О моём перерождении в аристократа с производственной магией Том 1 Глава 410 Меня отчитали

— Выслушай меня, виконт Ван. Хоть ты и юн, тебе следует осознать, что ты — дворянин и весьма значимая фигура для королевства, потому обязан трудиться на благо страны. И чтобы исполнить этот долг, в первую очередь ты должен обеспечить собственную безопасность. — Его Величество произнёс это, и Аперта одобрительно кивнул.

— Ваше Величество абсолютно прав. Ваша жизнь, виконт Ван, принадлежит не только вам. Кстати, у моей дочери недавно родилась дочь… — Аперта начал было, но был тут же остановлен королём.

— Замолчи, Аперта! — в гневе вскрикнул он, вскакивая на ноги, — Сейчас это совершенно неважно!

Хм? Неужели он только что попытался ненавязчиво сосватать мне свою внучку? Звучит как-то сомнительно….

— Я уже сделал строгое внушение графине Панамере. Вам обоим следует тщательно обдумать своё поведение.

— А? И Панамере тоже? — услышав слова Его Величества, я рефлекторно переспросил. В ответ он одарил меня суровым взглядом, но тут уж простите. Ведь это значит, что я смогу увидеть редчайшее зрелище — приунывшую после королевской отповеди Панамеру! Пока я размышлял об этом, со стороны особняка весьма удачно появились Роззо и Панамера. Стоп. Выглядят они как обычно.

— Ваше Величество, не стоит гневаться. Уверен, виконт Ван уже всё понял. Он куда умнее большинства здешних аристократов. — с кривой усмешкой заметил Роззо. Король скрестил руки на груди и недовольно хмыкнул.

— ...Я и сам это знаю. Но в этот раз вы заставили меня не на шутку испугаться, Маркиз. И это касается вашего послания, неужели нельзя было сообщить об их спасении чуточку быстрее?

— Приношу свои извинения. Мы торопились как могли, но времени катастрофически не хватало… — когда Роззо с серьёзным лицом принёс свои извинения, Аперта с усталым вздохом покачал головой.

— Ваше Величество, перестаньте срывать на нём злость. Маркиз действовал максимально оперативно.

— ...Я знаю. — буркнул король в ответ на упрёк Аперты. Похоже, он с самого начала не сомневался, что Роззо сделал всё возможное. Заметив это, Аперта чуть прищурился и усмехнулся.

— Маркиз Роззо. Буду признателен, если вы отнесётесь с пониманием — Его Величество просто очень сильно переживал. В конце концов, он сорвался в путь, едва в столицу прибыл гонец, и до вчерашних известий почти не произнёс ни слова. — смеясь, добавил Аперта.

— Не болтай лишнего. — хмуро, сведя брови, буркнул Его Величество.

— Прошу простить мою бестактность… — виновато улыбаясь, бросил Аперта, и замолчал. Король смерил его взглядом и снова повернулся к Роззо.

— ...Полагаю, я разобрался в произошедшем. Как я уже говорил, вы могли остановить виконта Вана ещё на том этапе, когда услышали, что он собирается в море. Впредь следите за тем, чтобы он действовал, лишь полностью убедившись в своей безопасности.

— Как прикажете. — Роззо глубокомысленно кивнул. Пока я молча наблюдал за этой сценой, мой взгляд случайно упал на лицо Панамеры, стоявшей позади Роззо. Она выглядела такой же серьёзной, как на поле боя, но уж точно не казалась подавленной.

— ...Вам тоже досталось? — спросил я вполголоса.

— Досталось. — склонив голову, едва уловимым шёпотом произнесла Панамера.

Ого, сама Панамера приуныла. Пока я думал об этом, Роззо, видимо, заметив мою реакцию, с кривой усмешкой подошёл ко мне и заговорил.

— ...Графиня Панамера так говорит, но на самом деле её отчитали куда строже, чем вас. Меня, к слову, тоже. Это был невероятно суровый выговор — ещё немного, и дело могло бы дойти до конфискации части земель или понижения в титуле.

— А? Неужели всё так серьёзно? — удивлённо переспросил я, и Роззо, мельком взглянув на короля, который с недовольным видом стоял со скрещенными на груди руками, ответил:

— Просто Его Величество действительно очень сильно испугался. Иными словами, он переживал за графиню Панамеру, но ещё больше — за вас, виконт Ван. Пожалуйста, не забывайте, как сильно он за вас беспокоится.

— За меня?

— Именно. На моей памяти не было ни одного подданного, о котором Его Величество заботился бы так сильно. Так что, если в будущем вы будете в первую очередь думать о собственной безопасности, мы все будем вам очень признательны. — сказав это, Роззо смущённо улыбнулся.

— ...Хотя, честно говоря, это ровно то же самое, что мы, подданные, постоянно думаем о самом Его Величестве. Как-никак, стоит начаться войне, как он тут же рвётся на передовую, а если сочтёт нужным, может и прямо на глаза врагам показаться. В каком-то смысле, он очень похож на вас, виконт Ван. — пока Роззо тихо делился своими мыслями и посмеивался, позади него выросли фигуры короля и Аперты.

— ...Маркиз? О чём это вы так весело беседуете?

— Лорд Роззо, это была просто отличная мысль. Мы обязательно вынесем этот вопрос на обсуждение в столице и сделаем всё, чтобы Его Величество вообще не покидал её пределов. Так будет безопаснее всего.

— Ах ты ж, Аперта... — не успел я даже обернуться, как Аперта, чувствуя себя как рыба в воде, начал отчитывать короля. Наблюдая за этой сценой, я, хотя и сам только что получил свою порцию, не смог сдержаться и рассмеялся.

Это ведь не какая-то комедийная постановка, верно? Если бы они были дуэтом, то могли бы называться «Король и Премьер-министр». А если бы образовали трио, то «Его Величество и Подданные» тоже звучало бы превосходно.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье