Память злодея раскрыта: героиня умоляет меня о прощении Том 1 Глава 101 Всего лишь непокорность

В какой-то момент времени Цзян Чжигэ сидел со скрещенными ногами в Храме Линьтянь, погружённый в практику, когда у дверей храма вдруг появилась чья-то голова.

Мо Цзыянь держала руки за спиной, а её сердце было полно колебаний и тревоги.

— Что случилось?

Выражение лица Цзян Чжигэ стало слегка холодным. В это время Мо Цзыянь должна была находиться у Источника Духа и практиковаться.

Мо Цзыянь не заметила недовольства Цзян Чжигэ и подошла на цыпочках, хихикая:

—Наставник, Цзыянь следует за вами уже столько лет, и, кажется, я никогда не видела рядом с вами близкого человека?

Не смотрите на её улыбающееся лицо — на самом деле она очень нервничала.

— Что ты хочешь сказать?

Цзян Чжигэ открыл глаза и спокойно уставился на Мо Цзыянь.

Увидев это, Мо Цзыянь стала ещё более нервной. Она словно хотела что-то сказать, но не смела, её лицо покраснело.

Видя, что Цзян Чжигэ уже начинает терять терпение, Мо Цзыянь наконец собралась с духом. Она вынула руки из-за спины и нервно произнесла:

—Наставник, Наставник! Сегодня в мире смертных празднуют Фестиваль Циси*. Вы столь талантливы и прекрасны, но о вас никто не заботится... Цзыянь, Цзыянь осмеливается взять на себя ответственность за вас...

— Нелепость!!

Не дав Мо Цзыянь договорить, Цзян Чжигэ швырнул в сторону букет пионов в её руках.

В глазах Цзян Чжигэ читался сдерживаемый гнев, и он холодно произнёс:

—Вон отсюда!

Пионы с древних времён символизируют любовь между мужчиной и женщиной.

Цзян Чжигэ уже давно знал о чувствах Мо Цзыянь и всегда делал вид, что не замечает их. Но он не ожидал, что Мо Цзыянь будет так дерзка и даже подарит своему наставнику пионы на Фестиваль Циси.

Думая о том, что он восемь лет усердно взращивал Мо Цзыянь, вложил в это столько усилий, а в её голове — лишь детская влюблённость, Цзян Чжигэ почувствовал лишь глубокое разочарование.

Глядя на пионы, отброшенные на пол, глаза Мо Цзыянь наполнились страхом, и крупные слёзы не переставая катились.

Поначалу она боялась, что Цзян Чжигэ разгневается, но теперь, когда он и вправду рассердился, она, естественно, испугалась ещё больше.

Однако охваченная страхом Мо Цзыянь впервые не поддалась и сквозь слёзы попыталась объяснить:

—Наставник, Цзыянь искренна к вам, Цзыянь...

—Что ты можешь понимать в любви?

Цзян Чжигэ снова перебил её, и его выражение лица стало ещё холоднее.

В глазах мужчины за сотню лет как может проявление чувств шестнадцатилетней ученицы считаться любовью?

Это всего лишь неведение юной девушки, всего лишь непокорность ученицы наставнику.

Более того, Мо Цзыянь носит в себе Похищающее Небеса Святое Тело, и ей трудно продлить жизнь до уровня Отражения Души. Она должна прорваться на уровень Устранения Души, который продлевает жизнь на тысячи лет, до того как её жизненный срок иссякнет. Иначе она проживёт от силы двести лет — несомненно, короткий век.

Сейчас ей шестнадцать лет, и даже если бы она влюбилась в ученика в своей секте и пренебрегла практикой, Цзян Чжигэ почувствовал бы недовольство, не говоря уже о том, чтобы прямо проявлять чувства к своему наставнику?

— Я...

Глаза Мо Цзыянь налились краской, всё её тело дрожало от страха, но она отчаянно пыталась объясниться.

Мо Цзыянь было всего шестнадцать лет, и Цзян Чжигэ требовал от неё целыми днями оставаться на Пике Белых Облаков и практиковаться, поэтому она не могла сказать, почему влюблена.

Однако она понимала свои чувства, понимала, что по-настоящему любит Цзян Чжигэ — не просто по неведению девушки, не из-за страсти к его внешности.

Восемь лет ежедневного общения, нежность, холодную снаружи и горячую внутри, и тщательную заботу давно уже врезались в сердце Мо Цзыянь.

Если бы не Цзян Чжигэ, она бы уже давно умерла в мире смертных, не смогла бы жить сытой и одетой жизнью, не стала бы бессмертной, на которую все взирают снизу вверх.

Поэтому наставник, приютивший её, отдал Мо Цзыянь не только своё сердце, но и ту опору и нежность, что были с ней все эти годы.

Цзян Чжигэ, возможно, никогда не узнает, что с того момента, как она узнала о различиях мужчины и женщины, Мо Цзыянь была полна решимости однажды выйти за него замуж.

Цзян Чжигэ больше не говорил. Он закрыл глаза и сидел неподвижно.

Видя холодного как лёд Цзян Чжигэ, который её игнорировал, Мо Цзыянь потеряла всё мужество.

Она больше не могла объяснять. Разрыдавшись, она выбежала из Храма Линьтянь, словно спасаясь бегством.

Когда она впервые ступила в Линьтянь, Мо Цзыянь боялась не гнева Цзян Чжигэ, а его равнодушия к её чувствам.

Теперь же оказалось, что Цзян Чжигэ не просто равнодушен — он и вовсе не считает её любовь любовью.

После ухода Мо Цзыянь Цзян Чжигэ с закрытыми глазами сидел в зале. Он больше не практиковал, но и не двигался, неизвестно, о чём думая.

Время шло, становилось всё темнее, а Цзян Чжигэ всё ещё сидел со скрещенными ногами в зале.

Снаружи зала послышался лёгкий шорох. Цзян Чжигэ немедленно открыл глаза и обнаружил лишь несколько опавших листьев.

Выражение лица Цзян Чжигэ слегка замерло. Спустя некоторое время он закрыл глаза и продолжил сидеть в зале со скрещёнными ногами.

Прошло неизвестно сколько времени, Цзян Чжигэ снова открыл глаза и обнаружил, что уже давно ночь.

Цзян Чжигэ слегка нахмурился и пробормотал:

—Не слишком ли я перегнул палку?

Судя по характеру Мо Цзыянь, она должна была вернуться днём, чтобы извиниться и признать ошибку.

Цзян Чжигэ нахмурился и долго молчал, затем наконец поднялся и вышел из зала.

На самом деле он мог бы продолжать ждать, и подождать ещё день-другой ему бы не повредило, в конце концов, Мо Цзыянь не могла убежать за пределы Павильона Тяньюнь.

Однако вскоре после ухода Мо Цзыянь Цзян Чжигэ охватило чувство тревоги и сомнений.

Он очень ненавидел это чувство, потому что считал, что не сделал ничего плохого, не говоря уже о том, что другая сторона была его ученицей.

......

Покинув Храм Линьтянь, Мо Цзыянь не переставала плакать, выплакивая душу.

Она не знала, в каком направлении бежала, лишь хотела держаться подальше от Храма Линьтянь, боясь снова услышать ледяной голос Цзян Чжигэ.

Пока не начало темнеть, Мо Цзыянь добежала до других пиков и оказалась перед роскошными нефритовыми вратами.

Эта гора, эти Нефритовые Врата... она прожила в Павильоне Тяньюнь восемь лет, и, кажется, впервые их видела.

Вокруг Нефритовых Врат были установлены защитные формации, и Мо Цзыянь с трудом могла двигаться, едва добежав до их окрестностей. Она могла лишь присесть на землю и, уткнувшись головой, лить слёзы.

Вскоре позади Мо Цзыянь появился седовласый старец и с недоумением спросил:

—Девочка, как ты сюда попала?

Мо Цзыянь — ученица Хозяина Павильона, а Хозяин Павильона известен тем, что покрывает своих. Кто же посмел заставить её так плакать?

Мо Цзыянь продолжала рыдать, не имея сил ответить на вопрос старца.

Седовласый старец не мог не утешить Мо Цзыянь, молясь, чтобы Цзян Чжигэ не выместил свой гнев на его стороне.

— Де-дедушка, вы можете проводить меня обратно...

Спустя долгое время рыдания Мо Цзыянь наконец утихли, но она продолжала всхлипывать.

Уже становилось темно, как бы ей ни было грустно, нужно было возвращаться, иначе Наставник определённо разозлится ещё сильнее.

— Вернуться? Может, дедушка проведёт тебя по Сокровищнице, посмотрим на сокровища, развеешься? Если что понравится, можешь тоже попросить Хозяина Павильона подарить.

Лицо седовласого старейшины застыло. Если сейчас отпустить Мо Цзыянь, Цзян Чжигэ может подумать, что это он заставил её плакать.

Примечание переводчика:

Фестиваль Циси (七夕节), также известный как Праздник влюблённых или Китайский день Святого Валентина, отмечается в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. Связан с легендой о Пастухе и Ткачихе (Звезде Вега). В этот день влюблённые загадывают желания и дарят друг другу подарки. Подарок пионов в этом контексте — смелый и символичный жест признания.