О моём перерождении в аристократа с производственной магией Том 1 Глава 374 Альтернативная Перспектива. Камсин

От лица Камсина.

— Л-лорд Ван..!

Я не успел добраться до руки лорда Вана. Корма судна резко взмыла вверх, и в одно мгствие фигура лорда Вана исчезла из поля зрения. Я уже собирался отпустить перила и броситься следом, как вдруг мимо меня, словно молния, пронеслась Тилль.

— ..!

Если бы я постарался, возможно, смог бы ухватить её за одежду. Я изо всех сил вытянул руку, пытаясь схватить Тилль. Но она, ни на секунду не колеблясь, оттолкнулась от палубы и взмыла в воздух. Я опоздал.

В это время корма поднялась еще выше, и передо мной раскинулось бескрайнее небо. Сила инерции подбросила моё тело, но я успел уцепиться за перила, избежав падения за борт.

Корабль всё ещё яростно качало, но я отпустил перила и, шатаясь, помчался по палубе.

— Л-лорд Ван упал за борт! Дайте веревку! Скорее!

Выкрикивая это, я сам лихорадочно осматривался в поисках спасительной верёвки. Я нашёл трос, используемый для работы с парусами, и мгновенно разрубил его мечом. Я отчаянно пытался развязать узел, которым веревка была обмотана вокруг короткой мачты, но она оказалась слишком длинной, и время уходило беспощадно. Каждая потерянная секунда могла обернуться для лорда Вана встречей с морскими чудовищами.

— Чёрт! Быстрее! Если я не потороплюсь…!

Я осознал, что по моему лицу текут слёзы. Веревка была больше десяти метров в длину. Этого должно хватить. В одно мгновение приняв решение, я перерубил веревку посередине.

— Где лорд Ван?!

Ко мне подбежал Ди, его лицо было мертвенно бледным от тревоги.

— О-он упал с кормы! Я прыгаю за ним, так что держи веревку!

Это было всё, что я успел сказать, прежде чем схватить обрубленный конец верёвки, оттолкнуться от палубы и прыгнуть в бушующие волны.

— Глупец! Твои безрассудные прыжки не помогут его найти! Всем искать на поверхности! Отправляйтесь к корме!

Услышав это, я поспешно ухватился за перила, перегнулся через них и замер. Поверхность моря бурлила яростными волнами; не было видно ни души. По приказу Ди люди столпились на корме, но никто не мог разглядеть лорда Вана.

— Е-его там нет…!

— Ничего! Возможно, он под кораблем…!

Ааб и Роу тоже искали, перегнувшись так сильно, что едва не падали, но так и не смогли его обнаружить. Прошли уже десятки секунд. Плохо. Если так продолжится и дальше…!

Как раз в тот момент, когда я подумал об этом, под волнами мелькнула массивная чёрная тень. Тот самый монстр. В отличие от того, что было ранее, теперь он двигался стремительно, словно преследуя кого-то.

В тот момент, когда я заметил его, я не смог сдержаться и сиганул в море.

— Он прыгнул! Ааб! Бросай веревку!

— Есть!

Я слышал этот голос позади себя, но у меня не было ни малейшей возможности уделить ему внимание. Я погрузился в морскую пучину и тут же начал искать лорда Вана под водой. Прыгнув, я осознал, что течения были куда более яростными, чем я мог себе представить, и я едва мог нормально двигаться.

Я заметил гигантского монстра под водой — существо с огромной круглой головой и массивной пастью. Его туловище было толстым, как у рыбы, и сужалось к хвосту. Прямо сейчас он удалялся от корабля, явно преследуя кого-то.

В том направлении, куда направлялся гигантский монстр, мне показалось, что я вижу несколько маленьких человеческих фигур. Неужели это лорд Ван?

Я должен был как-то выманить этого монстра обратно к нам. Но я не мог этого сделать. Я отчаянно барахтал руками и ногами, пытаясь подплыть им на помощь, но время словно остановилось; я не продвигался ни на йоту.

Какой смысл быть телохранителем? Какой смысл изнурять себя тренировками изо дня в день? Если я не смогу спасти лорда Вана сейчас, в этот самый момент, то моя жизнь не имеет никакой ценности.

Проклиная собственное бессилие и лихорадочно колотя руками и ногами, я вдруг услышал громкий звук со стороны поверхности моря.

Это был Ди, одетый лишь в рубашку и похожую на броню одежду, закрывающую его от талии до щиколоток. Его мускулы были настолько массивными, что их можно было принять за доспехи. Сжимая в руках лишь двуручный меч размером с него самого, Ди окинул взглядом толщу воды. Он заметил меня и хмуро нахмурился.

Я указал в том направлении, куда направлялся монстр. В тот же миг Ди втянул подбородок и поплыл.

Одно то, что он не пошёл ко дну, удерживая этот двуручник одной рукой, было уже невероятно. Но Ди оттолкнулся с устрашающей силой, стремительно набирая скорость под водой.

Он обогнал меня в мгновение ока и начал приближаться к монстру, его фигура постепенно уменьшалась вдали. Ди плыл сквозь толщу воды, словно рыба. Дело было не только в мышечной силе. Его техника работы ногами, его положение тела — всё это должно было играть роль. Мне нужно было это понять, прямо сейчас.

Я изо всех сил ударил ногами по воде. Но я был гораздо медленнее, чем себе представлял. Спина Ди удалялась всё дальше и дальше.

Пока я смотрел ему вслед, моё зрение почему-то начало искажаться и темнеть. Я должен был догнать Ди, я должен был остановить монстра, так почему же всё погружается во тьму?

Лорд Ван…

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье