Наш отель работает в обычном режиме Том 1 Глава 107

— В этом отеле есть постояльцы, которые хотели бы заглянуть в вашу комнату довольно бесцеремонным образом, так что с этого момента я бы рекомендовал по возможности не открывать дверь.

Это было первое, что сказал Ли Ёну, как только дверь закрылась.

— Вы поняли?

— Ох, вот так просто? — с кислой миной спросил Рави, а Сомэ рефлекторно ответил, словно оправдываясь:

— Я не то чтобы открыл не подумав... Я увидел тень в щели под дверью. Если бы это был призрак, прячущийся за стеной или дверью, он не смог бы её отбросить.

Ли Ёну мгновение изучал Сомэ, а затем кивнул.

— Зоркий глаз.

— М-м, э-э, спасибо.

— Такие постояльцы облегчают мне задачу — избавляют от необходимости объяснять.

— Вы слишком добры...

Даже отвечая рефлекторно, Сомэ подумал:

«...Он назвал нас постояльцами».

Рави посмотрел на Сомэ.

— Что ещё за тень?

— Внизу у двери в комнату есть небольшая щель.

— Она слишком узкая, чтобы называть её щелью.

— Чтобы заглянуть — да, слишком узкая, но достаточно широкая, чтобы просунуть лист бумаги. И я видел сквозь неё тень.

— Значит, ты видел тень...

— Токкэби, прячущиеся за дверями, стенами или шторами, часто не имеют теней.

Потому что они исходят из того, что другая сторона их не видит, и не утруждают себя её заблаговременной подготовкой.

— Но это не стопроцентная гарантия. Всё может меняться в зависимости от ситуации. Токкэби, которые по-настоящему разыгрывают представление, будут имитировать даже такие мелкие детали.

— То есть я чуть не умер?

— Ты тоже что-то почувствовал — поэтому так и уставился на дверь.

— О, так ты мне доверял?

— Вроде того.

Сомэ пожал плечами.

— Нам в любом случае нужно было снова встретиться с господином Ли Ёну, а в такой ситуации, когда ничего не решено... нет ничего полезнее интуиции Творца.

Рави вздохнул со смешком.

— Не знаю, благодарить ли тебя за такой кредит доверия.

— Считай это обычной преданностью мага. Десять логических доводов мага менее надёжны, чем один миг интуиции Творца.

— Люди в «Промежутках», кажется, считают Творцов чем-то слишком уж грандиозным...

— В какой-то степени это объективный факт.

Пройдя мимо них, Ли Ёну осмотрел комнату и спросил:

— Ночью что-нибудь случилось?

— Рави спит как убитый.

— Сон — хороший отдых.

Сегодня на его плече было накинуто пальто чуть плотнее, чем вчера. Под ним виднелись аккуратно заправленная рубашка и жилет. Всё в чёрно-белых тонах.

Сомэ склонил голову, разглядывая его бледное лицо с тёмными кругами под глазами. Лицо, открывшееся из-за зачёсанных назад чёрных волос, всё ещё было правильным, но это не могло скрыть усталости.

— Похоже, вы плохо спали, господин Ли Ёну.

— Я отдыхаю.

Значит, минимальный отдых.

«Он даже не сказал, что спал».

Бессонница или, возможно, состояние, при котором он просто не может спать.

«Если наши вчерашние догадки верны, то, вероятно...»

Ли Ёну продолжил:

— Призраки, звонящие в дверь, — это своего рода аномалия, которая время от времени наблюдается в этом отеле. Они могут сбить с толку, но не причиняют прямого вреда — как утренний туман.

— Вот как?

— Не стоит излишне беспокоиться. Однако...

Собираясь сказать что-то ещё, Ли Ёну заметил, что они оба неловко стоят, и сделал жест.

— Стоять утомительно для всех нас. Пожалуйста, присаживайтесь.

— Ах, да.

Вскоре все трое заняли места за длинным столом.

***

Название хоррора: «И никого не стало».

***

— Вы когда-нибудь слышали страшилки, в которых звонят в дверь, вы выходите проверить, а там никого нет?

На вопрос Ли Ёну Рави поднял руку.

— Я~

— Я тоже…

Сомэ робко поднял руку и с некоторой неохотой спросил:

— Но ведь чаще всего это не просто истории, а реальные явления.

— Пожалуйста, старший. На Поверхности это всего лишь истории.

— Правда, что ли?..

— Ой, да ладно тебе.

Рави потер лицо. В его памяти всплыла целая лавина «страшилок», которые он раньше считал ерундой.

— Теперь я даже на Поверхности расслабиться не смогу.

— По сравнению с Разломами, на Поверхности токкэби ведут себя осторожно, так что, думаю, с тобой все будет в порядке.

— Сразу после такого рассказа это совсем не успокаивает.

— А как ты думаешь, почему маги так отчаянно рвутся на Поверхность?

Сомэ повернулся к Ли Ёну.

— Так что, тот… э-э… звонок без ответа, о котором вы упомянули ранее?..

— Да, в этом отеле они тоже есть, — ровным тоном ответил Ли Ёну. — Я намеренно позвонил в дверь, отчасти чтобы посмотреть на вашу реакцию, но также и чтобы показать вам правильный ответ. Обычно они не представляют реальной угрозы, но… если такое незначительное открывание двери повторится, правила комнаты могут измениться.

Сомэ кивнул.

— В итоге ты даешь разрешение.

— Погоди, разрешение — в смысле, как в историях про призраков, которые входят в дом?

— Значит, ты хотя бы об этом слышал.

На замечание Сомэ Рави пожал плечами.

— Это не то чтобы знания — просто суеверия слышал.

Ну, вроде того, что если сказать в пустоту «входите», то какая-нибудь нечисть непременно войдет.

— Это что-то похожее?

— Итак… — Сомэ, бросив косой взгляд на Ли Ёну, продолжил. — Это форма установления отношений. Например, звонок в дверь — это просьба: «кто-то стоит снаружи, пожалуйста, откройте». Открыть дверь, услышав звонок, — значит дать разрешение.

Сомэ постучал пальцем по столу.

— Это становится «приглашением».

Отношения — иными словами, контракт.

— Сам акт открывания двери становится разрешением для невидимого гостя «войти».

— Так если это повторится и вызовет проблемы…

— Создается «открытая комната».

— Открытая комната?

— М-м, название зависит от региона.

В Сеуле и Кёнгидо ее называют «Открытой комнатой». В провинции Канвондо — «Горницей горного гостя». В Чхунчхоне — «Пустой комнатой». В Чолле — «Гостевой комнатой». В Кёнсане — «Местом духа». На Чеджу — «Покоями бога». В Хамгёне — «Призванным домом»…

— В конечном счете, это означает «комнату, которая вошла в состояние, когда может принять кого-то даже в отсутствие хозяина».

Процитировав знания о Разломах, Сомэ снова повернулся к Ли Ёну.

— Простите, объяснение затянулось.

— Оно было необходимым.

Ли Ёну взглянул на дверь и добавил:

— С этого момента, даже если в этой комнате раздастся звонок, пожалуйста, по возможности игнорируйте его. Кроме основного гостиничного обслуживания или особых обстоятельств, я единственный в этом отеле, кто может прийти к вам.

— Но что, если…

— Если вы действительно что-то заподозрите, я не стану мешать вам посмотреть в глазок.

— О, так можно?

— Если вы не против встретиться взглядом прямо со зрачком.

— А? Прямо со зрачком? — спросил Рави в пустоту. — Разве глаза людей обычно так встречаются через глазок?

На недоумение младшего старший ответил с несколько бледным спокойствием:

— Не встречаются.

— Вот именно.

— Потому что это значит, что там не человек.

— Ух, аж мурашки по коже.

Пока Рави потирал руки, покрывшиеся гусиной кожей, Сомэ постучал по столу и посмотрел на Ли Ёну.

— Тогда должны быть явные признаки того, что тот, кто снаружи, — подделка. Раз это место имеет форму отеля, есть ли какие-то подсказки, которые можно понять по самому звонку?

— От семи до десяти секунд, — сухо ответил Ли Ёну. — Если интервалы между звонками чрезмерно регулярные или в звуке слышны легкие помехи — избегайте.

— Что-нибудь еще?

— Также можете игнорировать любой голос, который звучит неестественно четко, несмотря на то, что он доносится из-за двери.

— Понятно…

После этого Сомэ замолчал.

— …

Это, должно быть, из личного опыта.

«Возможно, смирение».

Что в этом отеле, кроме него самого, нет других «людей». Существо перед ними, должно быть, проходило через это снова и снова, прежде чем окончательно смириться. Потому что именно это и означало быть человеком, принесенным в жертву лабиринту, — умирать постепенно.

Сомэ сделал вид, что ничего не заметил.

— Спасибо за совет.

— Я еще не совсем закончил.

— О, простите.

— Не стоит.

Сказав это, Ли Ёну моргнул и провел рукой по лицу в районе глаз. Бессознательный жест, словно ему не хватало очков, которые он обычно носил.

— …?

Рави заметил это и спросил:

— Вы обычно носите очки?

— …Да, обычно…

— А почему сейчас без них?

— Мне сказали, что они сильно меняют мое впечатление.

Прежде чем Рави успел спросить, что означает этот загадочный ответ, Ли Ёну подошел к углу комнаты и молча выдернул шнур стационарного телефона из розетки.

Щелк.

— А?

— Эм…

Под изумлёнными взглядами Ли Ёну продолжил.

— Этим телефоном можно связаться со стойкой регистрации или другими номерами, но какое-то время он вам не понадобится. Обслуживание номеров в этом отеле иногда доставляет… неожиданные вещи.

— Эм, что?

— Что-то вроде розыгрыша.

При этих словах Сомэ на мгновение крепко зажмурился.

«Розыгрыш токкэби».

Вот почему он ненавидел лабиринты.

— Не стоит так переживать. Розыгрыш — это в конечном счёте всего лишь розыгрыш. Обычно, кроме хорошего испуга, они не несут смертельной опасности.

— Вы только что сказали «обычно», — заметил Сомэ, всё с тем же каменным лицом. — Бывают «розыгрыши», которые угрожают жизни?

— Разве такое можно назвать розыгрышем?

«И как мне на это реагировать?» — пока Сомэ приходил в себя от странного ощущения, Ли Ёну продолжил.

— А ещё у них есть очаровательная привычка включать по телефону посреди ночи знакомые голоса, называя это звонком вежливости.

Он демонстративно помахал выдернутым шнуром, а затем бросил его на пол.

— Нет причин, чтобы подобные шутки нарушали ваш сон.

— То есть нам просто их игнорировать?

— Сами розыгрыши отеля — да. Но если они объединятся с здешними постояльцами, игнорировать их станет сложнее.

— Объединятся? Такое бывает?

— Они могут подключиться к линии и сымитировать голос того, кто с наибольшей вероятностью ослабит вашу бдительность.

Ли Ёну посмотрел на них двоих.

— В вашем случае это, скорее всего, будет мой голос.

И добавил:

— Это предупреждение из излишней осторожности, но если вы услышите в трубке мой крик, мольбу прийти, потому что я умираю, — игнорируйте. Вам ведь не захочется внезапно услышать крик знакомого человека.

— А что, если это правда? — спросил Сомэ, не в силах скрыть беспокойство. — Разве они не могут и вправду вырвать из вас такой звук, господин Ли Ёну? Постояльцы в холле, казалось, были к вам хорошо расположены, но токкэби ужасно непостоянны.

— Я не кричу.

— А, понят…

Не закончив кивать, Сомэ уставился на Ли Ёну. Рави спросил:

— Серьёзно?

Это прозвучало не совсем как вопрос.

— Ну, то есть, хоть немного-то покричать можно.

— Если возникнет необходимость.

— У вас случайно нет болевого порога?

— Вовсе нет.

— Я уж подумал, у вас врождённая нечувствительность.

Рави недоверчиво почесал подбородок дулом пистолета.

— Прошу прощения, господин Ли Ёну. Вы в курсе, что ваша личность иногда резко меняется?

— Что вы имеете в виду?

— Ваша манера речи постоянно скачет. Только что вы всё объясняли по порядку, как учитель, а теперь отпускаете мрачные шуточки.

— А…

Ли Ёну сглотнул вздох.

«Люди и вправду сложны».

Возможно, всё дело было в недавнем стрессе — Ли Ёну и сам признавал, что его состояние нестабильно. Он продолжил, изображая безразличие:

— Такое иногда случается.

— Не похоже на «иногда».

— На любой работе время от времени нужна шутка.

— Не думаю, что проблема в этом.

— По крайней мере, сейчас это не самый срочный вопрос.

Ли Ёну пожал плечами.

— Согласны?

Он вернулся к первоначальной теме.

— В любом случае, если кто-то свяжется с вами моим голосом — игнорируйте, вне зависимости от ситуации.

— Но что, если вдруг…

— Даже если ситуация будет реальной, правило то же.

Спокойный голос.

— Я сам разберусь со своими делами.

— …

Пока Рави молча откидывал волосы назад, заговорил Сомэ.

— …А разве не может случиться так, что вам действительно понадобится нам позвонить, господин Ли Ёну? Не ловушка, а, скажем, ситуация, когда вы не можете прийти лично, но нужно что-то передать…

Ли Ёну, скрестив руки на груди у стены, спросил:

— К чему вы клоните?

— Давайте установим кодовую фразу.

— Думаете, это послужит неопровержимым доказательством?

— Может возникнуть ситуация, когда она понадобится.

Сомэ встретился взглядом с золотыми зрачками Ли Ёну.

— Можете ли вы гарантировать, что такого экстренного звонка никогда не будет, господин Ли Ёну?

— Вы умеете играть грязно.

Ли Ёну кивнул с непроницаемым лицом.

— У вас есть что-то на уме?

Сомэ указал на чёрный шнур, выдернутый из дискового телефона.

— Этот шнур. Вы только что сами его вытащили, господин Ли Ёну.

— Да.

— Если телефон зазвонит, несмотря на то, что шнур выдернут, в девяти случаях из десяти это розыгрыш какой-нибудь нечисти, но… если это действительно будете вы, каким-то образом установив соединение, — в тот момент, как мы поднимем трубку, мы спросим вот что.

— Что спросите?

— «Вы снова вставили шнур?»

Ли Ёну взглянул сначала на шнур на полу, а затем на Сомэ.

— Пытаетесь обойти прослушку?

— По сути, это код, использующий физическое разъединение. Если только то, что там снаружи, не подслушивало наш разговор, оно никак не сможет знать конкретную деталь о том, что линия в этом номере отключена.

— Что ж, хорошо.

Он не стал настаивать.

— Если возникнет маловероятная необходимость связаться с вами, я начну разговор с этой фразы.

— И наоборот, какой бы встревоженный голос я ни услышал в трубке — если этой первой фразы не будет, я немедленно повешу трубку.

— Даже если услышите, как меня разрывают на части?

— ...

Сомэ ответил с небольшой задержкой.

— ...Да, я бы... даже тогда...

— Пообещайте мне, что, даже если я буду умирать у вас на глазах, вы убежите.

— ...Это может быть немного сложно.

— Вы не в том положении, чтобы жалеть меня.

Ли Ёну обвёл их обоих взглядом.

— Ни один из вас.

— Но...

Он добавил:

— Вам нужно вернуться домой.

— ...

Вместо замолчавшего Сомэ спросил Рави.

— ...Почему?

Рави не отводил взгляда от Ли Ёну.

— И в Подземелье тоже... Мне искренне любопытно. Почему вы заходите так далеко, чтобы помочь нам?

— Разве на этот вопрос действительно нужен ответ?

— Если честно?

— Не думаю.

Ли Ёну пожал плечами и спросил:

— Вы ели?

— Нет, ещё нет.

— Я помогу с этим.

Он поднялся и посмотрел на них двоих.

— Пойдёмте?

***

Иногда, когда задаёшь слишком очевидный вопрос, ответ просто не приходит.

«Никогда не думал, что доживу до такого вопроса».

[Да!]

«Я говорю, что хочу вас спасти, а ты спрашиваешь почему — какого ответа ты ждёшь? Что я не предам вас, так что расслабься? Или что на самом деле я — финальный босс?»

[Да!]

«Какой странный парень».

Неужели вся молодёжь сейчас такая?