый от размышлений разум немного успокоился.

Я открыл поясную сумку и достал оттуда коробочку, завёрнутую в подарочную бумагу.

(Сегодня я обязательно вручу это ожерелье Тоуко.)

Ведь теперь она моя девушка. Вручение подарка — это совершенно естественно.

Нет причин для стеснения!

С этой мыслью я опёрся руками на перила террасы.

Терраса была обращена на восток, и небо там уже начало светлеть.

— Исики-кун?

Позади раздался чей-то голос.

Я обернулся и увидел Тоуко у входа в гостиную.

Инстинктивно я спрятал подарок.

— Доброе утро, Тоуко-сан.

— Доброе утро, Ишики-кун.

— За это придётся снять балл, да?

Тоуко-сан, слегка смутившись, тут же исправилась:

— Доброе утро, Юу-кун.

Она тоже вышла на террасу.

— Мне пока немного непривычно так обращаться.

— Мне тоже. Но я стараюсь сознательно называть тебя «Тоуко-сан».

— Да, и «Юу-кун»… как-то пересекается с тем, как тебя называет Карен, немного не то.

— Тогда, может, придумаем другое обращение?

— Юу-тян… как тебе такой вариант?

— Э-э, так обычно обращаются к детям.

— Тогда, может, по фамилии — «Ити-кун»?

— Так меня называли друзья в начальной школе. Да и по имени как-то ближе кажется.

— Понятно, тогда, наверное, остаётся только «Юу-кун».

— Да. К тому же, Карен называет меня «Юу-кун» только на публике. Это часть её образа милашки [3]. Когда мы одни, она зовёт меня «ты» [4].

— Это так похоже на Карен, — мягко улыбнулась Тоуко. — Юу-кун, ты всегда так рано встаёшь?

— Нет, обычно сплю дольше… но прошлой ночью я никак не мог уснуть… — я неосознанно почесал затылок. — Слишком разволновался…

В ответ она тоже смущённо и радостно улыбнулась.

— У меня было так же. Честно говоря, я тоже не смогла уснуть прошлой ночью.

Тоуко естественно взяла меня за руку и посмотрела мне в глаза.

— Подумала… наконец-то…

Я тоже посмотрел на неё. Некоторое время мы просто стояли так, в молчании.

Затем я попытался приблизиться, но она мягко положила правую руку мне на грудь.

— Пойдём к морю?

Я проследил за её взглядом, туда, куда она смотрела, за пределы террасы.

Там простирался газон, за ним — небольшой лесок, удобный для прогулок, а дальше, как я знал, находился берег.

— Да. Пойдём.

Мы прошли через лесок и вышли к берегу моря.

Небо на востоке ярко сияло оранжевым светом. Основной остров Окинава виднелся как тёмный силуэт на горизонте.

— Ветер с моря такой приятный, — сказала Тоуко, придерживая одной рукой свои длинные волосы, которые развевал ветер.

— Да, такой ветер как раз хорош, чтобы охладить голову.

— Охладить голову? В каком смысле? — Тоуко лукаво посмотрела на меня.

— Эм, ну… — я растерялся от её неожиданного вопроса. — Прошлой ночью я думал только о тебе и почти не спал…

— Неужели ты думал о чём-то непристойном? — она слегка укорила меня взглядом.

— Н-нет, н-ничего такого не думал!

— Правда? Совсем-совсем не думал?

Тоуко пристально смотрела на меня.

Под её пронзительным взглядом я понял, что не смогу солгать.

— На самом деле… я немного думал…

Тоуко некоторое время изучала моё лицо, но затем её выражение смягчилось.

— Ну, ладно. Мы ведь теперь пара. Немного подумать можно.

Я с облегчением выдохнул, но тут же последовало продолжение:

— Зато о других девушках думать непристойные вещи нельзя. Только обо мне.

— Да, я понял. А о тебе, значит, можно?

— Н-но и об этом постоянно думать тоже нельзя! — Тоуко поспешно покраснела и замахала руками.

Даже такие её неловкие жесты казались невероятно милыми.

— Ах, да.

Сказав это, я снова открыл поясную сумку.

И вновь достал подарок.

— Это, хоть и с опозданием… подарок на день рождения.

Тоуко выглядела ошеломлённой, но через мгновение робко взяла его.

— Прости, что не смог вручить его в сам день рождения…

Она прижала подарок к груди.

Она прижала подарок к груди.

— Нет-нет, это совершенно не страшно. Я слышала от Кадзуми, ты ведь слышал мой телефонный разговор с Сандзё в тот день?

— …Да.

— Если из-за этого ты что-то неправильно понял, Юу-кун, то в этом есть и моя вина.

Сказав это, Тоуко взглянула на коробочку с подарком.

— Нет, это я…

— Можно открыть? — перебила меня она.

— Д-да.

Тоуко аккуратно сняла упаковку, открыла коробочку и достала ожерелье.

— Красивое… Спасибо, Юу-кун.

— Тебе понравилось?

— Да, я как раз хотела ожерелье в форме капли.

Тоуко ярко улыбнулась и протянула мне ожерелье.

— Наденешь мне его?

Я взял ожерелье, она повернулась спиной и убрала волосы.

Её затылок и тонкая шея заставили моё сердце ёкнуть.

Я расстегнул застёжку, обхватил её шею руками и застегнул ожерелье сзади.

Она повернулась и спросила:

— Ну как, мне идёт?

— Да, идёт. Но тебе всё идёт…

Я не договорил — она мягко обвила руками мою шею.

— Нет. Оно мне идёт, потому что это ты его подарил.

И под восходящим солнцем мы с Тоуко поцеловались во второй раз.

*

К одиннадцати утра мы собрались на месте съёмок — пляже Тину на острове Коури.

Переодевшись в белый смокинг, я смотрел на свадебную арку, установленную для съёмок на пляже Тину.

(Надо же, как здорово сделали, хоть и была спешка / срочная работа.)

Свадебная арка в виде алтаря была установлена так, чтобы Харт-рок точно попадал в фон.

— Итак, пробная съёмка, начинаем! — скомандовал фотограф.

— Пойдём, Юу.

Сзади подошла Мэйка и взяла меня под руку. Она тоже была в белом свадебном платье.

На самом деле, я собирался отказаться от этого обещания, данного Мэйке, — «сфотографироваться вместе с ней в свадебном платье».

Вчера вечером, вернувшись на виллу, я сразу сказал ей:

«Прости, но насчет того обещания… давай считать, что его не было».

Но Мэйка даже не стала меня упрекать, лишь тихо ответила:

«Вот как… хорошо».

…С таким печальным лицом.

Однако тут вмешалась Тоуко:

— Обещание есть обещание, почему бы тебе его не сдержать?

— Ты уверена? — удивлённо переспросил я.

Ведь буквально только что она мне сказала: «Я ревнивее, чем ты думаешь».

На это Тоуко с улыбкой ответила:

— Неужели твои чувства могут пошатнуться от такой мелочи?

…Улыбка-то улыбкой, но стало как-то жутковато.

В общем, как и договаривались, мы с Мэйкой должны были сфотографироваться в свадебных нарядах.

Мы вдвоём встали в центре белой арки, установленной на песке.

Я искоса посмотрел на Мэйку в свадебном платье.

(А Мэйка ведь действительно похорошела. Интересно, станет ли она ещё красивее, когда поступит в университет?)

— Снимаю!

При этом возгласе я посмотрел прямо. Было сделано около десяти снимков подряд.

Когда мы вышли из арки, Мэйка тихо сказала:

— Для меня это останется воспоминанием на всю жизнь. Ведь я смогла надеть свадебное платье рядом с тобой, Юу…

Я не знал, что ответить. Извиняться было неуместно, а любые слова, казалось, могли её ранить.

Мэйка ушла в автобус, чтобы переодеться, а я вернулся к месту ожидания.

Там уже была Карен, тоже в свадебном платье.

— А-ах, какая печальная концовка для Мэйки. И всё из-за чьей-то нерешительности.

— А ты-то почему встала на сторону Мэйки? Вы же сначала были на ножах?

— Чтобы остаться на той вилле, ссориться с Мэйкой было невыгодно, верно? Поэтому я заключила с ней пакт.

— …Пакт, значит.

(Так вот почему Карен вдруг стала так липнуть к Тоуко, а Мэйка — заговаривать со мной.)

Как всегда, она остро чувствует свою выгоду.

— К тому же, я не то чтобы на стороне Мэйки, мне просто нравится видеть расстроенное лицо Тоуко.

— Разве ты не простила ей всё после конкурса «Мисс Муза»?

— То было то, а это — это. И к Тоуко у меня не то чтобы обида, скорее просто желание досадить. Где-то в глубине души я всё-таки ненавижу эту женщину.

— Какая же ты злопамятная.

— С моей точки зрения, это естественно. Она ведь, по сути, увела у меня парня. Даже Камокура до последнего ставил Тоуко на первое место. А-а, вспомнила — аж злость берёт.

— Это называется «валить с больной головы на здоровую». Ты что, совсем забыла о том, что натворила, и ещё смеешь так говорить? — выпалил я в полном шоке.

(Хотя мы с Тоуко-сан ещё не «спали».)

Эта мысль мелькнула у меня в голове, пока я смотрел, как съёмочная группа проверяет сделанные фотографии.

— Итак, основная съёмка, первая пара, начинаем! Готовы? — громко объявил сотрудник.

Модель-жених, Мидо Кэнтаро, уже стоял перед камерой.

Осталось только выйти невесте — Тоуко-сан, и съёмка начнётся.

Сценарий был такой:

«Жених и невеста вместе проходят через свадебную арку, и на фоне Харт-рок клянутся в вечной любви».

Помимо видео, в ключевых моментах должны были делать фото для буклета.

Первой парой для съёмки были Тоуко и Мидо Кэнтаро, второй — я и Карен.

Но мысль о том, что Тоуко будет сниматься в сцене «клятвы вечной любви» с другим мужчиной, меня неприятно цепляла.

Конечно, это всего лишь съёмка для рекламного ролика, и ревновать глупо.

Но где-то внутри я не мог с этим смириться.

Дверь автобуса, где переодевались девушки, открылась.

Оттуда вышла Тоуко в белом свадебном платье.

У меня перехватило дыхание.

Белое платье А-силуэта [5] с открытыми плечам и пышной юбкой. На голове — серебряная тиара и воздушная фата из кружева, усыпанного серебряными звёздами.

А на груди… сверкало ожерелье в форме капли, которое я подарил ей сегодня утром.

Её красота была настолько ошеломляющей, что и я, и стоявшая рядом Карен потеряли дар речи.

Пройдя мимо меня, она одарила меня улыбкой, предназначенной только для моих глаз.

Моё сердце забилось быстрее.

Я не желал видеть, как она даёт клятвы любви другому мужчине, даже если это всего лишь съёмка.

— В конце концов, я действительно ненавижу Тоуко, — произнесла Карен, но в её голосе, как ни странно, отсутствовала злоба. — Ну, и что ты собираешься делать?

Я не уловил сути слов Карен.

— В каком смысле?

— Ха-а, с тобой столько хлопот… — Карен приложила руку ко лбу. — Я спрашиваю, позволишь ли ты Тоуко клясться в вечной любви другому мужчине?

— Вечная любовь… это ведь съёмка. Тут ничего не поделаешь…

— Ты совершенно не понимаешь женских чувств. — Карен взглянула на меня с удивлением. — Она впервые надела свадебное платье. Разумеется, она хочет, чтобы рядом был тот, кого она любит по-настоящему. Неужели ты не заметил значения её взгляда только что?

(Тоуко-сан желает, чтобы я был рядом?)

— Ты ведь тоже не хочешь, чтобы Тоуко клялась в любви другому, верно? Тогда нужно что-то предпринять.

— …

— К тому же, мне предпочтительнее быть с привлекательным парнем-моделью, чем с тобой, таким равнодушным.

— Я понял.

Сказав это, я направился к месту проведения съёмок.

В своих мыслях я выразил благодарность Карен. Хотя вслух говорить не стал.

Я услышал, как фотограф, заглядывая в видоискатель, произнёс: «Сакурадзима-сан, пожалуйста, улыбайтесь более естественно. Ваша улыбка немного напряжена. И, прошу вас, подойдите ближе к Мидо-сану».

В этот момент я подошёл к режиссёру Сайто.

— Прошу прощения. Не могли бы мы поменять пары для съёмки?

— Что?

— Партнёром Тоуко-сан должен быть я.

Режиссёр Сайто выглядел несколько озадаченным.

— Почему ты вдруг заговорил об этом?

— Я парень Тоуко-сан. Пусть это всего лишь съёмка, но мне неприятно видеть, как она клянётся в любви другому мужчине. Поэтому я прошу назначить меня партнёром Тоуко-сан.

Мой твёрдый тон, по-видимому, поставил режиссёра Сайто в тупик.

Окружающим, похоже, показалось, что у нас возник спор.

К нам подошли члены съёмочной группы, а также Тоуко и модель-жених Мидо.

— Говорить так внезапно…

— Я тоже об этом прошу! — выступила вперёд Тоуко. — Фотограф только что заметил, что «моя улыбка напряжённая». Я изначально не очень хорошо справляюсь с подобными вещами. — Она посмотрела на меня. — Но с ним, с Юу-куном, я смогу быть по-настоящему искренней. Уверена, я смогу играть с естественным выражением лица. Ведь он — мой парень.

— А почему бы и нет, Сайто-сан? — вмешался Мидо Кэнтаро. — Они ведь не профессиональные актёры. Очевидно, что играть сложно. Если они настоящая пара, то и выражение лица будет естественнее. Мне совершенно всё равно, с кем быть в паре.

Фотограф поддержал его мнение.

— Да. Вместо того чтобы переснимать здесь множество раз, с настоящей парой чувства будут подлинными, и в итоге изображение получится лучше.

Услышав их аргументы, режиссёр Сайто, казалось, сдался.

— Хорошо. Тогда снимаем пару Ишики-куна и Сакурадзимы-сан. Мидо-кун, ты будешь партнёром Карен-тян.

Я с облегчением выдохнул. Словно гора с плеч.

Бросив взгляд в сторону, я увидел, что она смотрит на меня с радостью.

Так мы с ней оказались вместе перед свадебной аркой.

— А ты, Юу-кун, оказывается, весьма смелый. Прямо во время съёмки попросить заменить тебя на роль моего партнёра… это весьма смелый поступок, — сказала она и улыбнулась.

— Потому что я не мог спокойно смотреть, как ты, Тоуко-сан, «клянёшься в вечной любви» другому мужчине. А вдруг боги Нирай Канаю воспримут это всерьёз?

— Настоящий Нирай Канай — это идеальный мир к востоку от Окинавы. Этот пляж Тину обращён на север, так что, думаю, всё в порядке…

— Опять ты за своё… В любом случае, мне не по себе, когда ты, Тоуко-сан, играешь свадьбу с другим мужчиной, даже понарошку.

— А ты, оказывается, весьма ревнивый… Но мне было приятно. — С этими словами Тоуко обвила мою руку своей. — Раз уж ты завладел мной на «свадьбе», будь добр, теперь отвечай за меня!

— Я возьму за тебя ответственность, даже если ты, Тоуко-сан, будешь против!

— Тогда… — Тоуко-сан приблизила своё лицо к моему уху. — И в реальной жизни тоже, позаботься обо мне. [6]

--------------------

Примечания:

[1] Нирай Канаи (ニライカナイ): В рюкюской мифологии (Окинава и острова Рюкю) — мифическое место за морем или под водой, откуда приходят боги, приносящие плодородие и счастье, и куда уходят души предков.

[2] Юу вспоминает фразу из 12-й главы: «Ты думаешь только о сценарии, в котором ты любишь меня… — Глаза Тоуко смотрели так, словно затягивали меня внутрь. — А об обратном — о том, что я люблю тебя…»

[3] Бурикко (ブリっ子 - burikko): Японский термин для девушки, которая намеренно ведёт себя как милый, невинный ребёнок, чтобы понравиться другим, особенно мужчинам.

[4] Анта (あんた - anta): Фамильярная, иногда грубоватая форма местоимения «ты», используемая между близкими друзьями, или по отношению к нижестоящим, или в ситуации раздражения. Контрастирует с милым «Юу-кун».

[5] А-силуэт (Ａライン - A-line): Силуэт платья, напоминающий букву «А», облегающий лиф и постепенно расширяющийся к низу.

[6] Ёросику нэ (よろしくネ - yoroshiku ne): Здесь используется в игривом, интимном контексте, как бы говоря «надеюсь на тебя и в будущем».