О моём перерождении в аристократа с производственной магией Том 1 Глава 351 Долгожданная новость

Через три дня после нашего долгожданного дополнительного выходного, новости наконец-то достигли нас.

Это произошло немного позже, чем ожидалось, но для деревни Сиат такая задержка оказалась весьма своевременной. Однако личность прибывшего с этими новостями человека сулила лишь одни неприятности.

— ...Давненько не виделись, Ван.

— О-ох, и впрямь давненько...

Я ответил на приветствие, внимательно осматривая лицо моего старшего брата Сеста, с которым, казалось, не виделся целую вечность. Меня немного обеспокоило то, что Сест, от природы не отличавшийся крепким телосложением, теперь выглядел болезненно истощенным. При нашей прошлой встрече он, как я помню, просто сильно нервничал, но сейчас от него исходила мрачная, гнетущая аура безнадежности.

Следует отметить, что Сест прибыл верхом в сопровождении примерно двадцати рыцарей из ордена маркиза, в то время как наша встречающая делегация, включающая Эспаду и Ди, насчитывала около тридцати человек. Вероятно, Эспада и Ди тоже были немало удивлены столь разительными переменами, произошедшими с Сестом.

— Эм, а почему именно брат Сест занимается доставкой донесения?

Я просто не мог не задать этот вопрос, но в ответ услышал лишь раздраженное цоканье языком. Я, конечно, был морально готов к тому, что он меня недолюбливает, но, похоже, его от меня действительно воротит.

Что ж, по одному лишь этому отношению уже можно в общих чертах представить незавидное положение Сеста. В недавней войне с королевством Еллинетта он не только не снискал никаких воинских почестей, но еще и умудрился допустить множество критических ошибок, поскольку это было его первое крупное сражение. Наверняка он произвел на Его Величество самое отвратительное впечатление, за что и получил суровый нагоняй от нашего отца, маркиза Джарпы.

И теперь, вместо того чтобы управлять городом в качестве кандидата в наследники, он пал так низко, что работает простым курьером, доставляя письма из королевской столицы. Зная характер Его Величества, он вряд ли захотел бы доверить важные послания кому-то вроде Сеста. Вероятно, исключительно благодаря слезным ходатайствам Джарпы ему милостиво позволили выполнять хотя бы мелкие поручения.

Сест может сколько угодно кривить лицо от недовольства, но война с Еллинеттой была масштабной кампанией, определяющей само будущее королевства Скудерия. Яльдо и Сест, раз за разом допускавшие там оплошности, должны быть благодарны за то, что им вообще еще что-то позволяют делать. Тот факт, что оба они обладают предрасположенностью к стихии огня — своему роду символу высшей аристократии — дает им весомое преимущество, но они, несомненно, балансируют на самом краю пропасти.

— ...Ах да, что касается предстоящих переговоров с королевством Фиеста: какие шаги намерен предпринять маркиз Джарпа?

В надежде хоть как-то наладить диалог, я сменил тему. Однако Сест лишь тяжело вздохнул и покачал головой.

— ...Тебе незачем об этом знать. Сперва прими послание от Его Величества.

Сохраняя ледяную неприступность, Сест процедил эти слова и обеими руками поднял довольно массивный металлический ящик. Удивительно надежный способ транспортировки писем для Его Величества, который обычно ставит во главу угла эффективность. Возможно, это такая изощренная форма унижения Сеста. Или же просто демонстрация полного отсутствия доверия.

С этими мыслями я уже было протянул руки, чтобы принять шкатулку с письмом, как вдруг за моей спиной раздалось подчеркнуто громкое покашливание. Обернувшись, я увидел Эспаду, который взирал на меня абсолютно непроницаемым лицом.

— ...Лорд Сест. Приношу свои извинения, но лорд Ван в настоящее время является главой семьи виконта. Обращаться к нему в столь пренебрежительном тоне совершенно неподобающе.

Как только Эспада коротко отчеканил эти слова, Сест глухо зарычал и свирепо нахмурил брови.

— Ч-что ты сказал?! Эспада, да как ты смеешь... ты, предавший семью маркиза Фертио..!

Слова Эспады вызвали гнев Сеста. Пока я удивленно хлопал глазами, впервые наблюдая за яростью брата, старый дворецкий хладнокровно парировал:

— Лорд Сест. Смею напомнить, что я ушел в отставку с соблюдением всех формальных процедур. Общепринято считать, что человек, сложивший с себя полномочия главного дворецкого, волен сам распоряжаться своей дальнейшей судьбой. Кроме того, хоть вы и являетесь сыном из рода маркиза, в данный момент у вас нет никакого титула. В таком случае, статус лорда Вана объективно выше вашего, а посему я осмелюсь предположить, что вам следует тщательнее подбирать слова при обращении к нему... Разве я сказал что-то, не соответствующее истине?

Должно быть, он произнес это сухим, констатирующим факты тоном. Но слова Эспады, брошенные свысока прямо в лицо Сесту, обдавали холодом абсолютного нуля. И даже мне, хотя я и не был их мишенью, стало не по себе.

Возможно, в детстве Эспада принимал участие в воспитании Сеста. Услышав ледяную отповедь дворецкого, Сест оцепенел, не в силах вымолвить ни слова.

Следом подал голос Ди, стоявший по правую руку от Эспады. Он раскатисто рассмеялся, обнажив зубы.

— Ну что за смех! Лорд Эспада сегодня в ярости, так что я даже упустил шанс вмешаться! Лорд Сест! В прошлом ваша семья, семья маркиза Фертио, была оказана нам большая услуга, и мы всё ещё глубоко благодарны! Однако теперешний наш господин — это Лорд Ван! Так что, если вы будете продолжать вести себя как ни в чём не бывало в нашем присутствии, то каковы будут последствия… Я просто скажу вам: трижды подумайте, прежде чем принять решение!

Говоря это, Ди, хоть и сохранял свою манеру смеяться, всё же заставил меня почувствовать, как по спине пробежал холодок.

— …Немного жутковато, да? Только мне так кажется?

С кривой усмешкой я оборачиваюсь и задаю этот вопрос, но тут же застываю, увидев выражения лиц Арте, Тилль и Камсина.

— …Я тоже немного зол.

— Как и лорд Яльдо в своё время, лорд Сест ведёт себя оскорбительно грубо.

— …Просто отдайте приказ, Лорд Ван.

Трое произносят свои реплики тихим, жутким голосом, не отводя тяжёлого, немигающего взгляда от Сеста.

— Что значит «просто отдайте приказ»?! Вы что, совсем глухие?!

Не в силах игнорировать кровожадность Камсина, я рефлекторно выкрикиваю вопрос, и лишь мой голос бессмысленно отражается эхом.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье