Последнее пламя в долгой ночи (Новелла) Том 1 Глава 1 Централизованное назначение
Серо-зеленые внешние стены 495-го этажа зоны C были украшены граффити. Шесть или семь девушек, с лицами, отражающими волнение, нетерпение и нервозность, вошли в Центр отдыха.
Одетые в простую одежду спокойных тонов – преимущественно синий, черный, белый и зеленый – они, тем не менее, не могли скрыть природной красоты своих лиц. Все девушки были в самом расцвете сил.
Глядя на единственный ЖК-экран на этаже, одна из девушек не могла не прошептать: «Интересно, какого мужа мне назначит компания?»
Рядом с ней, прикусив губу, девушка в зеленом топе и синих штанах произнесла: «Главный вопрос в том, какой он человек.»
Будучи представителями второго поколения, в эпоху, когда препараты для улучшения генетики стали широко распространены, они не беспокоились о внешности и росте будущих мужей, которые, несомненно, будут выше среднего.
Девушка, шедшая впереди, окинула взглядом своих спутниц: «Вы забыли, что помимо наших ровесников, есть и те, чьи жены уже скончались? Некоторым уже за сорок или пятьдесят. Они считаются дефектными, поскольку их не подвергли генетическим модификациям еще на стадии эмбриона.»
Чтобы обеспечить достаточное количество новорожденных, компания, которой они принадлежали, установила следующее правило: «Любой человек в возрасте 20 лет или выпускник университета, который не обзавелся супругом по собственному желанию, получит партнера, назначенного компанией. Любой, нарушивший это правило, будет наказан Отделом по надзору за порядком. Первое нарушение приведет к сокращению распределенной энергии и баллов взноса указанного лица. Второе нарушение приведет к изгнанию указанного лица из компании, после чего оно будет оставлено в Пепельных землях, где должно будет заботиться о себе само.»
Аналогично, те, кто потерял супруга и еще не имел детей, должны были участвовать в центральном распределении супругов через три года после потери, если им еще не исполнилось 60 лет.
К обсуждению присоединилась еще одна девушка, с юмором отметив: «Однако, если не считать эту группу, у вас есть хоть какой-то шанс, что будущий муж окажется членом семьи М-ранга?»
Компания была разделена на три класса: сотрудники ранга D (от D1 до D9); менеджмент М-ранга (от директоров M1 до членов совета директоров и главных ученых M3); и, наконец, ранг без буквенного обозначения – «Большой босс», которым являлась чрезвычайно загадочная дама.
Девушка в зеленом топе и синих брюках скривила губы и спросила: «Когда люди среднего уровня получали супругов с этажей 346, 347, 348 и 349?»
На этажах 346-349 проживали менеджеры М-ранга. Им предоставлялась щедрая квота на энергоснабжение, а жилая площадь на человека более чем в десять раз превышала площадь обычного сотрудника. Более того, на этих этажах имелись собственные независимые лифты, системы водоснабжения, вентиляции, канализации и образования. Их дети, как правило, не контактировали с обычными сотрудниками.
Единственным исключением был этап повышения квалификации, поскольку во всей компании существовал только один университет, расположенный на 350-м этаже.
Детям рядовых сотрудников требовалось сдать экзамены, чтобы определить, направлять ли их в университет или на работу. Дети же из семей М-ранга, напротив, были освобождены от экзаменов.
В компании не было никого, кто не желал бы присоединиться к менеджменту или быть связанным с ним.
Что до «Большого босса», то обычные сотрудники даже не знали, как она выглядит, не говоря уже о возможности взаимодействия. Только в начале и конце года, или при каком-либо крупном событии, они могли услышать ее голос по радио. Поэтому люди редко строили фантазии о привлечении внимания Большого Босса и немедленном получении руководящей должности.
Конечно, редко не значит никогда. Просто таких случаев было не так уж и много.
Девушка, шедшая впереди, улыбнулась и сказала: «Вот почему я призывала вас свободно встречаться, пока учились в школе. Посмотрите на Чэнь Бэй. Ее муж был отмечен Департаментом управления снабжения сразу после окончания учебы. С ним точно что-то случилось в прошлом!»
«Мэн Ся, и ты еще смеешь говорить об этом? Почему ты не последовала своему же совету?» – другие девушки начали насмехаться.
«Как будто вы меня не знаете. Я только болтать горазда», – Мэн Ся не стыдилась признать, что ей не хватило смелости.
Посмеявшись, девушка в зеленом топе с любопытством спросила: «Мэн Ся, ты знаешь, в каком ранге семья мужа Чень Бэй? Вы двое всегда были близки.»
Мэн Ся огляделась и сказала приглушенным голосом: «Ходят слухи, что он главный инспектор оперативной группы Департамента безопасности.»
«Вау…» – пока девушки восклицали, группа молодых людей вошла в Центр отдыха.
Две группы людей оценивали друг друга в течение нескольких секунд, после чего застенчиво отвернулись. В конце концов, никто не знал, были ли их будущие муж или жена напротив.
Мужчина ростом около 1,75 метра и со свежей стрижкой взглянул на несколько старых столов, скамейки и стулья с высокими спинками, стоящие в Центре отдыха. Затем он заговорил с товарищем, стоявшим рядом: «Шан Цзяньяо, как думаешь, какую жену мне назначит компания?»
Его компаньон был ростом 1,85 метра, с четко очерченными бровями и блестящими карими глазами. Его лицо было глубоко прорисовано, а темные, слегка взлохмаченные волосы прикрывали половину лба.
Молодой человек, известный как Шан Цзяньяо, взглянул на своего спутника и произнес: «Для начала тебя должны назначить, чтобы мы смогли обсудить, какой она будет». Он был одет в темно-синий костюм-двойку. Мышцы на его руках вздулись, ткань слегка сморщилась. Он выглядел мужественным и сильным.
«Хах, неужели я настолько невезуч? В этот раз мужчин всего на два больше, чем женщин». Мужчина ростом 1,75 метра с непримечательными чертами лица рассмеялся. Выражение его лица постепенно становилось серьезным, пока он бормотал себе под нос. «Может, я им не понравлюсь? Даже после генетической модификации я всего 1,75 метра, да и не красавчик. Мои оценки средние…»
Шан Цзяньяо торжественно заявил: «Дело не в этом, а в твоем женском имени».
«Женское имя? Что не так с именем Лун Юэхун? Фамилия моего отца – Лун, а в имени моей матери есть слово «Хун». Насколько это важно?» Он пробормотал себе под нос в замешательстве. «Верно. Назначение компании не заботится о моем росте или внешности. Говорят, что назначение происходит случайно после того, как устранены все связанные с кровным родством возможности… Они по ошибке примут меня за женщину и назначат мне мужа? Что мне делать, если это случится?»
Шан Цзяньяо оценил Лун Юэхуна и сказал: «Трансплантация органов, реконструкция нервной системы, искусственная матка. Идеальное решение».
Лун Юэхун неловко рассмеялся. «Ха-ха, как такое возможно? Я имею в виду, как они могут ошибиться? В каждом моем документе написано, что я мужчина! Какой странный у тебя ход мыслей. Разве нормальный человек не подумал бы о том, чтобы подать жалобу?»
Не дожидаясь ответа, он добавил: «Так почему мое имя имеет такое большое значение?»
«Имя представляет судьбу человека. Случайное назначение напрямую связано с судьбой», – серьезно ответил Шан Цзяньяо.
Выражение лица Лун Юэхуна застыло на пару секунд. «Я знал, что ты посоветуешь ничего дельного!» Сказав это, он спросил: «Какую жену ты хочешь?»
Шан Цзяньяо приподнял подбородок и сказал: «Мне не нужна жена. У компании недостаточно ресурсов, а люди над Пепельными землями находятся в ужасном положении. Проклятие голода, инфекции, мутации и зверство все еще распространены по всему миру. Как я могу жениться?»
«…» – рассмеялся Лун Юэхун. «Твои шутки становятся лучше».
Шан Цзяньяо посмотрел на него с серьезным выражением лица и сказал: «Я уже подал заявление, чтобы отказаться от сегодняшнего центрального назначения».
«Серьезно? Невозможно. Как компания могла согласиться на этот запрос?! Ха-ха, я почти поверил!» Лун Юэхун был шокирован, но затем вздохнул с облегчением.
Как только он закончил говорить, Чэнь Сяньюй, руководитель Центра отдыха на 495-м этаже, покинул свое место. Он подошел к ЖК-экрану и начал его настраивать.
Этот седовласый старик с нетвердой походкой когда-то работал в Департаменте безопасности. Он отвечал за участников экспедиции и всегда был руководителем группы D7. Позже он покинул Департамент безопасности и стал менеджером D8, ответственным за Центр отдыха на этом этаже.
Шан Цзяньяо и Лун Юэхун сильно любопытствовали на счет прошлого старика. У них была привычка проходить в Центр отдыха и засыпать старика вопросами. Однако Чэнь Сяньюй строго придерживался правил конфиденциальности и говорил только о том, что и так все знали. Он был похож на обычного сотрудника, который родился, вырос, учился, работал, повзрослел и состарился во Внутренней экосистеме. Он никогда не выходил из подземного здания и не видел настоящего неба.
«Отлично, вот-вот начнется». Чэнь Сяньюй держал пульт и сильно надавил.
Дисплей несколько раз мигнул, прежде чем тускло засветился.
Лун Юэхун, Мэн Ся и другие затаили дыхание, ожидая объявления результатов распределения.
Они не боялись, что имена будут прокручиваться слишком быстро, что помешает их разобрать, потому что центры приема на каждом этаже показывали результаты, относящиеся только к жильцам соответствующего этажа.
===========================================================================
Унылый текст от переводчика:
Прочитал Повелителя тайн, увидел другие тайтлы автора, зашел сюда, а глав нет. Решил исправить это недоразумение. Перевод кажется какой-то лютой фигней, но пусть такой, чем вообще никакого. Имена китайские и переводятся посредством гугла, так что если будет совсем не читабельно, то сорян.
P.S. Первый раз перевожу ранобэ, да еще и совсем один, без редактора, сильно не бейте (чуть-чуть можно).