Преподобный Гу Том 1 Глава 38 Демон ходит по свету

На небе лежали слои пасмурных облаков, и шел затяжной весенний дождь.

Тонкий, как волос, дождь падал вниз, покрывая гору Цин Мао слоем легкого тумана.

В столовой на первом этаже трактира все еще было пусто, всего за четырьмя столиками сидели гости.

Фан Юань сидел у окна. Подул порыв ветра, принеся с собой поэтическую атмосферу и аромат цветов.

“Легкий дождь с неба гладкий и хрустящий, цвет травы виден издалека, но вблизи исчезает”, — Фан Юань посмотрел на окно и тихо прошептал стихотворение, прежде чем отвести взгляд.

Стол перед ним был уставлен хорошим вином и блюдами, полных цвета, аромата и вкуса. Особенно вино из зеленого бамбука, оно было ароматным и освежающим. Бирюзовое вино спокойно плескалось в бамбуковой чашке, и при взгляде под этим углом источал теплый янтарный блеск.

За ближайшим к нему столом сидели дед и его внук. Будучи смертными людьми, они были одеты скромно.

Старик потягивал рисовое вино, с завистью поглядывая в сторону Фан Юаня. Очевидно, что аромат вина из зеленого бамбука пришелся ему по вкусу, но денег на его покупку у него не было.

Внук, напротив, ел тушеные бобы, вгрызаясь в них со щелкающим звуком. В то же время он приставал к деду, тряся его за руку:

— Дедушка, дедушка, расскажи мне историю про Рен Зу. Если ты не расскажешь, я доложу бабушке, что ты тайком вышел выпить!

— Увы, я даже выпить спокойно не могу, — старик вздохнул, но на его лице появилось заботливое выражение. Он погладил внука по голове своей исхудавшей рукой. — Тогда позволь мне рассказать об этом. Рен Зу отдал свое сердце Надежде Гу и избежал Трудностей...

История Рен Зу была самой распространенной и самой древней легендой в этом мире.

История, рассказанная стариком, вероятно, такова.

Говорили, что Рен Зу смог избежать Трудностей благодаря Надежде. Но со временем он состарился и, лишившись Силы и Мудрости, уже не мог продолжать охоту. Даже зубы у него выпали, и он не мог жевать многие дикие фрукты и овощи.

Рен Зу уже чувствовал постепенное приближение смерти.

В это время Надежда Гу сказала ему:

— Человек, ты не можешь умереть. Если ты умрешь, твое сердце исчезнет, а я потеряю свой дом.

Рен Зу был беспомощен:

— А кто хочет умирать? Но если небеса и земля хотят моей смерти, у меня нет выбора.

Надежда Гу сказала:

— Во всем есть надежда. Если ты сможешь поймать Долголетие Гу, то сможешь увеличить свою продолжительность жизни.

Рен Зу уже давно слышал о существовании Долголетия Гу, но он беспомощно развёл руками.

— Когда Долголетие Гу неподвижно, его никто не сможет обнаружить. Когда же оно летит, то движется быстрее света. Как же я смогу его поймать? Это слишком сложно!

Тогда Надежда Гу открыла Рен Зу секрет:

— Человек, не теряй надежды, что бы ни случилось. Я расскажу тебе, что на северо-западе этого континента есть огромная гора. На вершине горы есть пещера, в которой живут два Гу, один квадратный, другой круглый. Если ты сможешь подчинить их, то в этом мире не будет ни одного Гу, которого ты не сможешь поймать, включая Долголетие Гу!

У Рен Зу не было выбора, это была его последняя надежда.

Он преодолел все Трудности и наконец нашел гору. Рискуя жизнью, он преодолел бесчисленные опасности, чтобы подняться на гору. На вершине горы, у входа в пещеру, он из последних сил стал медленно пробираться внутрь.

Внутри пещеры было совершенно темно, и невозможно было разглядеть даже собственные пальцы. Рен Зу шел в темноте. Иногда он на что-то натыкался или ударялся обо что-то, из-за чего он получил ранения по всему телу. Иногда ему казалось, что эта темная пещера огромна и безгранична, как будто это был отдельный мир, в котором нет ничего вокруг, кроме него самого.

Он потратил много времени, но так и не смог выйти из этой бескрайней тьмы. Не говоря уже о подчинении двух Гу.

Как раз в тот момент, когда он впал в замешательство, из темноты до него донеслись два голоса.

Один голос сказал:

— Человек, ты пришел, чтобы захватить нас? Возвращайся назад, ведь даже если бы у тебя была Сила Гу, это было бы невозможно.

Другой голос сказал:

— О человек, если ты отступишь, мы не лишим тебя жизни. Даже если бы у тебя была помощь Мудрости Гу, ты, возможно, не смог бы найти нас.

Рен Зу беспомощно рухнул на землю, задыхаясь:

— Сила и Мудрость Гу давно покинули меня, срок моей жизни подходит к концу, и я в отчаянии. Но пока в моем сердце еще теплится Надежда, я не сдамся!

Услышав слова Рен Зу, оба голоса замолчали.

Через некоторое время один из Гу сказал:

— Я понимаю, Рен, ты уже отдал свое сердце Надежде Гу. Ты говоришь, что никогда не сдашься.

Другой голос продолжил:

— В таком случае мы дадим тебе шанс. Если ты назовешь наши имена, мы будем в твоем распоряжении.

Рен Зу был ошеломлен. Найти их имена среди всех слов мира было сродни поиску иголки в стоге сена.

Более того, он даже не знал, сколько слов содержится в их именах.

Рен Зу поспешил спросить у Надежды Гу, но она тоже не знала.

У Рен Зу не было другого выхода, и ему оставалось только наугад произносить имена. Он назвал множество имен, потратил уйму времени, но ответа из темноты не последовало, очевидно, он ошибался.

В конце концов, дыхание Рен Зу стало слабее, и он превратился из старика в умирающего. Словно заходящее вечером солнце, постепенно опускающееся, и вот уже половина его скрылась за горизонтом, переходя в закат.

Принесенная им пища постепенно уменьшалась, мозг работал все медленнее, и у него уже почти не было сил говорить.

Голос из темноты призывал:

— Человек, ты умираешь, позволь нам отпустить тебя. Используя оставшееся время, ты можешь выбраться из пещеры и посмотреть на мир в последний раз. Но ты обидел нас, и в наказание Надежда Гу останется здесь в качестве нашего спутника.

Рен Зу схватился за сердце и категорически отказался:

— Даже если я умру, я не оставлю Надежду!

Надежда Гу была очень тронута и с энтузиазмом откликнулась на призыв Рен Зу, излучая яркий свет. В области груди Рен Зу засиял свет. Однако этот свет был слишком слабым, он не мог осветить темноту. Более того, он даже не мог охватить все тело Рен Зу, освещая только его грудь.

Тем не менее Рен Зу почувствовал новый прилив энергии, хлынувший в его тело от Надежды Гу.

Он продолжал говорить, выкрикивая имена. Но он уже был сбит с толку. Уже было произнесено много имен, но он не мог этого запомнить и повторял их, тратя много сил понапрасну.

Время шло, и Рен Зу оставалось жить совсем немного.

Наконец, когда наступил последний день его жизни, он произнес слово “Норма”.

Из темноты раздался вздох, и голос произнес:

— Человек, я восхищен твоей настойчивостью. Ты произнес мое имя, поэтому с этого дня я в твоей власти. Но только находясь рядом со своим братом, я могу поймать для тебя всех Гу в мире. Иначе, только с моими способностями, это невозможно. Поэтому тебе следует сдаться. Ты уже почти умер, так что можешь воспользоваться этим шансом, чтобы в последний раз взглянуть на мир.

Рен Зу был полон решимости и, покачав головой, продолжил произносить имена, пытаясь угадать имя другого Гу.

Секунды и минуты шли, и вскоре у него остался всего один час.

Но в этот момент он неосознанно произнес слово “Правило”.

В тот же миг темнота рассеялась.

Перед ним появились два Гу. Как и говорила Надежда Гу, один из них был квадратным и назывался “Нормы”. Другой был круглым и назывался “Правила”. Вместе они составляли “Правила и Нормы [1]”.

Два Гу заговорили вместе:

— Кто бы это ни был, пока он знает наши имена, мы будем ему подчиняться. Человек, поскольку ты уже знаешь наши имена, ты можешь использовать нас. Но ты должен помнить, что лучше не позволять другим существам узнать наши имена. Чем больше тех, кто знает наши имена, тем большему количеству существ мы должны подчиняться. Теперь, когда ты первым покорил нас, назови нам свою просьбу.

Рен Зу обрадовался:

— Тогда я приказываю вам сначала поймать для меня Долголетие Гу.

Правила и Нормы Гу объединили свои усилия и захватили восьмидесятилетнее Долголетие Гу.

Рен Зу было уже сто лет, но после употребления этого Гу морщины на его лице мгновенно исчезли, а хрупкие конечности снова стали мускулистыми. От него вновь исходила аура молодости.

Он вскочил на ноги и с восторгом смотрел на свое тело, понимая, что снова стал двадцатилетним юношей!

***

— На сегодня все, пойдем домой, внучек, — старик, закончив рассказ, допил и свое вино.

— Дедушка, продолжай рассказывать, что случилось с Рен Зу после? — внук, однако, не унимался, тряся старика за руку.

— Пойдем, я расскажу тебе, когда представится другой шанс, — старик надел свою соломенную шляпу и плащ, затем накинул внуку плащ поменьше.

Вдвоем они вышли из трактира, попали под дождь и медленно скрылись из виду.

“Правила и Нормы...” — взгляд Фан Юаня был мрачен, он крутил свою чашку, глядя на вино из зеленого бамбука в своей чашке. Его сердце было тронуто.

Легенда о Рен Зу была широко распространена в этом мире, не было почти никого, кто бы не знал о ней. Фан Юань, естественно, тоже давно о ней слышал.

Но независимо от того, легенда это или сказка, доброжелательный видит доброжелательность, мудрый видит мудрость [2]. Дед и внук отнеслись к этому просто как к сказке, но Фан Юань смог понять, какой глубокий смысл в ней заключен.

Так же и с Рен Зу.

Когда он не знал правил и норм, он плутал в темноте. Иногда он спотыкался и ударялся, получал травмы и выглядел неважно. А иногда в более широком пространстве он терялся и путался, двигаясь без чувства направления и цели.

Такого рода тьма — это не просто мрак или темное место, ее не могут сдержать ни Сила, ни Мудрость, ни Надежда.

Только когда Рен Зу узнал о правилах и нормах и произнес их названия, тьма рассеялась и в жизнь Рен Зу проник свет.

Тьма была тьмой правил и норм, а свет — светом правил и норм.

Фан Юань оторвал взгляд от чашки и посмотрел в окно.

Он увидел, что за окном небо все еще мрачное и тусклое, зелень в изобилии, а дождь пролетал мимо, как туман. Вдали один за другим тянулись высокие бамбуковые здания. По дороге шли несколько человек, их ноги были испачканы грязью от дождя. Некоторые из них были одеты в серо-зеленые соломенные плащи, другие несли зонтики из промасленной ткани.

Фан Юань заключил: “Мир подобен большой шахматной доске. Все живые существа — это шахматные фигуры, действующие в соответствии со своими правилами и нормами. Времена года имеют свои правила и нормы, чередуясь между весной, летом, осенью и зимой. Поток воды имеет свои правила и нормы, перетекая с возвышенности на низменность. Горячий воздух имеет свои правила и нормы, поднимаясь вверх. У людей, естественно, тоже есть свои правила и нормы”.

“У каждого есть своя точка зрения и принципы. Взять, к примеру, деревню Гу Юэ: жизнь слуги ничего не стоит, а жизнь хозяина — дорога. Это часть правил и норм. Поэтому Шэнь Цуй, стремящаяся приблизиться к сильным мира сего, делает все возможное, чтобы избежать статуса служанки. Гао Вань же старался всеми возможными способами угодить своим хозяевам, используя их авторитет для себя”.

“Что касается дяди и тети, то они поддались жадности, желая присвоить себе наследство моих родителей. Старейшина академии хочет взрастить Гу Мастеров, чтобы сохранить свое положение в академии”.

“У каждого есть свои правила и нормы, в каждой отрасли свои правила и нормы, и в каждой социальной группе свои правила и нормы. Только поняв правила и нормы, можно ясно все видеть. Идя во тьму и обретя свет, можно с легкостью ориентироваться в нем”.

Фан Юань задумался о своей собственной ситуации, и в голове у него уже созрели планы: “Для главы семьи Мо, Гу Юэ Мо Чена, целью является защита процветания и интересов семьи. Мо Янь нашла со мной проблемы, а это считается нарушением правил, поэтому ради сохранения репутации семьи он ничего со мной не сделает. Он даже может взять на себя инициативу и выплатить мне компенсацию”.

“На самом деле семья Мо настолько могущественна, что если она захочет наказать меня в ущерб своей репутации, то я ничего не смогу с этим поделать. Однако в глубине души Гу Юэ Мо Чен боится. Он боится не того, что сам нарушит правила, а того, что другие пойдут по его стопам. Если в дела младших вмешаются старшие, то ситуация только усугубится. Если же ситуация распространится среди высшего руководства, то это создаст угрозу для всей деревни. Страх Гу Юэ Мо Чена заключался именно в этом. Вдруг в будущем кто-то наложит руку на его внука Гу Юэ Мо Бэя? Во всей его родословной только один мужчина, и что будет, если он погибнет? Такого страха он, может быть, и сам не осознает. Он лишь подсознательно хочет соблюдать правила”.

Глаза Фан Юаня были кристально ясными, он прекрасно понимал суть дела от начала и до конца.

Фамилия Гао Ваня не была Гу Юэ. Он был чужаком и слугой.

В том, что хозяин казнил слугу, не было ничего такого. В этом мире это было в порядке вещей.

В случае с Фан Юанем, убившим Гао Ваня, смерть последнего не имела решающего значения. Решающей частью был его хозяин, семья Мо, стоявшая за ним.

“На этот раз я послал коробку с трупом, так что, думаю, Гу Юэ Мо Чен воспримет это как компромисс и угрозу. Именно так я и хочу, чтобы он думал. Как и ожидалось, семья Мо не будет проводить дальнейшее расследование смерти Гао Ваня. Конечно, если бы у меня был талант получше и я был бы хотя бы B класса, семья Мо почувствовала бы угрозу. Даже потеряв репутацию, они захотели бы подавить меня как будущую угрозу”, ­— усмехнулся про себя Фан Юань.

На силу можно было положиться, но и слабость можно использовать как преимущество.

Хотя Фан Юань участвовал в шахматной игре в качестве пешки, он четко знал правила и нормы, а также имел сердце шахматиста.

Большинство обычных людей точно такие же, как Гу Юэ Мо Чен или старейшина академии, они знают только свои правила и нормы, и они отделены друг от друга. Быть таким, как Фан Юань, который ясно видел общую картину и знал правила и нормы, было крайне сложно!

Чтобы понять правила и нормы, нужно уподобиться Рен Зу, ползающему в темноте и блуждающему в смятении.

В этом момент сила, мудрость и надежда были бы бесполезны. Нужно потратить много времени, чтобы самому пройти через все это и набраться опыта.

Чтобы узнать имена Правил и Норм Гу, Рен Зу потребовалось время и бесчисленное количество попыток под угрозой смерти.

Знание правил и норм Фан Юаня обусловлено опытом, накопленным им за последние пятьсот лет.

После перерождения он верил, что сможет построить блестящее будущее. Не из-за Цикады Весны и Осени, не из-за того, что он знал множество тайных сокровищ, не из-за того, что он понимал общее направление будущего.

Все это благодаря жизненному опыту человека, прожившего пятьсот лет в предыдущей жизни.

Так же, как Рен Зу, контролировавший Правила и Нормы Гу, мог легко захватить всех Гу в мире!

А Фан Юань был так хорошо знаком с правилами и нормами, что мог смотреть на мир свысока и видеть в нем правду и ложь. Быть дотошным и точным или доходить до самой сути дела. Я горжусь собой и смотрю на людей в мире свысока, как на шахматные фигуры, которые ведут себя как пешки, следующие своим собственным правилам и нормам, шаг за шагом.

Тьма — это тьма правил и норм, свет — это свет правил и норм.

И возрожденный демон вышел на свет.

***

[1] Нормы(矩) и Правила(规). Значение иероглифа 矩(нормы) — инструмент(линейка) для рисования квадратов. Значение иероглифа 规(правила) — инструмент(циркуль) для рисования кругов. Так что, они не просто так квадратные и круглые.

[2] доброжелательный видит доброжелательность, мудрый видит мудрость(仁者见仁，智者见智) — китайская идиома, которая означает, что разные люди имеют разные взгляды на одну и ту же проблему с разных позиций и углов.