Преподобный Гу Том 3 Глава 578 Брачные узы

Спустя день.

На вечернем пиру.

«Представитель вашего славного племени спас мою дочь. Я, Чан Бяо, бесконечно благодарен. Первую чашу я поднимаю за вождя племени Ма!» — провозгласил Чан Бяо, воздев винную чашу.

Ма Ин Цзе赶紧 поднял свою чашу и скромно отозвался: «Это была всего лишь случайная встреча. Я даже не подозревал, что она — обожаемая дочь господина Чан Бяо. Это большая честь для Хун Юня».

«Ха-ха-ха!» — искренне расхохотался Чан Бяо и опорожнил чашу.

Ма Ин Цзе последовал его примеру, выпивая до дна.

Ма Хун Юнь, сидевший по соседству, внезапно превратился в центральную фигуру всего пира, приковав к себе десятки внимательных взглядов.

Под этими пронизывающими, любопытными и недоверчивыми взорами Ма Хун Юнь ощущал неловкость.

Чан Бяо осторожно поставил чашу и сделал знак Пань Пину, находившемуся рядом.

Поскольку они заранее обо всем договорились, Пань Пин мгновенно уловил намек и обратился к Ма Хун Юню: «Доблестный юноша, похоже, ты спас красавицу, словно настоящий герой?»

«Я... я...» — Ма Хун Юнь запнулся, не в силах выдавить слово.

На самом деле он и сам толком не понимал, как спас Чан Ли. В голове крутилось лишь одно — как удрать от бесчисленных стай железноклювых птиц, несущихся за ним по следу. Ситуация была критической, и спасение Чан Ли прошло для него незамеченным.

Пань Пин уставился на Ма Хун Юня выпученными глазами, понимая, что тот и до скончания века не заговорит.

К удаче, Чан Бяо заранее учел застенчивость Ма Хун Юня в своем плане, и теперь его взгляд метнулся к одному из гостей на пиру.

Тот гость сразу поднялся, шагнул в центр и, сложив кулак в приветствии, обратился к Чан Бяо: «Старейшина Чан Бяо и все присутствующие! Я участвовал в том инциденте и имел счастье видеть события от начала до конца. Господин Ма Хун Юнь скромен и великодушен, не хвастается заслугами. Но я не могу позволить, чтобы такой героический подвиг канул в Лету, поэтому, осушив чашу, наберусь смелости и расскажу всем, как все произошло».

Услышав это, все осознали: перед ними искусный повествователь.

Чан Бяо кивнул: «Рассказывай».

Гость заговорил уверенно, наполняя речь эмоциями, его слова лились мощно и ритмично. Он описывал события так ярко, что Ма Хун Юнь предстал в его устах благородным героем с несгибаемым духом, умным и бесстрашным, не дрогнувшим перед угрозами.

Слушатели то и дело взрывались аплодисментами и похвалами по ходу рассказа.

Взгляды на Ма Хун Юня тоже преобразились, становясь уважительными, теплыми или полными восторга.

Ма Хун Юнь, разинув рот, внимал этой невероятной саге. Ему казалось немыслимым: «Это обо мне? Когда я стал таким выдающимся? Не ошибся ли он?»

Еще один человек отказывался верить услышанному — Ма Ин Цзе.

Ма Ин Цзе, вождь племени Ма, герой своего поколения, знал характер и повадки Ма Хун Юня как никто другой. Могли ли эти красноречивые слова провести его?

На лице его играла вежливая улыбка, он timely кивал, одобрительно поглядывая на Ма Хун Юня. Но в мыслях царило глубокое размышление: «Если Ма Хун Юнь случайно спас Чан Ли, в этом нет ничего удивительного. Но зачем старейшине Чан Бяо подсылать какого-то типа, чтобы тот расхваливал Ма Хун Юня? Что он задумал? На пиру, несмотря на десятки гостей, настоящих ключевых фигур всего двое: Чан Бяо и Пань Пин».

Ма Ин Цзе внутренне напрягся.

Племя Ма проиграло в состязании Императорского Двора и скатилось с вершины. Учитель и отец Ма Ин Цзе погибли в бою. Все эти беды заставили его стремительно мужать и стать фигурой выдающейся.

Он втайне размышлял о планах Чан Бяо, не выдавая себя ни жестом.

Племя Ма сейчас угасало, в то время как племя Чан, благодаря Фан Юаню, блистало на пике расцвета! Пань Пин оставил демонический путь и присоединился к племени Хэй как внешний старейшина.

В любом случае, ни с теми, ни с другими нынешнее племя Ма, нынешний Ма Ин Цзе не могли конфликтовать.

«Отлично, отлично, отлично!» — когда рассказчик завершил эпопею о подвигах Ма Хун Юня, Чан Бяо трижды похвалил его.

«Герои рождаются среди молодежи», — Чан Бяо щедро расхваливал Ма Хун Юня.

Немного помолчав, он продолжил: «С древних времен герои влюбляются в красавиц, а красавицы достойны героев. Не буду скрывать от всех: после спасения моя дочь притихла, замкнулась, ее мысли блуждают где-то вдали. Я расспросил ее и узнал: ее сердце отдано другому. Она тоскует по юному герою, который вырвал ее из опасности. Этот пир — не только для благодарности, но и по этой причине».

Зал зашумел.

Множество взглядов — с восхищением, завистью, шоком или раздражением — устремились к Ма Хун Юню.

«Какая невероятная фортуна постигла этого парня? Неужели он правда завоевал сердце юной госпожи из племени Чан?»

«Чан Ли такая красавица и милашка. Кто мог предположить, что она обратит внимание на такого простака? Эх, если б я ведал заранее, сам бы рванул в лес железноклювых птиц».

«Чан Ли, возможно, и не кровная дочь Чан Бяо, но он приютил ее с малых лет и растил как родную. Она всегда купалась в его宠ении и поныне остается любимицей старейшины Чан Бяо. Если Ма Хун Юнь породнится с ней, его свекром станет сам Чан Бяо!»

Вмиг эмоции всех взметнулись.

Ма Ин Цзе мигом пришел в себя после шока и начал размышлять, что-то заподозрив: «Вот в чем дело, почему Чан Бяо устроил нам такой роскошный банкет? Пусть есть легенда о Ночном Побеге Су Сянь, но не слишком ли все идеально складывается?»

Дальше события развивались еще выгоднее.

При всех Чан Бяо достал две Гу Реликвии Красной Стали: «Новое вытесняет старое. Благородный юноша — герой наших Северных Равнин. Нельзя оставить его без вознаграждения. Эти две Гу Реликвии Красной Стали — скромный знак моей признательности спасителю. Прошу, прими их».

Гул в зале усилился.

«А?» Ма Хун Юнь торопливо посмотрел на Ма Ин Цзе.

Ма Ин Цзе кивнул и улыбнулся, подсказав: «Дары старших нельзя отвергать. Хун Юнь, почему не кланяешься и не благодаришь?»

Ма Хун Юнь сразу шагнул вперед и трижды поклонился до земли: «Большая благодарность господину Чан Бяо за подарки».

Чан Бяо искренне засмеялся и тоже подошел, сам вложив две Гу Реликвии Красной Стали в ладонь Ма Хун Юня.

При взглядах всех он по-дружески хлопнул Ма Хун Юня по руке и спросил: «Что благородный юноша думает о моей дочери?»

«А?» Ма Хун Юнь поднял взгляд с покрасневшим лицом, не зная, как ответить. Спустя миг он выдавил: «Госпожа Чан Ли красива... очень красива».

«Ха-ха-ха», Чан Бяо запрокинул голову и разразился хохотом. «Отлично, отлично. Благородный юноша, прошу, возвращайся на место».

Они сели на места и продолжили пировать.

Банкет тянулся от вечера до поздней ночи. Только тогда гости и хозяева наелись досыта и стали расходиться.

Когда народ разошелся, слух о том, что племя Чан сватает дочь за счастливца Ма Хун Юня, разлетелся по всем углам.

На следующий день Чан Бяо опять позвал Ма Ин Цзе и Ма Хун Юня на банкет. Теперь он был попроще, и гостей звали немногих.

Ма Ин Цзе смотрел на карточку-приглашение в руке с хмурым лицом.

Вернувшись вчера, он провел бессонную ночь в раздумьях об этом деле.

Эта маленькая карточка почему-то ощущалась необычайно тяжелой.

Он опустил ее на стол и крикнул слуге: «Иди, зови ко мне Ма Хун Юня».

Слуга принял распоряжение и бросился в покои Ма Хун Юня. А тем временем Чжао Лянь Юнь учила Ма Хун Юня: «Ах ты глупыш! Какая невероятная фортуна тебе выпала? Но удача чересчур сладкая, оттого и подозрительная. Мне кажется, вождь Ма Ин Цзе точно призовет тебя и выведает все. Тогда расскажи ему правду, в подробностях, без утайки!»

«Хорошо», сразу отозвался Ма Хун Юнь.

«Еще одно», глазки Чжао Лянь Юнь заблестели. «Разве Чан Бяо не дал тебе две Гу Реликвии Красной Стали? Когда увидишь вождя, подари ему этих двух Гу».

«Что?» Ма Хун Юнь вытаращил глаза и завопил: «Я же рисковал жизнью и еле добыл их! Их вручил мне сам господин Чан Бяо! Если использую, сразу взойду на верхнюю ступень второго ранга. Это же ценнейшие штуки!»

«Глупыш!» Чжао Лянь Юнь сердито пнула Ма Хун Юня в ногу.

Ма Хун Юнь взвыл от боли, схватившись за ногу: «За что пинаешь?»

Чжао Лянь Юнь закатила глаза и упрекнула его: «Что ты смыслишь? Даже на верхней ступени второго ранга толку от тебя мало с твоим талантом. На чем мы стоим? Не на твоей культивации второго ранга, а на дружбе с вождем Ма Ин Цзе. Как ты до второго ранга дошел? Вождь Ма Ин Цзе подарил тебе три Гу Реликвии Зеленой Меди. Подарить Гу Реликвии Красной Стали — это показать верность. Думаешь, вождь заберет твои Гу Реликвии Красной Стали? Хм, он их сам не применит, так что возьмет, а потом отдаст тебе назад».

«Э... если возьмет, зачем отдавать?» усомнился Ма Хун Юнь.

«Дурак!» Чжао Лянь Юнь опять закатила глаза. «Племя Ма в упадке. Людей мало, забот полно. В племени всего один старейшина третьего ранга, Ма Ю Лян, да и тот калека. Ма Ин Цзе только стал вождем, у него нет надежных подручных. Он жаждет возродить племя и ищет таланты, чтобы вырастить верных соратников. Пусть твоя прежняя фамилия была Фэй, теперь ты Ма, и раньше служил главным слугой Ма Ин Цзе. Вождь знает тебя наизусть, ему спокойнее с тобой, чем с чужаками. Подарив Гу, ты докажешь преданность. Он обрадуется и примет их — ведь признает твою лояльность».

«Однако Ма Ин Цзе – не скупой и не мелочный господин. Взятие твоих Гу окажется простым жестом, после которого он непременно вернёт их тебе. Зачем? Чтобы создать пример для соплеменников, с которого они возьмут урок и восхитятся твоей преданностью. Я твёрдо уверена: он не только отдаст обратно твои Гу Реликвии Красной Стали, но и добавит дополнительные награды. Пусть способностей у тебя и недостаёт, зато преданность налицо. Это и есть "купить конские кости за тысячу золотых"».

Ма Хун Юнь озадачился: «Что значит "купить конские кости за тысячу золотых"?»

«Эх, тебе и объяснять бесполезно, всё равно не поймёшь. Просто поступай, как я говорю, и тебе уж точно пойдёт на пользу».

«А...» почесав затылок, согласился Ма Хун Юнь.

Только они сговорились, как слуга Ма Ин Цзе примчался и подозвал Ма Хун Юня.

Ма Хун Юнь послушался Чжао Лянь Юнь и преподнёс две Гу Реликвии Красной Стали. Но, против ожиданий Чжао Лянь Юнь, Ма Ин Цзе принял их, однако не вернул Ма Хун Юню обратно.

Вернувшись, Ма Хун Юнь начал бесконечно жаловаться Чжао Лянь Юнь.

«Неужели я ошиблась?» – усомнилась и Чжао Лянь Юнь.

♢ ♢ ♢ ♢

Переводчик: Lozeryy

Редактор: Eroks