После того, как я спас Ледяную Принцессу из другой школы, мы стали друзьями (LN) Том 1 Глава 1 Ледяная принцесса

Воздух в трясущемся поезде ощущается тяжёлым и давящим, заставляя капли пота стекать по моей коже. Несмотря на гнетущую атмосферу, на этот раз я не чувствую никакого дискомфорта.

Причина в том, что каждый день на одной из станций в поезд садилась одна прекрасная девушка. У неё были белоснежные волосы, пронзительные голубые глаза и поразительная красота. Её черты лица были чётко очерчены, а сама она излучала ауру холодной отстранённости. Взгляд её всегда был острым, выражение лица почти не менялось, и казалось, что она относится ко всем окружающим с подозрением.

На самом деле, я не раз становился свидетелем того, как она холодно отвергала тех, кто пытался завязать с ней разговор. Тем не менее, даже её ледяное поведение лишь подчеркивало её красоту.

Я не предпринимал попыток заговорить с ней, так как у меня даже не возникало желания сближаться.

Я также видел, как другие ученики, пытавшиеся заговорить с ней, мгновенно получали отказ. Независимо от их пола, те, кто подходил к ней, казались ошеломлёнными её присутствием... Некоторые даже пытались флиртовать, но получали резкий отказ и были вынуждены пересесть в другой вагон.

Из-за этого в вагоне не оставалось ни одного старшеклассника, осмелившегося подойти к ней.

Существовали и другие причины, по которым я воздерживался от разговора с ней... это было трудно объяснить. Она словно принадлежала другому миру. Она источала ауру, подобную той, что исходит от айдолов или актрис, которых показывают по телевизору.

По крайней мере, я не из тех людей, которые могут подойти к своей любимой знаменитости, даже если она находится прямо перед ними.

Говорят, женщины чувствуют, когда на них смотрят, поэтому мужчине, уставившемуся на них, будет страшно подойти и заговорить. Вот почему я никогда не пытался начать беседу.

Так продолжалось несколько месяцев, но, наблюдая за ней, я заметил кое-что ещё.

Например, однажды.

В утреннем поезде неожиданно оказалась пожилая женщина. В тот день вагон был переполнен, и найти свободное место было непросто. Я взглянул на места для пассажиров с детьми, там сидел один из учеников моей школы.

Прежде чем я успел что-либо предпринять, она опередила меня.

— .....

Стоя перед ним, она прищурила свои голубые глаза и пристально посмотрела на него.

— Ах...

Студент вздрогнул и неловко отвёл взгляд.

— .....

В поезде было тесно и душно. И всё же, несмотря на это, я ощутил странное чувство, как будто температура в вагоне упала на несколько градусов.

— Ах!

Мне показалось, что я услышал тихий вскрик, а затем увидел, как лицо ученика бледнеет всё больше и больше.

— П-простите.

Он тихо пробормотал что-то и быстро скрылся с места происшествия.

— Пожалуйста, присаживайтесь, мэм.

Я впервые услышал её голос. Её голос был чистым и звонким, как звук колокольчика. Он так хорошо ей подходил, что я не мог не кивнуть в знак согласия.

— Благодарю вас.

Пожилая женщина поблагодарила её, и та кивнула в ответ.

Ах — подумал я, — у неё есть и такая сторона. Открытие этого нового аспекта в ней сделало меня необъяснимо счастливым.

В другой день, по чистой случайности, мы оказались в одном поезде по дороге домой.

— Ааа, ааа!

В том же вагоне сидела мать с ребёнком, и их вид согревал мне сердце. Мать выглядела виноватой, но просто смотреть на них было приятно. Я бы хотел, чтобы она не делала такое лицо.

— Ва-а-а!

Этот ребёнок посмотрел на девушку, и она улыбнулась.

— Хе-хе.

Я недоверчиво моргнул. Я впервые увидел, как изменилось выражение её лица. Её улыбка была такой... такой прекрасной. Такой нежной. Малышка радостно помахала в ответ, и она тоже слегка помахала ей. Её движения были такими изящными, такими завораживающими. Я был очарован, поняв, что у неё есть и такая сторона. С тех пор мне хотелось поговорить с ней, но я также понимал, что могу получить отказ, поэтому никогда не подходил к ней.

Так проходили дни. Я задавался вопросом, будут ли эти дни продолжаться до самого выпуска... Вот о чём я думал.

Как раз в начале сентября произошёл инцидент.

Возможно, потому что я всегда наблюдал за ней, я сразу заметил в ней что-то необычное. Её лицо было напряжённым. Ну, она всегда казалась напряжённой, но на этот раз всё было по-другому.

Случилось что-то неприятное?

Размышляя об этом, я понял кое-что ещё.

Рука стоявшего рядом мужчины средних лет коснулась её ягодиц. — Это было нащупывание.

Даже если бы я попытался вмешаться, в час пик это было бы сложно. Народу слишком много, и мне не так-то просто подобраться.

...Может, мне просто не обращать на это внимания? Это правильно?

Обычно, хотя и без её ведома, я получаю от неё некое ощущение. Разве правильно было бы ничего не делать?

Внезапно в моей голове промелькнуло воспоминание из прошлого. Её улыбающееся лицо, когда она уступила своё место пожилой женщине и улыбнулась ребёнку. Теперь эта улыбка искажена. Мысль о том, что я больше не увижу её улыбку, была невыносимой. Не обращая внимания на учащённое сердцебиение, я сделал глубокий вдох.

— ЗДЕСЬ НАСИЛЬНИК!

Я закричал. Я даже удивился. Я не знал, что могу так громко кричать.

Как только я закричал, мужчина, пристававший к ней, резко отстранился и поспешно ушёл. Несмотря на раздражение, никто не попытался его остановить.

Я размышлял, стоит ли мне упоминать об этом, но, взглянув на её лицо, решил воздержаться.

Она смотрела на меня, слегка покачав головой.★★★

— Говорят, сегодня утром в поезде был какой-то извращенец. Ты в курсе?

— Хм... Нет, я ничего об этом не знаю, — ответил я, уклоняясь от взгляда друга, Эйджи Макисаки.

— Правда? Я слышал, твоя любимая девушка была в том поезде. Ты не знал?

— Она не моя девушка... И я действительно не знаю, был ли там какой-нибудь извращенец.

— Ну, если не знаешь, значит, не знаешь. Я имею в виду, ты же не мог сделать что-то подобное, верно?

— Я бы никогда... не стал делать ничего подобного...

Раньше я уже говорил с Эйджи о «ней». Упоминал, что в одном вагоне со мной ехала очень красивая старшеклассница. Это было просто случайной оговоркой, но Эйджи сильно взволновался и спросил: «Она в твоем вкусе? Расскажи мне, расскажи!» Я неохотно описал некоторые её отличительные черты. Помимо её необычной внешности, Эйджи, казалось, знал о ней абсолютно всё. С тех пор он решил, что она мне нравится.

— Неужели кто-то настолько глуп, чтобы сделать что-то подобное рядом с «Ледяной принцессой»?

«...Ледяная принцесса, да?»

Ледяная принцесса.

Похоже, это её неофициальное имя.

Она никогда не проявляет эмоций. Когда говоришь с ней, она отвечает, но холодно, а если пытаешься завязать дружбу, она игнорирует тебя. Если попытаешься признаться ей в чувствах, она обязательно откажет.

Я слышал эти слухи от Эйджи, и они даже дошли до нашей школы. Кстати, похоже, что даже Эйджи не знает её настоящего имени.

Однако прозвище «Ледяная принцесса» кажется ей не совсем подходящим. Я не думаю, что она настолько бесчувственна... Но опять же, я ничего не могу с этим поделать.

— Я имею в виду, что даже если бы «Ледяная принцесса» столкнулась с неприятностями в том же вагоне, ты бы ей помог, верно?

Моё сердце, казалось, внезапно остановилось.

Покраснев, я лишь выдавил из себя:

— Думаю, что да.

— Шучу, конечно. Но если с ней что-то случится, ты должен ей помочь, понял? Вот с чего начинается юность, знаешь ли... В любом случае, ты вообще собираешься найти себе девушку?

— Ну, видишь ли... Дело не в том, хочу я или нет, а в том, что я не могу.

— Ты действительно хочешь закончить школу, так и не заведя девушку?

— Наличие или отсутствие девушки не определяет, проживаю ли я молодость или нет... Ну, наличие девушки может сделать это веселее, но я прекрасно провожу время, просто гуляя и занимаясь своими делами, понимаешь. Думаю, всё было бы иначе, если бы у меня была девушка, которая мне очень нравилась.

Но, к сожалению, такой у меня нет.

— А как насчёт «Ледяной принцессы»? Эй.

— Не ухмыляйся. Я уже столько раз тебе говорил. Мы из совершенно разных миров. Я из тех, кто может восхищаться кумирами и актрисами, но не может влюбиться в них по-настоящему. Это просто невозможно. К тому же, с такой внешностью у неё, вероятно, уже есть парень.

— Да, наверное, ты прав.

Произнеся это, Эйджи, казалось, уставился вдаль, погрузившись в свои мысли.

— ...Но я почти уверен, что у неё его не было.

— ...А? Прости, я не расслышал. Что ты сказал?

— А, не обращай внимания. Забудь об этом. В любом случае, ты сегодня пойдёшь в караоке?

— О, звучит неплохо. Я пойду.

— Отлично.

Несмотря на все эти разговоры, казалось, всё возвращается в обычное русло.

И именно об этом я подумал в тот момент.★★★

Дзынь, дзынь, дзынь... На следующий день, когда я ехал в поезде и копался в своём смартфоне, мне удалось найти свободное место. «Удача», — подумал я, потому что никто, казалось, не претендовал на него. Разумеется, я бы с радостью уступил его, если бы оно кому-то понадобилось.

На следующей остановке мужчина, сидевший рядом со мной, встал, чтобы выйти. В то же время рядом со мной опустилась тень, похожая на старшеклассницу. Как раз в тот момент, когда я собирался оглядеться, чтобы посмотреть, не нужно ли кому-нибудь это место...

— Доброе утро.

Я замер, услышав голос рядом с собой.

Я попытался повернуть голову, но мне показалось, что мои суставы заржавели и издают скрипящий звук. Во-первых, меня привлекли её лазурные глаза. Они были такими же синими, как море, и достаточно глубокими, чтобы в них можно было утонуть.

Затем я обратил внимание на её волосы и кожу, такие же белые, как свежий снег. Её волосы, конечно, были белее, но кожа была молочно-белой, как у невинного ребёнка. Это не была болезненная бледность, а скорее нежная и прозрачная, как сахарная вата. И черты её лица были поразительно благородными. Казалось, что выражение её лица редко менялось, но оно излучало красоту и очарование.

— Уммм...

Её голос, мягкий, как звон колокольчика, вывел меня из оцепенения.

Ох, я слишком долго пялился.

— Э-э-э, что такое?

Мне удалось выдавить ответ, лишившись самообладания. Она сидела рядом со мной, и наши бёдра слегка соприкасались. Я отогнал эту мысль и встретился с ней взглядом.

Так близко! Мы сидели рядом, лицом друг к другу, и были довольно близко. От неё исходил очень приятный аромат, и я мог видеть её длинные белоснежные ресницы... Моё сердце колотилось как бешеное.

— Эм... Вчера ты мне помог, и я хотела тебя поблагодарить.

— О, э-э... Тебе не стоило так беспокоиться.

— Причина проста. Ты отличаешься от других; ты не просто смотришь мне в лицо. Ты смотришь мне в глаза, когда говоришь.

Её лазурные глаза пронзали меня насквозь, словно заглядывая в самую душу.

— Я хочу доверять тебе. Если для тебя это слишком... Я откажусь. От всего.

Она ненадолго отвела взгляд, и выражение её лица стало ужасно одиноким, как у ребёнка, оставшегося без присмотра.

Не успев опомниться, я уже не мог найти причину для отказа. Нет, я не хотел отказываться. Я привык к её доброте — например, когда она уступала своё место пожилой женщине или нежно улыбалась ребёнку. Я не мог смириться с мыслью, что она отказывается от своего будущего.

Ни в коем случае.

Все опасения, что она меня невзлюбит или что я нарушу её покой, исчезли из моей головы.

Если она была готова сделать ставку на меня, я хотел оправдать её ожидания. Вот что я чувствовал.

— Хорошо. Я буду рядом с тобой, пока мы в поезде.

— Большое тебе спасибо.

Когда я кивнул, она с облегчением улыбнулась. Красивая.

Затем она тихо произнесла: «А-а».

— Мы ведь ещё не представились как следует, не так ли?

— Если подумать об этом...

Она откашлялась и посмотрела прямо мне в глаза

— Меня зовут Шинономе Наги. Я могу выглядеть как иностранка, но меня удочерила одна пара, отсюда и имя. Можете считать меня японкой во всём, кроме внешности.

—Шинономе Наги.

По какой-то причине, несмотря на её иностранную внешность, это имя идеально ей подходило.

— Меня зовут Минори Соута.

— Да, приятно познакомиться. Минори-кун.

Она нерешительно протянула мне руку, и я пожал её.

Затем Шинономе Наги улыбнулась.

Это была такая нежная и тёплая улыбка, какой я никогда раньше не видел. Моё сердце громко застучало в груди.

...С того дня моя повседневная жизнь кардинально изменилась.

Спасибо, что прочитали данную главу. Это первый тайтл, который я перевожу, так что буду рад вашей поддержке(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶).

Что могу сказать про тайтл? Не знаю, что именно будет дальше, но, судя по артам к следующим главам, романтики будет много! ◕⩊◕