Неправильно понятый охотник из другого мира Том 1 Глава 541 Сладкий виноград

[Pr. red.: The arc title «단 포도» (“Sweet Grape”) is an inversion of the popular Korean idiom “grapes you can't reach are sour,” or in common parlance, “sour grapes.”]

*

Jeon Haseong, the hunter who had been punishing himself not long ago, quickly drew his weapon.

Gripping the [Sunset Sword] tightly, he thought:

“Come to think of it, before the dungeon shock, I always thought humans were scarier than ghosts.”

But seeing this situation up close, he couldn’t help but reconsider his past beliefs.

— [Citizens, please step back.]

At least ghosts in media didn’t have physical strength. And the phenomenon called dungeon shock is a very real disaster. So perhaps the scariest thing in this modern world isn’t ghosts or people, but monsters like these? Especially when encountering a being with such a vast amount of mana, even an S-rank hunter found it difficult to remain calm.

But this hunter had been in the profession far too long to be called a novice.

— [Unidentified monster detected. Please evacuate the street.]

It would be too pathetic to lose his accumulated reputation due to fear.

Click!

Jeon Haseong raised the translator he always carried. And with the help of AI voice, he broadcasted a warning in multiple languages so that tourists could also understand.

— Ha…

By the way, did these hideous monsters love humans so much? Instead of living in their strange nests called dungeons, they kept crawling out of the blue gates.

Korea’s Rank 1 began to show weariness from such situations.

***

This was no ordinary monster. A problematic species involved in the creation of gates had suddenly burst into the city center. For humanity, this was an emergency situation with no room for excuse.

Ring, ring.

But two Earth-friendly aliens were in Korea at this time. That is, they couldn’t notice an incident in another country, Singapore.

Ring.

Moreover, it wasn’t a safe passage created with time and effort. It was more like sneaking aboard as a stowaway in the cargo hold of an airplane. Therefore, the surveillance system installed by scientists could not immediately detect the appearance of this individual…

— Hmm?

However, fortunately, an S-rank hunter quickly found a clue.

He was busy repairing golems and creating new potions, but he couldn’t miss this.

— Hmm.

Researching captured enemy bodies. Kang Chanho was also conducting this work in the laboratory today.

“Since it’s an object of research, I can’t just slack off because the Archmage is resting.”

But in the process of studying the dead bodies, Kang Chanho obtained special information.

“Come to think of it, this is exactly the point that has long interested me, and I got lucky.”

The information he just understood was simple: the current dual star system was hell, so unstable that its citizens could flee to Earth at any moment.

Of course, the fact that the invaders’ cities were half-destroyed was already known from the Archmage’s research.

But why did he focus on such an obvious thing today?

Kang Chanho had a great interest in the “society” of the Alpharions from the beginning, which they had recreated after three thousand years. And this seemingly useless interest soon became his weapon. Kang Chanho collected data on enemies and predicted the behavioral patterns of the new Alpharions.

“It looks like, in the near future, one soldier might escape here of their own will.”

But the more he studied the invaders’ cities, which he would have to fight, the more chaos he discovered within them.

“It seems that planet is now held together only by selfishness.”

The scientist with rough features, wearing the unusual artifact [Dragon’s Eye], paused for a moment.

“I used to wonder how oppression could be maintained in a society where all citizens are half-armed. But if that’s the case, it’s no wonder if the lower classes would escape at any moment.”

If one fell out of favor with the government, the entire family would be exterminated. Therefore, even if many tried to resist together, the treacherous upper class would single out individuals among them and punish them publicly, so the citizens were forced to remain passive. By repeating such one-sided friction, the genes of the Alpharions who eventually survived became extremely sensitive to their own damage. If they thought about cooperating with others, they would die.

Thus, the Alpharions on the other side of the universe were now uniting with great difficulty. Therefore, if something happened internally, it was highly likely to be an individual rebellion—this became clear from this corpse study.

“Isn’t it possible… to instigate the lower classes so that the society collapses on its own?”

But since he had obtained so much information about Alpharion society, questions also arose.

It is understandable that the commoners at the bottom of the pyramid remained silent due to a lack of power.

“But in such a situation, there must be friction even among the rich. And yet, the society somehow doesn’t collapse.”

How has a planet where selfishness has spread so widely not collapsed yet?

На самом деле это стало возможным благодаря тому, что правитель этой планеты подкармливал альфаурианцев, этих эмоционально нищих, определённой пищей. Большинство новоприбывших альфаурианцев, не знакомых с реальностью, даже сейчас цеплялись за надежду, даруемую правителем. Даже перед лицом великой катастрофы враги не убивали своих сородичей и самих себя.

Однако, к несчастью, сам факт наличия у них надежды в этот самый момент был напрямую связан с причиной появления монстра на сингапурском пляже.

«Предчувствие нехорошее. Стоит приготовиться к чему-то ещё».

Поскольку такие понятия, как надежда и возможность, ещё не исчезли, призраки Альфаури, которые должны были остаться в прошлом, продолжали появляться на суше.

***

Буль-буль-буль...

Подобно тому, как это было описано в информации, полученной учёными при вскрытии тел, весь мир смутно простирался, словно багровый ад.

[Сегодня опять жарко.]

Нынешнее место — второе гнездо, куда вновь переселились альфаурианцы.

Но на самом деле эта планета была богата лишь магическими ресурсами. Прочие экологические факторы разительно отличались от прежней родины, поэтому до сих пор на обустройство ушло много сил.

[Сколько же жидкости испарится сегодня?]

Особенно неудобно то, что пространства для плавания — морей — стало чрезвычайно мало.

[Облаков слишком много.]

Но ничего не поделать.

Изначально расположение планет было иным, поэтому требовать, чтобы среда планеты переселения была идентична прежней — было бы чрезмерно.

Чвак, чвак.

За исключением некоторых районов, где проживали богачи, этот новый Альфаури — засушливое пространство.

Один безымянный альфаурианец, глядя вниз на прилипшее к полу липкое желатинообразное тело, издал недовольный звук.

[Эх. Эх, эх.]

Поскольку он являлся потомком, родившимся спустя три тысячи лет, если бы он не знал своей истории, то, скорее всего, не испытывал бы сильного дискомфорта даже в сухой среде. Но этот морской вид, чтобы справиться с надвигающимся бедствием, был вынужден обучать соплеменников.

Правящий слой не хотел этого признавать, но существа в конечном итоге должны в некоторой степени обращаться к своей истории, чтобы преодолеть трудности.

[Эх...]

Но по факту даже из-за тоски, запечатлённой в генах, сухая среда всегда казалась обидной.

Один гражданин двойной звёздной системы, с глубокими вздохами недовольства, продолжал шевелить щупальцами.

[Наконец-то дом!]

Шлёп, шлёп.

Передвигаясь не плаванием, а более примитивным способом — ковыляющей походкой — добрался до личного пространства, едва достаточного для одного.

Один альфаурианский гражданин, не переставая издавать усталые звуки, рухнул там.

- Экстренное сообщение, экстренное сообщение.

- Генерал, пойманный на продаже лекарств для осознанных снов, завтра будет публично казнён.

- Все приходите посмотреть.

- Ещё раз повторяю: наше государство строго запрещает неконтролируемый сон. Это может быть расценено как тяжкое преступление...

Слышал, что в прошлом морские существа нарочно погружались в сны и наслаждались, можно сказать, идеальной жизнью. Но теперь, когда светоч-солнце в небе находился на грани гибели, такая роскошь уже была затруднительна.

[Когда же я смогу жить, щедро расходуя магическую силу?]

Поскольку у них отсутствовали веки, большинство существ просто сталкивались с данной реальностью, но теперь, честно говоря, повседневность уже изматывала.

Один гражданин внутренне выразил своё недовольство.

Но всё же, к счастью, даже в таком аду, если приложить усилия, можно было жить чуточку лучше.

.

.

.

[Что?]

То, за чем большинство новых альфаурианцев слепо гнались, словно глубоководные удильщики — это жажда «смены класса». Три тысячи лет назад это было почти невозможно, но теперь, хотя бы для того, чтобы граждане умирающего мира выживали, правительство массово ослабило ограничения на повышение статуса. Чтобы в такое время получить огромное богатство и славу, быстрее всего, конечно, было отличиться в плане переселения на новое место.

[Говорят, те, кого отобрали на этот раз для бурения магии, все не вернулись?]

[Да, правда.]

[Как такое может быть? Им ведь стоило только безопасно вернуться — и жизнь уже была бы успешной.]

Но однажды в обществе двойной звёздной системы случилось небольшое потрясение.

В конце концов, ресурсы не были нужны срочно. Но всё же, подумав, не перенести ли с Земли сюда и не использовать ли, альфаурианцы однажды решили перехватить часть ключевой энергии другой планеты.

Однако как же так вышло, что проект, затеянный с такой решимостью, вдруг лопнул, как мыльный пузырь?

[Говорят, они достигли района, куда не доходит слух правительства, и что, низшие воспользовались этим и объединились с дурными намерениями?]

Один гражданин нового Альфаури высказал личное предположение. Он сузил причины того, что давно собранная экспедиция не вернулась, до нескольких вариантов:

① Низший слой ударил в спину начальству и коллективно дезертировал.

② Или даже начальство присоединилось и, притворяясь мёртвыми, все вместе сбежали.

Ни один вариант не соответствовал реальности. Ведь вид «земляне» для здешних обитателей магического города был просто диким зверьём.

[Неужели их всех покусала стая мимо проходящих зверей...]

То, что захватчики будут истреблены местными жителями, казалось практически невозможным. Новые альфаурианцы были на девяносто девять процентов уверены в этом, поэтому их мысли о провале миссии исказились.

[Насколько же там хорошо жить, что они целой группой бросили задание?]

Безусловно, ограничение информации правительством, предпринятое для повышения мотивации к исследованию Земли, также сильно повлияло на эти мысли.

В реальности всё обстояло совсем иначе, но граждане нового Альфаури часто ошибочно полагали, что, надев разведывательный костюм из человеческих костей и кожи, на Земле можно более-менее жить.

Тем временем распространялась искажённая информация: причиной ускорения эволюции землян стало то, что нынешняя кожа из человеческих костей слишком неудобна, поэтому правительство улучшало условия для жизни после переселения.

Разумеется, на той планете был обнаружен один древний переродившийся альфаурианец, но высокомерные современники, естественно, не видели причин интересоваться каким-то стариком, казавшимся им лёгкой добычей.

[И правда, насколько же хорошо там жить.]

Один гражданин, запертый в умирающем городе, вскоре начал предаваться нелепой мечте. Подобно большинству существ здесь, он желал переселения в более безопасный мир.

К тому же иногда… Ему приходила мысль, что куда бы он ни пошёл, там будет лучше, чем здесь и сейчас. Ведь жизнь здесь почти не давала свободы.

Конечно, он знал, что этот мир мог взорваться в любой момент, поэтому нельзя было предаваться лени и распущенности, как предки десятки тысяч лет назад. Но по сравнению с ежедневной изнурительной работой, не было ли проще и здесь придумать какой-нибудь благовидный предлог и тихонько ускользнуть на Землю?

[Хо-о.]

Вскоре возник дурной умысел.

Он попытался посетить другую планету под предлогом поиска пропавшей буровой группы.

[Однако управляющие вратами говорят, что нельзя.]

Но когда начальство это запретило, его решимость только укрепилась.

Если кто-то объяснит, что для создания безопасного прохода, по которому альфаурианцы могли бы перемещаться, требуются огромные ресурсы, и поэтому врата нельзя открывать без разбора, то для эгоистичного вида этот «проход» внезапно становится ещё более желанным. А судя по общей атмосфере, один из высоких управляющих на вопрос «что с разведывательной группой» даже выказал признаки уклончивого сокрытия информации.

[Точно, они массово сбежали!]

Одна личность, в конце концов, после нескольких дней размышлений пришла к выводу.

Он задумал тайком подобраться к системе врат и раньше других переселиться на другую планету.

[Раньше я лишь смутно мечтал о Земле! На самом деле я сильно сомневался, стоит ли там жить...]

Разведывательный жилет, содержащий человеческие кости, он тоже, конечно, решил украсть и использовать.

Всё это стало возможным, потому что он был магом с достаточно хорошими заслугами — его даже назначили на задание сразу после буровой операции.

[Мой соперник, который только и думал, как бы пожить в своё удовольствие, не вернулся с захваченной территории — теперь я точно уверен.]

[Они не умерли.]

[Они просто не хотят больше работать, поэтому сами собрали вещи и сбежали первыми в прекрасный мир. Весьма эффективно.]

Однако в тот момент, когда, преодолев множество опасностей, он достиг третьего мира… Он действительно думал, что наконец-то совершил это, но с этого момента на исследователя обрушились неожиданные и нелепые ситуации.

Земля — планета, носящая бледный спутник, для новых альфаурианцев была незыблемой утопией.

Ш-ш-ш, ш-ш-ш...

Действительно, как говорили учёные, первыми наблюдавшими эту планету, рядом было море. Не та безвкусная фальшивая ссанина, созданная магией, а настоящая морская экосистема, созданная природой!

Правда, из-за обстоятельств он прибыл в тёмное время суток, но шум волн, создаваемый природными явлениями, конечно, произвёл на альфаурианца огромное впечатление.

Всё бы хорошо, однако...

[Ох!]

Разве говорили, что мана здесь подобна яду?

[Ах!]

Приземлившийся инопланетянин тут же вскрикнул.

Но вибрации, издаваемые альфаурианцем, не могли достичь человеческого уха.

— Ш-ш-ш, ш-ш-ш, ш-ш-ш.

Только странные шумы, возникающие при расширении и сжатии органов, иногда разносились в воздухе.

Боль. За всю жизнь он не испытывал такой боли.

Достигшее этого места существо, будучи низшим магом без особых талантов, ни разу не ощущало «волю мира». Но едва оказавшись на планете под названием Земля, его пронзила такая неочищенная враждебность, что желудок выворачивало...

[**!]

Вырвалось ругательство.

Достаточно было лишь боли, и всё в этом мире начало казаться пугающим.

Гул-гул.

И без того он был в растерянности, но что это за шумные создания, которые с самого начала издавали галдёж?

[Слишком темно, не разобрать цвет.]

Слепой зверь с шипением осмотрел окрестности.

Теперь было видно, что на этом побережье собралось довольно много существ, похожих на аборигенов планеты. Но альфаурианец из трёхтысячелетнего будущего не выказал ни капли тепла к встреченным аборигенам.