Пространственная ферма в ином мире (Новелла) Том 9 Глава 9344 Вход в город

Услышав слова Лю Цюаня, Чжао Хай слегка улыбнулся:

— Просто. Лю Цюань, запомни: где есть цивилизация, там есть торговля; где есть торговля, там есть деньги; а где есть деньги, там с их помощью можно решить множество дел. Говоря коротко — деньги открывают любые двери!

Услышав это, Лю Цюань и Сянъэр опешили, затем переглянулись и на миг не нашлись, что сказать. Они и вправду не ожидали, что Чжао Хай даст такой ответ. Это слишком расходилось с их представлениями, потому оба не сразу сообразили.

Глядя на них, Чжао Хай слегка улыбнулся:

— Что, кажется невероятным? На самом деле ничего особенного. В мире культивации, если человек хочет хорошо культивировать, стать сильнее, обрести долголетие, ему не обойтись без четырёх вещей: учения, товарищей, богатства и земли. Это четыре основных условия мира культивации. Без них о какой культивации, о каком долголетии может идти речь? А богатство — одно из этих четырёх условий, можешь представить, насколько оно важно. Потому не думай, что использовать деньги — низко. Некоторые дела и вправду можно решить деньгами; более того, деньгами можно решить большинство дел.

Лю Цюань и Сянъэр отозвались. Глядя на них, Чжао Хай с улыбкой сказал:

— Разумеется, деньгами можно пользоваться, но нельзя все помыслы сосредотачивать только на них. Учение, товарищи, богатство и земля — все четыре служат нашей культивации. Они наше подспорье, но не наша истинная цель.

Оба снова отозвались. Чжао Хай кивнул и заговорил:

— Ладно, отдохните. Завтра мы войдём в Хайчжоу-чэн — вот тогда мы по-настоящему попадём в Мир Стали.

Оба отозвались, поклонились Чжао Хаю и вышли.

Когда они ушли, Чжао Хай тихо сидел в комнате. В следующее мгновение перед ним вдруг появилась формация. Это была водная формация, но из неё не вырывалось никаких водных техник. Чжао Хай невольно тихо вздохнул. Ведь это была формация водяного дракона; то есть, запусти он эту формацию, из неё должен был появиться водяной дракон — а его не было. Как тут не изумиться?

Затем Чжао Хай рассеял формацию и взглянул на свой посох. Он чувствовал, что посохом ещё можно пользоваться, красный и изумрудный драконы на посохе тоже доступны, и нечисть в посохе тоже. Всё это были его козыри. Чжао Хай был уверен, что в Мире Стали ему не грозит серьёзный урон.

Весь этот день «Гигантский кит» был очень занят: с корабля непрерывно выгружали всевозможные товары, и шума на борту хватало. К счастью, каюты Чжао Хая и его спутников были из более высокого разряда, звукоизоляция отличная, так что в комнатах было не слышно шума.

На следующий день, уже к вечеру, второй помощник пришёл к Чжао Хаю и принёс три удостоверения личности. К удивлению Чжао Хая, удостоверения были металлическими; и на этих трёх удостоверениях действительно имелись их фотографии, правда, все чёрно-белые.

Чжао Хай взглянул на три удостоверения: на лицевой стороне — фотография, имя и некоторые основные сведения, в самом низу написано «Вид на жительство»; на обороте же выгравированы три иероглифа — «Мир Стали». И больше ничего, только эти три слова.

Удостоверение на вид было не толстым, даже очень тонким, но весьма прочным и упругим. Что ещё поразило Чжао Хая: надписи на удостоверении хоть и были выгравированы, но не просвечивали насквозь. То есть с лицевой стороны не видно трёх иероглифов «Мир Стали» на обороте; а с оборота не видно надписей на лицевой стороне. А ведь удостоверение было толщиной меньше миллиметра, и всё же это было возможно. Уже по одному этому можно было судить, насколько сильна здешняя энергия Мира Стали.

Глядя, как Чжао Хай и его спутники разглядывают удостоверения, второй помощник с улыбкой сказал:

— На самом деле ваши удостоверения очень похожи на наши, отличие только в надписи внизу.

С этими словами он достал своё удостоверение. Чжао Хай увидел, что оно почти такое же: на лицевой стороне фотография, имя и прочее, только внизу вместо «Вид на жительство» написано «Удостоверение личности».

Чжао Хай кивнул, убрал удостоверение и обратился ко второму помощнику:

— Благодарю. В этот раз на корабле компании «Гигантская рыба» мне было очень приятно. Хочу спросить: у компании есть рейсы в другие миры? Например, в Мир Иу или Мир Сяньу?

Услышав это, второй помощник опешил, затем сразу заговорил:

— Есть, разумеется, есть. Если господин захочет отправиться в те миры, можете связаться со мной, и я всё устрою. Вот моя визитная карточка, прошу принять.

С этими словами он протянул Чжао Хаю карточку.

Чжао Хай взял карточку второго помощника: на ней были написаны его имя, должность, ниже — адрес для связи и, конечно, номер. Второй помощник указал на номер:

— Этот номер — телеграфный номер нашей компании. Вы можете отправить мне телеграмму, и я её получу.

Чжао Хай кивнул, больше ничего не сказал и убрал карточку. Второй помощник продолжил:

— Уже поздно. Если вы трое сойдёте на берег, найти жильё будет непросто. Вот что: останьтесь на корабле ещё на одну ночь, а завтра сойдёте — не поздно.

Чжао Хай подумал и не стал возражать. Скоро стемнеет, и искать жильё прямо сейчас и вправду хлопотно, потому они остались на корабле. Второй помощник ушёл и больше не беспокоил Чжао Хая. Они переночевали на корабле ещё раз. Наутро, позавтракав на борту, они сошли с «Гигантского кита».

Когда Чжао Хай и его спутники покидали корабль, некоторые матросы ещё попрощались с ними. Очевидно, трое произвели на них глубокое впечатление. Чжао Хай тоже попрощался и сошёл на пристань. Там стояло множество повозок и несколько паровых машин. Едва они сошли с корабля, как к ним подбежали люди, наперебой предлагая свои услуги. Из их слов Чжао Хай понял, что все они — возницы, что ждут здесь работы и пассажиров.

Чжао Хай сразу выбрал одного возницу, договорился о цене, и все трое сели в повозку. Повозка была не то чтобы очень хороша, но и не плоха. Они поехали прямо в Хайчжоу-чэн. Чем ближе они подъезжали, тем сильнее поражались огромности и величественности города.

Въехав в город, они обнаружили, что он ещё больше, чем они представляли. В Хайчжоу-чэне было много высоких зданий, самые высокие достигали десятков этажей. Все они были из кирпича и камня; улицы широкие, по ним ездило множество паровых машин и повозок; по обе стороны — бесчисленные лавки. Помимо этого, в городе повсюду виднелось ещё кое-что — паровые трубы.

Паровые трубы были повсюду. Толстые и тонкие, они располагались очень аккуратно. Даже на внешних стенах высоких зданий было множество таких труб. Из-за этого весь город приобретал некое особое, научно-фантастическое ощущение. Чжао Хай был очень удивлён, что уж говорить о Лю Цюане и Сянъэр.

Чжао Хай только что сказал вознице, чтобы тот отвёз их в городскую гостиницу. Возница согласился и спросил, какие требования у Чжао Хая к гостинице. Требования были просты: чисто, безопасно, умеренная цена. Возница кивнул и повёз их в город.

Чжао Хай разглядывал горожан. В Хайчжоу-чэне, возможно, из-за того, что это портовый город, было много людей из других миров. Встречались люди в одежде Мира Даоу, были и люди в других странных нарядах; Чжао Хай даже слышал много странных акцентов, и не понять было, откуда они.

Но в целом людей из Мира Стали было больше. Некоторые носили фраки, некоторые — что-то вроде костюмов, похожих на одежду англичан викторианской эпохи. У многих в руках были трости, у многих женщин — маленькие зонтики или складные веера; большинство выходило из дома в шляпах.

Повозка катила по улицам, вскоре свернула с главной улицы на другую. Покружив по переулкам, она остановилась перед гостиницей. Это был семейный пансион — отдельный трёхэтажный домик. Перед ним стояла вывеска: «Гостиница семьи Вэньгэ».

Возница остановил повозку, открыл дверцу и попросил Чжао Хая и его спутников выйти. Повозка была английского типа: дверцы по бокам, окна со стеклом — весьма неплохой экипаж. Когда все трое вышли, возница сразу сказал Чжао Хаю:

— Господин, это гостиница семьи Вэньгэ. Она не очень большая, но комнаты чистые, а цены вполне умеренные. Хозяйничает семья Вэньгэ, а старушка Вэньгэ и её невестка отлично готовят. Вам будет очень выгодно здесь остановиться.

Чжао Хай кивнул и спросил:

— Если мне понадобится твоя повозка в ближайшие дни, как с тобой связаться?

Чжао Хай прекрасно понимал, что в следующие дни ему, вероятно, придётся осматривать Хайчжоу-чэн, знакомиться с городом и с Миром Стали. А для этого нужна повозка. Возница, похоже, неплохой, почему бы им и не воспользоваться.

Возница, однако, замялся:

— Господин, если вам и вправду нужна моя повозка, скажите сейчас. Иначе я обычно жду пассажиров в порту. У меня нет парового телеграфа — слишком дорого, мне не по карману. Если вам нужна моя повозка, я завтра приеду сюда и буду ждать. Возьму с вас всего три серебряные монеты в день.

Возница явно был искренен. В порту он зарабатывал в день самое большее около трёх серебряных монет, да и то нестабильно; куда лучше было бы, если бы Чжао Хай нанял его повозку на весь день.

(Конец главы)