После того, как я спас Ледяную Принцессу из другой школы, мы стали друзьями (LN) Том 3 Глава 4.1 Послесловие

Всем привет, давно не виделись. С вами Сацуки Хирю.

Третий том ранобэ «После того, как я спас Ледяную принцессу из другой школы, мы решили начать с дружбы» уже вышел. Очень надеюсь, что история пришлась вам по душе.

Третий том посвящен прошлому Соуты-куна. Думаю, те, кто читал веб-версию, были сильно удивлены появлением Эйдзи-куна и остальных персонажей. В первом и втором томах тоже было немало отличий от интернет-издания, но третий, пожалуй, изменился сильнее всего. Если вам интересно, как Соута-кун справился бы без поддержки Эйдзи-куна, обязательно загляните в веб-версию. Кстати, там есть и бонусная история в формате «а что, если бы...», которую я написал в честь выхода первого тома. Она рассказывает о том, что случилось бы, встреться Соута-кун и Наги-чан еще в начальной школе. Идея этого рассказа родилась, когда в самой книге Наги-чан произнесла: «Если бы только я встретила тебя намного, намного раньше, Соута-кун...»

Но вернемся к содержанию третьего тома. Преодолев свое прошлое, Соута-кун смог сблизиться с Наги-чан сильнее, чем когда-либо. Уверен, их ждут еще более сладкие деньки.

...Я говорю так, будто это финал, но сам пока не знаю, закончится ли история на этом. Каждую книгу я пишу как последнюю. К счастью, благодаря вам, дорогие читатели, серия продолжается.

Выход этого третьего тома, а также допечатка второго, которая меня безмерно обрадовала — всё это стало возможным только благодаря тем, кто покупает мои книги. Огромное вам спасибо.

А ещё в третьем томе то тут, то там проскальзывает история Эйдзи-куна и Кирики-чан. Кажется, я уже публиковал её в веб-версии, но в печатном издании она появляется впервые. Возможно, когда-нибудь я расскажу её во всех подробностях.

Немного отвлекусь от темы. Сейчас на платформе «Alive+» выходит манга-адаптация «После того как я спас Ледяную принцессу...» от Ванды Куро-сэнсэя. Первый том манги вышел в январе этого года и, представляете, уже получил допечатку! Второй том должен выйти в июле, одновременно с этим третьим томом ранобэ. Пожалуйста, обратите внимание и на него. Персонажи там нарисованы просто потрясающе, невероятно красиво и мило, честное слово. Обязательно почитайте. А за продолжением заглядывайте на «Alive+». В мобильном приложении «Kadocomi» все главы при первом прочтении бесплатны, так что очень рекомендую.

А теперь позвольте перейти к благодарностям.

В первую очередь, спасибо Мисуми-сэнсэю за работу над этим томом. Я безумно рад, что вы снова нарисовали Наги-чан и остальных персонажей такими красивыми. Наги-чан в фурисодэ на обложке просто прекрасна. А уж увидеть всех в фурисодэ и хакама — истинное блаженство. Огромное, безграничное вам спасибо.

Также благодарю моего редактора. Благодаря вам третий том получился по-настоящему сильным и качественным. Особенно я рад, что мы добавили разговор Соуты-куна с родителями. Мне кажется, это придало истории ещё больше глубины. Огромное вам спасибо.

Далее, невероятная благодарность Ванде Куро-сэнсэю, отвечающему за манга-адаптацию. Я всегда читаю её с большим удовольствием. И Наги-чан с Соутой-куном, и Эйдзи-кун, и Кирика-чан, и даже Хикару-чан — все они настолько красивые и милые, что я просто отдыхаю душой, глядя на них. Большое вам спасибо.

И, наконец, спасибо всем, кто трудился над третьим томом. Всем, кто работает над манга-адаптацией. И, конечно же, вам, дорогие читатели, купившие эту книгу.

Огромное всем спасибо.

Что ж, искренне надеюсь, что мы с вами ещё увидимся.

Послесловие переводчика:

Снова привет, дорогие читатели! Вот я и перевёл очередной том... ну, или главу на сто пятьдесят страниц. Том получился невероятно «сахарным». Я думал, что лучше предыдущего уже не будет, но как же я ошибался...

Осталось перевести четвёртый том, последний на данный момент, и дождаться сентября. Также я взял небольшой спин-офф про Эйдзи, друга Соуты, где рассказывается его история любви. Потом подумаю, за что взяться дальше. Возможно, доберусь и до веб-версии. А почему бы и нет?

Спасибо, что читаете мой перевод. Надеюсь, он вам нравится, и я не зря сижу над главами по четверо суток подряд xD. Спасибо и тем, кто заглядывает в телеграм-канал, где я выкладываю все новости по проектам. А если вы хотите поддержать меня рублём на покупку следующего тома — ссылки на донат в закреплённом комментарии.

На этом не прощаюсь, увидимся в следующем томе!

Ваш Зак

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot