Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Другой ракурс: Оратория Меча (Новелла) Том 12 Глава 11 Послесловие Переводчика

~1 мин. чтения · 344 слов
Ранее в Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Другой ракурс: Оратория Меча (Новелла)...
Автор приносит извинения за задержку двенадцатого тома, который завершает крупное противостояние. Он описывает сложности написания этой заключительной арки, особенно работу над «вражеской» стороной и прощание с одним из персонажей. Автор благодарит редакторов, иллюстраторов и читателей, упоминая, что следующая книга будет посвящена «Восхождению Эльфийки», а затем он сосредоточится на основной серии.

Итак… Вот и подошел к концу 12-й том спин-оффа, завершающий масштабную арку, связанную с остатками Зла.

Ладно, приступим:

Что тут можно сказать? Оомори потрудился на славу. Это был самый большой том в серии «Оратория», на перевод которого пришлось потратить немало сил.

Ах, да, пишу — «он», а не «она». И от этого могут возникнуть вопросы. Оказывается, автор — парень, а не девушка! Вот так. Поступила дезинформация (вроде как с Reddit, от англоязычных источников) о том, что автор — девушка (как меня раньше уверяли). Но знающие люди написали мне, что автор всё же парень (узнали от человека, проживающего в Японии).

О самом томе:

Ну, как и ожидалось — это был самый насыщенный событиями том за всю серию «Оратории Меча», завершивший долгожданную историю, связанную с остатками Зла. Также здесь хорошо проявил себя главный герой основной серии, которого многие ждали, судя по комментариям. Кроме того, во всём этом большом двенадцатом томе присутствует множество отсылок ко всем остальным томам, как спин-оффа, так и основной серии. Так что это только подчёркивало тот факт, что данный том — завершение огромной истории, начавшейся ещё с первой книги.

Итак, насчёт 13-го тома «Оратории»: информации о нём очень мало, и информация о том, когда он вообще выйдет, пока отсутствует. Но в любом случае, из того, что известно — 13-й том будет полностью посвящён Лефии, и это подчеркнул сам Оомори, назвав следующую историю «Восхождение Эльфийки (Феи)».

Будем надеяться, что это будет интересная история, и, конечно же, будем надеяться, что и Белл там тоже будет присутствовать! Лично мне очень хотелось бы почитать новые истории, связанные с этими двумя.

В любом случае, автор решил сосредоточить свои силы на основной серии (скорее всего, потому что спин-офф обогнал её по сюжету) и на своём новом произведении, по которому скоро начнёт выходить манга.

В общем — поживем, и увидим, что будет дальше.

А пока что — удачи всем вам. Ах, да — и не болейте. Ну, вы поняли.

***

Перевел Дмитрий Макаров → он же → KraTskrem.

https://vk.com/id107021636

*Примечание: За перевод деньги не прошу, буду выкладывать — бесплатно.

Но всё же буду рад, если кто-то решит поддержать мои труды...

QIWI (Киви): +7 908 673 18 29

WebMoney: R436597805977

Яндекс деньги: 410019162875209