Привилегия попаданки Том 1 Глава 4 Маленькая горничная выходит в свет (2)

Когда наши взгляды столкнулись, Приц сдержанно улыбнулся.

– Молодой господин совершил много ошибок в тесте. Но сегодня меня не сильно наказали, потому что домашнюю работу я выполнил сам.

– ……

В этот момент как раз уместно вспомнить историю моей семьи – Роделайн, описанную в книге.

Мой отец, Леонардо Роделайн, был признан выдающимся молодым человеком, выходцем из «Башни Золотой Слоновой Кости», также известной как Башня Алхимиков.

Он являлся элитным алхимиком, но из-за серьезных разногласий со старейшинами он покинул башню. Граф Джиллет, обнаружив его, решил воспользоваться тем, что он был отцом-одиночкой с двумя голодными детьми, и нанял его за бесценок.

Отец… эм… мне все еще неловко называть его так. Алхимик не разбирался в происходящем в мире, поэтому продолжал работать в условиях рабства и сохранять верность графу.

А его дети, Приц и Айлет, естественно, выросли как слуги графской четы.

Прицу не повезло стать мальчиком для битья и принимать все наказания вместо непутевого молодого господина. А Айлет была назначена прислугой для выполнения домашних обязанностей.

В оригинальном произведении только Алхимик и Приц ненадолго появлялись в качестве второстепенных персонажей.

Вернувшись в графство с тренировки, Молодой Господин пренебрег главным героем, который спас его.

Именно в этот момент Приц помог протагонисту, предоставив ему еду и кров, а алхимик извинился за своего господина перед ним и передал ему несколько зелий перед отъездом главного героя.

Я обратила внимание на сцену с Прицем и главным героем.

Приц поселил главного героя в комнате его младшей сестры, уточнив, что это самая чистая комната.

Главный герой был смущен, посчитав, что эта комната принадлежит девушке из-за вещей Айлет, находившихся в ней, но Приц рассмеялся и поспешил его успокоить.

– Это памятные вещи моей сестры. Она случайно зашла в подземелье, скрытое в глубинах графского замка, и…

Ох. Таково будущее Айлет Роделайн.

Этот проклятый замок был построен прямо над опасным подземельем!

Мало того, что взрыв подземелья произошел на графской земле, так еще и резиденция была построена прямиком над другим подземельем!

После долгих раздумий я снова взглянула на Прица.

Даже если он мой старший брат, ему было всего около 12 лет.

Я почувствовала комок в горле, осознав, что не будет того дня, когда Приц не будет наказан вместо бестолкового Молодого Господина.

Приц тщательно вымыл руки, после чего выгнал меня с насиженного места и начал вращать маслобойку.

Я очень переживала за руки брата.

– Может, лучше обработать мазью? Сходи к папе.

Он вздрогнул и запаниковал.

– Нет! Папа будет волноваться.

– Папа не знает?

– Да. Если папа узнает, он перестанет отпускать меня на уроки. Мне все равно на наказания. Даже если так, я все еще хочу учиться…

– Все еще……

– Лет, с чего вдруг ты опять говоришь об этом? Ты же обещала, что никому не расскажешь, если я буду отдавать тебе свой пудинг…

Кажется, я уже съела что-то подобное. И что мне теперь сказать?

Он снова заговорил, будто прежнего разговора и не было.

– Ой, отец ушел по срочному делу. Он сказал, что возникла какая-то проблема с травами, которые он собирался купить у гильдии купцов в графстве.

– Тогда давай потом пойдем в его лабораторию и поищем там лекарство. Я обработаю твои руки, братик.

Я сказала так, потому что мне было жаль смотреть на эти красные руки, а еще я была благодарна ему за помощь. В конце концов, у меня получилось назвать Прица «братик», для этого тела подобное казалось чем-то естественным.

Кажется, в моих воспоминаниях из прошлой жизни брат был примерно того же возраста, что и Приц. Но, неожиданно, его глаза заблестели.

– Лет……

– Чт-что?

– Похоже, ты очень устала на кухне. Впервые за четыре года… ты назвала меня братиком.

– А-а?

– Раньше ты даже рядом со мной стоять не хотела, говорила, что я глупый и невоспитанный…

– ……

Видимо, личность у этого тела была так себе. У меня сжалось сердце. Я немного поколебалась, но затем все-таки решилась сказать.

– А, точно! Кажется, после тяжелой работы на кухне я начинаю понимать, что такое быть взрослой. Давай забудем о прошлом, и я больше не буду плохо о тебе говорить.

Теперь я Айлет Роделайн, так что я должна позаботиться о своем добром старшем брате.

– Правда? Только не обманывай!

– Да-да, братик.

– Здорово, сейчас ты прям как настоящая младшая сестра. Ой, нет, я не думал раньше, что ты мне не сестра! Просто мне это очень нравится.

Спасибо, что так считаешь.

Вместе с ним мы закончили работу. Осталось только помыть бочку маслобойки.

– Ребята, заканчивайте побыстрее и пойдем перекусим, – сказала одна из горничных.

Мне понравилась кухня из-за доброй и заботливой атмосферы.

– Братик, давай быстро приберемся и пойдем есть.

– А? Я тоже?

– Конечно, ты же помогал! Если что, я с тобой поделюсь.

– Лет……

Неужели это так трогательно?

Пока я была в растерянности из-за внезапно возросшей братской любви, на кухню зашел еще один человек.

– Кажется, работа на кухне вам к лицу.

Я повернулась, чтобы увидеть лицо произнесшего это. Повторяя позу главной горничной, в дверном проеме стояла девочка-брюнетка.

– Нелли.

Нелли смерила меня презрительным взглядом. Как только она нашла, к чему придраться, на ее лице появилась злорадная усмешка.

– О, так ты здесь посуду моешь? Бедняжка. А я только и делаю, что подаю госпоже чай и легкие закуски.

– Ясно, рада за тебя.

– Если так постоянно мыть посуду, кожа на руках может потрескаться. Это так ужасно.

Ее наигранно-жалостливый тон начал меня потихоньку раздражать.

Пока я, стараясь игнорировать бесконечные разговоры Нелли, заканчивала свою работу, появилось системное сообщение.

[<Система> Миссия «Приготовить масло и убрать рабочее место» успешно завершена. Идет расчет опыта.]

[<Система> Благодаря «Благословению сверхскоростного роста» полученный опыт увеличен на 400%.]

[<Система> Поздравляем! Полученного опыта достаточно для улучшения навыка «Кулинария» до 2 уровня. Теперь вам доступны навыки «Изготовление фруктовых десертов», «Изготовление легких закусок» и «Заваривание ароматного чая».]

«О! А уровень быстро поднялся!»

Немного порадовавшись своей маленькой победе, я обратила внимание на одну фразу в сообщении.

«Хм-м, заваривание чая?»

В моих глазах зажегся озорной блеск.

Нелли все еще продолжала болтать.

– Что ж, если ты бездарна, то ничего не остается, кроме как страдать, верно? Эта работа идеально подходит для таких невежд, как вы.

– ……

– Эй, ты меня вообще слушаешь? Чего уставилась в пустоту, как полная… Ай!

Ай-я-я! Когда я от радости подпрыгнула из-за нового навыка, я ударилась головой о подбородок Нелли.

– Эй! Ты что творишь?!

– У-у-у, мне тоже больно.

– Это смешно! Как у такой тупицы, как ты, вообще может болеть голова?!

Нелли кричала изо всех сил, пока Приц обеспокоенно пытался осмотреть мою шишку.

Вокруг нас поднялся полный переполох.

– Нелли, не веди себя легкомысленно. Разве ребенок, который будет служить нашей госпоже, не должен быть спокойным и собранным?

– Госпожа Изелла…

Горничная средних лет строго выговорила Нелли, отмеряя чайные листья. Похоже, она отвечала за подачу чая для графини.

Мне показалось, что это прекрасная возможность, и я улыбнулась Нелли.

– Ч-что? Ты смеешься надо мной?

А она неплохо умеет оценивать риски. Я спросила Нелли, которая резко напряглась.

– Так твоя мечта – это подавать чай господам, верно?

– А-а?

– Смотри и учись.

Я отвернулась от Нелли, которая смотрела на меня с недоумением. Для нее это казалось пустой бравадой от маленькой девочки.

– Айлет Роделайн?

На меня посмотрела шеф-повар. Почувствовав всеобщее внимание, я решительно произнесла.

– Шеф, а можно мне заварить чай для перекуса?

– А ты можешь?

– Да. Я хочу угостить чаем всех, кто сегодня работал со мной.

Сестры-горничные быстро поняли, что я собираюсь сделать.

– Божечки, Айлет заваривает чай?

– Ты сделаешь для нас чай?

– Да! Я заварю вам самый вкусный чай. Пожалуйста, доверьте это мне.

Шеф-повар невозмутимо дала свое разрешение.

Я отмерила листья черного чая, пока вода в большом чайнике закипала. Я почувствовала чей-то колючий взгляд, когда забиралась на деревянный стул, чтобы вернуть чайные листья на место.

Должно быть, это Нелли.

Я повернула голову, чтобы убедиться в этом, но была очень удивлена. Горничная Изелла тоже смотрела на меня.

Наконец, черный чай был готов. Я пискнула в предвкушении победы и налила всем по чашке чая.

– Какой невероятный запах.

– Это тот же чай, который мы обычно пьем?

– Не могу поверить. Чайные листья точно никто не подменил?

Я мельком взглянула на шефа, она тоже наслаждалась запахом чая, легко улыбаясь при этом. Но она быстро вернула себе прежнее выражение лица, никто, кроме меня, не заметил, как она улыбается. Изелла подошла к шеф-повару. Две женщины примерно одного возраста тихонько беседовали.

– Пейша, можешь и мне налить одну чашку?

– Он не для вас.

– Я просто хочу сделать один глоток, хорошо?

– Спрашивай у Айлет.

Изелла вернулась ко мне.

Я налила чай в чашку и предложила ей. Я все еще помню, как сильно могут помочь социальные связи в жизни.

Изелла элегантно сделала глоток чая. Подобному мастерству можно было только позавидовать. Через несколько мгновений она взглянула на меня и воскликнула.

– Ты!

– …… Да?

– Ты натворила всяких глупостей!

Я сделала что-то не так?

Я немного испугалась от резкой смены настроения Изеллы. От неожиданности я вздрогнула, и кто-то закрыл меня собой.

Это была шеф-повар Пейша.

– Изелла! Почему ты так с ней разговариваешь? Ты уже попробовала чай? Тогда убирайся с моей кухни!

– Я абсолютно точно в своем уме, Пейша? Я имею в виду, что глупо работать на кухне такому таланту!

А? Это был комплимент?

Я выдохнула с облегчением, но люди вокруг меня были ошарашены. Особенно выделялась реакция Нелли.

Она с нетерпением ждала, когда меня отругает Изелла, но сейчас она разинула рот от удивления, казалось, что ее челюсть вот-вот коснется пола.

– Но это я обучаюсь у вас!

– Нелли, у тебя нет таланта!

Нелли трясло от гнева, она была готова убить за признание Изеллы. Но она больше не интересовала Изеллу и Пейшу.

Каждая из них держала меня за руку и продолжала свой спор.

– Тебя же зовут Айлет Роделайн? Приходи ко мне завтра в это же время. Я буду учить тебя подавать чай.

– Нет. Айлет будет учиться готовить. Я сделаю ее великим поваром! У девочки талант к этому!

– Тогда давай учить ее и тому и другому!

Мое будущее решали без меня.

– В следующий раз тебе повезет, Нелли.

– Уф!!!

Я ярко улыбнулась Нелли, стоящей передо мной.

PS. Ну чтож, мой отпуск подошел к концу. Я понимаю что, и так не часто радовала вас переводом, но я старалась. Теперь свободного времени у меня будет поменьше, но я постараюсь переводить хотя бы одну главу в неделю.

PPS. Переводы долгие, потому что пытаюсь переводить сама ¯\_(ツ)_/¯