Психопат из мурима Том 1 Глава 7 Начало

Первым делом Дон Бонсу решил выучить язык этого мира.

Иначе было нельзя.

Если просто слушать и пытаться понять на слух, на это ушёл бы год. А года у него не было. В нынешнем теле он мог не дожить и до весны. Его могли забить до смерти, он мог умереть от заражения, от случайной травмы, от любой мелочи, которую слабое тело не выдержит.

Ему нужен был результат быстро.

Месяц. Максимум два или три. Пусть речь будет корявой, пусть акцент режет слух – главное, чтобы он мог понимать, писать и говорить без риска для жизни. Только так шансы на выживание становились приемлемыми.

Но как учиться без книг и учителей?

Он сел, прислонившись к стене конюшни, и спокойно подумал.

Ответ был очевиден.

Если чего-то нет – это нужно создать.

Нет книг – он их напишет.Нет учителя – он станет им сам.

Сначала нужен учебник.

А учебнику нужна бумага.

В конюшне бумаги не было.

Зато была замена. Причём сразу для всего.

Писк.Шорох.

Те, кто каждую ночь бегал у него под боком.

Крысы.

Несколько дней он охотился на них.

Пойманных крыс он разделывал. Мясо очищал, сушил на солнце и ел. Шкуры высушивал до плотного состояния и использовал как писчий материал. Кровь сцеживал до последней капли, хранил в мешочке из кожи и убирал всё в Инвентарь.

Кисть он сделал из конского волоса. Писать ей было неудобно, но этого хватало.

В процессе он заметил ещё одну деталь.

Он убил десятки крыс – шкала опыта не сдвинулась ни на шаг. Значит, крысы не давали опыта. Делать выводы он не спешил. Возможно, дело было в их слабости.

Когда всё было готово, он начал работу.

Он вспоминал ворчание Ма Чиля, обрывки разговоров воинов, фразы, случайно услышанные в поместье. Когда вокруг никого не было, он доставал крысиные шкуры, кисть и кровь и записывал услышанное, передавая звучание и предполагаемый смысл корейскими буквами.

Так прошёл ещё месяц.

В итоге появился учебник древнего языка – аккуратный, системный, исписанный мелким почерком на десятках шкур.

Если бы человек из прежнего мира увидел эту книгу, он бы не усомнился – её писал кто-то дисциплинированный и внимательный.

Говорят, почерк отражает душу.

Возможно.

Почерк Дон Бонсу был безупречен. Прямой, ровный, без колебаний. Такой же, как его разум.

С этого момента он начал показывать Ма Чилю, что полностью оправился. Теперь он понимал почти всё, что слышал.

Но говорить не стал.

Произношение всё ещё было неловким. Фразы складывались медленно. И главное – молчание было удобным. Если роль немого скрывала его истинную сущность, он будет играть её столько, сколько потребуется.

– Тьфу. Этот полоумный теперь совсем немой.

Так Ма Чиль дал ему новое имя.

Немой Сам.

Если «Конский Навоз Сам» было унижением, то это было хуже.

Теперь у него было четыре имени.

Дон Бонсу.Сосам.Конский Навоз Сам.Немой Сам.

Кроме первого, все остальные были масками.

Никто в семье Данри не знал, кто он на самом деле.

***

Когда сменился сезон и по утрам подул прохладный ветер, Дон Бонсу смог выходить из конюшни и свободно передвигаться по поместью.

Разумеется, с оговорками.

Воины могли избить его без причины. Слуги презирали, хотя сами стояли не выше. Даже во время утренних и вечерних прогулок с лошадьми по улицам Понъяна его не оставляли в покое.

[Этот полоумный теперь ещё и немой?][Значит, дерьмовый немой.][Давайте звать его Дерьмо-Тупой-Немой!]

Он принимал всё.

На ругань отвечал глуповатой улыбкой.На камни – жалобным стоном.На игнорирование – поклоном.

Чем больше прозвищ появлялось, тем совершеннее становилась маска.

Вся эта грязь, побои и унижения становились щитом.

И однажды этот щит превратится в клинок.

Он учил язык через проклятия.Запоминал город, пока его били.Понимал местные порядки, прижимаясь лбом к земле.

Так он растворялся в тени.

Длинной. Тихой. Незаметной.

После ещё нескольких месяцев жизни с опущенной головой, в один день он начал охоту.

***

Ма Чиль в последнее время чувствовал себя живым.

Будто после долгой полосы невезения наконец пришла награда.

Когда Немой Сам только получил травмы, Ма Чиль бесился. Но теперь всё изменилось.

Немой Сам работал молча. Делал всё заранее. Смотрел пустыми, прозрачными глазами. Ни злобы, ни ненависти.

Иногда Ма Чилю даже становилось неловко.

В то утро Немой Сам снова сделал всю работу за него. Благодаря этому Ма Чиль смог спокойно подремать в саду.

Проснувшись, он чувствовал себя отлично.

А тело требовало своего.

– Потерпи. Сейчас я тебя побалую.

Жалованье он получил вчера. Как всегда, всё уйдёт женщинам. Это было его единственное удовольствие.

Сегодня кошель был особенно тяжёлым.

– Может, сегодня не куртизанка… А Чосон. Она уже созрела.

Мысли мгновенно сменили цель.

Перед уходом он заметил кожаный мешочек с деньгами, оставленный Немым Самом.

– Наконец-то научился жить.

Ма Чиль решил, что будет бить его чуть меньше. Пока подношения не уменьшатся.

Напевая себе под нос, он направился к постоялому двору Понъяна.

Не зная, что именно сегодня щит начал превращаться в нож.