Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) Том 32 Глава 93 Каменная армия
Редактура: djoenfoej
Стрела пронзила голову, у которой не было ни глаз, ни ушей, ни носа, после чего голема, сделанного из камня, сильно отбросило назад.
Однако голова, лишенная каких-либо человекоподобных частей, не могла быть жизненно важной точкой как у людей, поэтому шаги наступающего врага были неудержимы, независимо от того, была ли она пробита стрелой или часть головы отсутствовала.
???: Размозжить голову будет недостаточно... Хоули!
Хоули: Поняла~!
Шаркая, каменные големы бросились к ним с вытянутыми руками.
Вид их, размером не больше человека, надвигающихся на них своими нечеловеческими движениями, вызывал чувство отвращения. Направляя эту антипатию в пальцы, она натянула тетиву, и сильный лук издал звук, похожий на раскат грома.
Три стрелы были выпущены одновременно. Они ударили в туловище каменного голема, не пронзив его и не попав в критическую точку, но разбив его на куски, остановив движение голема.
Если бы все его тело разлетелось на куски, то даже каменный голем перестал бы двигаться.
Однако......
???: С таким количеством ты не сможешь уничтожать их раз за разом!
Куна подняла голову, чтобы добраться до целевой стены третьего Бастиона, который, как ей сказали, был брешью в строю врага, но, когда ей удалось добраться до него, количество и характер вражеских солдат заставили ее почувствовать безнадежность.
Третий Бастион должен был охранять Могуро Хагане, один из «Девяти Божественных Генералов».
К счастью, самого Могуро на стене не было видно. Было ли это потому, что они еще не добрались до Могуро, или же сам Могуро находился где-то в другом месте?
В любом случае......
Хоули: Они как будто муравьи, собравшиеся вокруг сока дерева~! Я сама не справлюсь~!
Куна: Сейчас не время для твоего нытья! Стреляй, стреляй, стреляй и еще раз стреляй! Стреляй как можно больше!
Хоули: Боже~! Куна, ты такая строгая~!
Повысив голос до крика, Хоули выхватила стрелу из колчана на спине Куны и выпустила их одну за другой из своего мощного лука. С каждым выстрелом уничтожалось два-три каменных голема, но этого было недостаточно, чтобы справиться с количеством врагов.
.....Потому что каменных големов были сотни, тысячи, даже больше.
Куна: Тц, что же нам делать...!
Щелкнув языком и отдалившись от врага, Куна прокляла Авеля за то, что он отдал ей эти приказы.
Она знала о них только по слухам, но Могуро Хагане был особым видом полулюдей, называемым «Стальной». В отличие от Оружейников, чьи тела лишь частично состояли из металла, она слышала, что это были существа, чьи тела полностью состояли из минералов.
В таком случае все бесчисленные каменные големы перед ними тоже были видом Стальных.
Хоули: Они все выглядят такими безжизненными~! Они похожи на кукол~!
Куна: У меня такое же мнение! Что у них за уловка?
Сохраняя умеренную дистанцию, она окинула взглядом свое окружение и посмотрела на толпу каменных големов. Благодаря отсутствию глаз каменные големы, казалось, не испытывали никакого самосознания.
Они просто окружали тех, кто приближался к ним, избивая и забивая их до смерти своими жесткими конечностями и чудовищной силой. Тех, кто не смог убежать, они настигали и те трагически умирали от жестокости огромного количества людей.
Повстанцев, бросивших вызов третьему Бастиону и растоптанных полчищами каменных големов, буквально завалило трупами, и их останки не сохранились бы вне формы их строя. И это было не то событие, над которым Куна и остальные могли смеяться, как над чужой проблемой.
Если бы они продолжали в том же духе, то были бы растоптаны подавляющим числом врагов, не имея ни единого шанса противостоять им.
Пока этого не произошло......
Куна: Если дела пойдут совсем плохо, нам придется отступить, правда......
Хоули: Эй! Куна! Посмотри-ка~!
Куна: А?
Оба они были вынуждены топтать траву на ферме, которая теперь превратилась в поле боя, и стрелять, убегая. Когда Куна обернулась на звук голоса Хоули, в поле ее зрения попало нечто удивительное.
На поле боя неподвижно стояла какая-то фигура, а затем на нее бросились каменные големы и обрушили на нее свои каменные руки. Казалось, что цель будет сбита с ног ударом и останется умирать в луже крови......
???: ......Не вставай у меня на пути, сраный голем!!!
Завыла Мизельда, ее свирепая красота исказилась от гнева.
Гневно крича, она взмахнула своей дубиной, которую держала в обеих руках, сокрушая голову и верхнюю часть тела голема, который прыгнул к ней, эффективно побеждая его в его собственной игре.
......Нет, она была не единственной, кто решил атаковать каменных големов, а не убегать от них.
???: Съебался отсюда, и про тебя я тоже не забыл! Вы все — позор Империи, так что не вставайте у меня на пути, мать вашу!
С гортанным криком он нанес косой удар, который блестяще разделил шею и туловище каменного голема, а также вертикально расколол летающую голову в воздухе. Если этого было недостаточно, он разрубал туловище по диагонали, отрубал руку от плеча, а когда видел, что он переставал двигаться, сбивал его ногой и переходил к следующему.
Грубоватый мужчина с повязкой на глазу, как и Мизельда, бросился на каменных големов.
Непрерывная сила атаки этих двух нападавших в рукопашном бою лишила големов возможности атаковать.
Но то, что действительно ошеломило Куну и Хоули, не было ни тем, ни другим.
Куна & Хоули: ............
Мощный меч взревел и, сшибая каменных големов, разнес их в клочья.
Это был грубый и жестокий удар, который вряд ли можно было назвать блестящим. Однако это был самый подходящий прием против големов, которых нужно было уничтожить, чтобы подавить их.
Размахивая мечом и сшибая наступающую орду каменных големов, красноволосый мечник... Человек, которого она знала только как последователя гордой и надменной Присциллы, Хейнкель.
Человек, выглядевший несколько мертвым внутри, присоединился к войне раньше, чем кто-либо успел заметить, и рубил каменных големов одного за другим без слов, сцена не имела чувства реальности, подобно кошмару в ночь плохого сна.
Глядя только на происходящие события, независимо от того, были ли это обстоятельства, которые Куна и Хоули должны приветствовать, они не были уверены, что должны принять их с восторгом, и в них витали негативные мысли.
Несомненно, причиной тому было выражение лица Хейнкеля, когда он орудовал своим мечом.
Хоули: Кажется, что он полон боли~.
Куна, увидев то же самое, не могла не согласиться с высказываниями Хоули.
Она не могла понять полностью ее мысли, но, судя по глазам Куны, она считала, что он скорее хотел умереть.
Иногда воины отправлялись на поле боя в поисках места для смерти.
Даже в их племени бывали случаи, когда те, кому оставалось жить недолго, выбирали последние мгновения своей жизни, взяв лук и бросив вызов большим существам, спрятанным глубоко в лесу.
Куна, вероятно, не выбрала бы такой конец, но она могла понять такие мысли.
Однако мысли Хейнкеля отличались от мыслей воина, ищущего место для смерти.
Желая своей смерти и одновременно боясь ее, фигура, яростно сражающаяся со смертью, только усугубляла то, насколько жалким был ее вид. Даже зная, что его присутствие доминирует на фронте войны, Куна желала, чтобы он рухнул и умер прямо сейчас.
Он был человеком, который размахивал мечом, будучи погруженным в меланхолию до такой степени, что это заставляло всех окружающих думать именно так.
???: Куна! Хоули!
После этих слов настроение на поле боя все еще продолжало меняться, игнорируя тот мысленный образ, который был у Куны и остальных.
Та, что окликнула их по имени и обогнала, словно летя по лугу, была Таритта. Неся на спине свой колчан и вернувшись к типичному судракийскому одеянию, она оказалась перед ними двумя,
Таритта: Опасно останавливаться. Это путь, который создали сестра и Джамал.
Куна: Я понимаю это даже без твоих слов, вождь. ......Я просто немного отвлеклась.
Таритта: Хейнкель, да?
Ласково глядя на нее, Таритта прекрасно угадала смущенные, мрачные чувства Куны.
Таритта была младшей сестрой Мизельды и сменила ее на посту вождя «Племени Судрак». Прежде она была застенчивой и нерешительной девушкой, отличавшейся скорее трусостью, чем осторожностью.
Однако, как условие для вступления в должность вождя, опыт путешествия в Город Демонов Хаосфлейм сыграл важную роль, утихомирив трусость и придав ей утонченную силу.
То, что она сейчас указывает на такие вещи, также, вероятно, способствовало этому.
Хоули: Вождь, тебе не кажется это жутким?
Таритта: Я думаю, что жутко...... это слишком прямолинейно, но... Если это правда, что он в отчаянии... Все равно, я не возражаю против того, чтобы сражаться вместе с ним, если он станет нашей боевой силой.
Куна: Какой великолепный ответ. ...Я тоже не против.
Даже если и оставались неучтенные вещи, в данный момент в них не было необходимости.
Изначально Таритта умела менять свой подход в ситуациях охоты, не считая повседневную жизнь. Теперь, став вождем, она могла успешно приспособиться к любой ситуации.
Пока Куна оценивала ситуацию, Таритта оглянулась на колчан,
Таритта: Количество оставшихся стрел сильно уменьшилось. Пока есть возможность, давайте соберем упавшие стрелы. Лучше не использовать слишком много стрел на одного.
Куна: Теоретически, да, но......
Хоули: Их не получается убить одним выстрелом~!
Таритта: Есть одна хитрость, как уничтожить их одним выстрелом. Цельтесь в сердце. ......Только так.
Перед борющимся дуэтом Таритта быстро выпустила три стрелы из своего лука. Когда три каменных голема приблизились к спине Мизельды, стрелы пронзили их спину, голову и бедро, убив их.
Куна: Подожди, подожди, подожди! Почему они умерли от одного выстрела!? Сердце?
Хоули: Они ведь каменные големы, так что я не знаю, где у них сердца~.
Таритта: Да? Если присмотреться, думаю, можно увидеть их жизненно важные точки, но......
Таритта опустила бровь с обеспокоенным выражением лица, когда Куна и Хоули надавили на нее.
Очевидно, она действительно не делала ничего, кроме как внимательно смотрела. Таритта и в правду была сестрой Мизельды, хотя ее характер был настолько противоположен ее характеру, что это было трудно определить.
Как одна из Племени Судрак, Куна гордилась своими сестрами-вождями.
Куна: Поскольку объяснение не помогло, давай сделаем по-своему. Возьмем стрелы, а если их не хватит, воспользуемся дубиной или чем-нибудь еще. Тогда мы забьем врага до смерти.
Хоули: Давай положим конец этому кукольному театру~!
Таритта: Это в вашем духе. Но в какой-то момент настоящий кто-то из «Девяти Божественных Генералов» выйдет на свет. ......Как и в случае с Йорной, «Девять Божественных Генералов» не похожи на простых солдат. Будьте очень осторожны.
Хоули: Тебе, наверное, стоит сказать это Мизельде~.
На мнение Таритты с серьезным лицом, Куна пожала плечами и посмотрела на Мизельду, которая уже бушевала на передовой.
Бывший вождь, у которой был протез ноги, уступила свое место сестре и теперь бегала наперегонки со своим легким телосложением. При такой скорости, если бы кто-нибудь из «Девяти Божественных Генералов» появился, она была бы первой, кто столкнулся бы с ним.
Даже без одной ноги Мизельда была способна дать достойный отпор любому серьезному сопернику......
Таритта: Сестра, пожалуйста, не убегай так далеко! Ты погибнешь, если останешься одна!
Мизельда: ............
Таритта крикнула это Мизельде, выстрелив в голову каменного голема, преграждающего ей путь. При звуке голоса Таритты она взмахнула рукой, давая понять, что понимает происходящее.
Куна была искренне удивлена и впечатлена рассудительностью Таритты в ее высказывании.
Таритта действительно перестала прятаться за спиной своей сестры.
Куна: Я не видела, что произошло в тот момент с Мариули, но......
Хоули: Таритта, ты процветаешь, поэтому мы рады за тебя~.
Таритта: Сейчас действительно самое время говорить об этом!? Вы оба, пожалуйста, идите сражаться!
Хоули стреляла из лука в окружавших их каменных големов, Куна била их своей короткой секирой, делая замечание, а Таритта в ответ произнесла это резким голосом.
Куна и Хоули кивнули друг другу и без колебаний повиновались указанию своего всегда надежного вождя.
Старый договор, обещание, данное бывшим Императором Волакии и Племенем Судрак, забытое обещание, теперь уже далекое от настоящего, за которое Куну и других не стоило винить.
Эта битва началась, однако теперь это была битва, в которой Куна и Хоули, как Племя Судрак, должны одержать победу.
△▼△▼△▼△
Каменные големы ринулись прямо на него.
Без лиц, они не имели ни враждебных намерений, ни намерения убить. Отмахиваясь мечом от этих противников и проклиная кукловода, который неосмотрительно выбрал этих големов, Хейнкель Астрея смотрел на поле боя.
По какой причине он размахивал мечом на просторах Империи?
По какой причине он все еще размахивает мечом после того, как обнажил так много своего позора?
По какой причине он находился на землях, где не было человека, который должен видеть его полезность?
Хейнкель: .........Кх
Удар локтями вытянутых рук, и верхняя часть тела его противника разлетелась от последствий атаки.
Противники были каменными големами, и, помимо того, что нельзя было ослабить их боевую мощь простым отрубанием головы или конечностей, требовалось не просто отточенное владение мечом, но и загнать противника в такое положение, когда он уже ничего не сможет сделать — атака сродни варварского племени.
Изменив хватку меча, он широко расставил ноги и выбрал стойку.
Он выпустил меч, который держал наготове у пояса, и тот до смешного разрушил каменных големов на своем пути. Это было не забавно. В этом не было ничего забавного.
У него не было воспоминаний о том, что меч когда-либо был приятен ему в обращении.
Для него меч никогда не был ничем иным, как кандалами, которые были тяжелее, чем казалось.
Хейнкель: Дерьмо.
Испуская проклятия, он нанес удар по врагу, который попал в зону замаха его меча.
В его голове не было ничего, кроме сомнений "по какой причине", и, отбросив все эти помехи, стоящие на пути его видения, он взмахнул мечом. Он взмахнул им. Он размахивал, размахивал, размахивал и все размахивал......
Хейнкель: Гребаное дерьмо.
Освободи свой разум от всех мешающих мыслей — так его учили во время обучения владению мечом.
Усиль концентрацию, освободись от мешающих мыслей, отточи свои навыки, чтобы стать единым целым с мечом. ......Сколько бы раз ему это ни говорили, он не понимал, о чем идет речь.
Хейнкель: Дерьмище.
Ему сказали не думать, но если бы он попытался применить это на практике, то в итоге стал бы думать о "не думать", так что его разум никак не мог освободиться от препятствий.
Полностью сосредоточиться на чем-либо, кроме меча, — как человек может сделать такое?
Если бы человек жил, он бы проголодался. Он также должен был дышать. Возможно, он бы чувствовал зуд в теле, а также сонливость. Его заботы были бы бесконечными, а его семья всегда присутствовала бы в уголках его сознания. Беспокойство о завтрашнем дне и беспокойство о том, что будет через десять секунд, никогда не прекращалось, а неудачи десятисекундной давности, не говоря уже о вчерашних и еще более ранних неудачах, были тем, о чем он вечно беспокоился. Мысли накапливались и накапливались, все накапливались до бесконечности.
Как же можно освободиться от мешающих мыслей?
Полностью отсечь мысли, которые естественным образом рождались в процессе жизнедеятельности человека...... такое, конечно, немыслимо для человека. В таком случае мечник, способный освободиться от мешающих мыслей, не был настоящим человеком?
Поэтому он не был настоящим фехтовальщиком?
Хейнкель: Черт возьми!
Этот безграничный поток ругательств, сколько бы он ни выпускал, не мог исчезнуть из его сознания.
Как бы желая срубить все одним махом, Хейнкель безрассудно взмахнул мечом и превратил каменных големов, преграждавших ему путь, в гору щебня.
Насколько ценными были эти действия?
Не сделав в том месте то, что должен был сделать, и позволив человеку, с которым хотел заручиться благосклонностью, прибрать за ним, он в итоге оказался в долгу перед еще одним человеком, который помог ему выжить.
Совершая подобные действия снова и снова, что он получит как вознаграждение?
???: «Извини, мужик, но крутой я не имею ни малейшего представления о том, с чем ты имеешь дело.»
В своей голове, вперемешку с собственными ругательствами, он услышал голос другого человека.
Еще молодой голос, который он слышал, можно было даже назвать незрелым, и он ему запомнился от того, что тогда он был пьян на смотровой площадке. Несмотря на то, что он заявил, что не хочет ни с кем разговаривать и уединился, это был голос того мальчика, который бестактно ворвался к нему в тот день.
???: «Я понятия не имею, что ты испортил и насколько сильно облажался. Но знаешь, если это опыт неудач, то у крутого меня он тоже есть.»
Прогнав его однажды неосторожными словами, мальчик стал появляться снова и снова.
Затем, несмотря на то что и у него самого было лицо, на котором, казалось, отражались сомнения, он попытался вмешаться в переживания Хейнкеля, и все стало именно так.
Это было ужасно по-детски и дешево, эти наивные и идеалистические идеи вызывали у него желание презрительно рассмеяться.
???: «Никто, кроме тебя самого, не может разобраться в том, что ты испортил. Вот почему я говорил тебе, мужик, если ты собираешься это сделать......»
Хейнкель: Заткнись нахрен, ублюдок!!!
Поощрение или утешение, жалость или сочувствие, что бы это ни было, ему было все равно.
Все, что было направлено на него, было неприятно, и не было абсолютно ничего, чего бы он от них хотел. Он не желал чего-то от других людей. Не было чего-то, чего бы он желал. Просто был человек, которому он хотел предложить это.
Для него было ценно то, что он получит от этого человека. Поэтому все остальное, кроме того, что он получит от этого человека, было просто каменными гирями, которые он тащил за собой, когда шел.
Хейнкель: ......Тц
Зловещие големы бесшумно подкрались, и он разрубил их своим мечом, вертикально разделив двух из них на две половины. Как будто желая воспользоваться его замахом, еще один налетел сбоку, и он разбил ему его каменное лицо кончиком ножен, а затем, вытащив обратно любимый меч «Астрея», рассек его на части.
Противники без лиц, использующие только те приемы, которым их научили, если это был такой поединок, то он мог уничтожить их, сколько бы их ни было.
Пока он дышал, он мог без проблем справиться с десятью или двадцатью. Однако, какое значение это имело?
Набрать такой результат, даже не показав их тому, кому он должен, просто чтобы......
???: «......Мужик, если ты собираешься это сделать, ты должен исправить это собственным мечом.»
Хейнкель: Мудозвон...... тц
Было смешно, что он все еще цепляется за угасающий свет, который пока что еще сияет, а может, уже и нет.
На этой ноте он снова столкнулся с мыслью о том, зачем он вообще живет.
Что он хотел доказать этим мечом? Что он хотел получить? Чего он хотел?
Хейнкель: ............
Когда дело дошло до количества основных угроз, все в окружении последовательно начали атаку.
В атаку пошли Хейнкель, женщина с дубиной из племени охотников, а также обладатель двойных мечей, которые не соответствовали изящности его лица. Однако по приказу вождя племени охотников, который в основном пользовался луком, фронт войны решительно переменился, а остальные мятежники, которые когда-то отошли в сторону, воспряли духом.
В линии обороны противника образовалась брешь, и это было не лишним.
По сравнению с остальными четырьмя Бастионами, было очевидно, что только этот Бастион имел слабую защиту. Тот факт, что Хейнкель смог пробить себе путь, был тому доказательством.
Один человек, действительно, если бы был хоть один по-настоящему сильный человек, то Хейнкелю было бы невозможно вести атаку таким образом.
???: Следуйте за этой спиной!
???: Не позволяйте красноволосому получить все достижения! Мы тоже будем продвигаться вперед!
???: А его фехтование не так уж плохо. Если бы он еще сбрил бороду, то его лицо стало бы более привлекательным.
Отставание от Хейнкеля, возглавлявшего атаку, от множества людей, повышающих голос, было немыслимым.
У него не было времени очаровываться ими, как фальшивкой.
Хейнкель: Черт... давай, давай, черт возьми! Только с этим я даже не смогу.......
Набирая достижения, пытаясь принять ситуацию перед глазами более серьезно, более прагматично, Хейнкель поднял голову.
Каменные големы стояли прямо напротив него, их строй разлетелся от удара меча, и, пытаясь рассмотреть стену, он направил силу в колени, прыгнув туда.
Если он уничтожит врагов на вершине стены, то захват третьего Бастиона... Если говорить прямо, будет ли это действительно вкладом, если он убьет какого-нибудь вражеского генерала?
И тогда, чтобы компенсировать свою неудачу в Городе-крепости, Хейнкель станет тем, кто соединит паучьи нити того, что пожелала Присцилла?
По крайней мере, даже если бы это было лишь немного......
???: ......Ты... убил... большинство.
Хейнкель: ............
Действительно, в тот момент, когда он безрассудно ухватился за стену, голос поразил Хейнкеля.
Его легкие словно парализовало, и из горла вырвался хриплый вздох. Дело было не в том, что он подвергся нападению, и не в том, что он избежал нападения, просто он услышал голос.
От одних этих слов все тело Хейнкеля задрожало от страха.
В его голове промелькнули разные мысли: о свободе от мешающих мыслей, о собственных желаниях, о восстановлении после неудач...... все они были закрашены белым цветом и исчезли из виду.
Что он действительно понимал, так это то, с чем он столкнулся. ......Угроза, с которой он не мог ничего поделать.
Ей было......
???: Убил... больше... всех. Поэтому... я... также... убью... тебя.
Раздался безэмоциональный голос, и на глазах Хейнкеля высокая и толстая стена начала меняться.
Это были не каменные големы, выстроившиеся на вершине стены.
Это были не каменные големы, поставленные для защиты стен.
На Бастионе, на стене звездной крепости, на толстой стене, которую они называли третьим Бастионом, возникло изменение.
Хейнкель: ......Ах.
В видении Хейнкеля, у которого перехватывало дыхание, на стене, которая тянулась влево и вправо от него, рождались бесчисленные «Огни». ......Нет, можно ли назвать это «Огнями», было предметом разногласий.
«Огни», рожденные на стене, представляли собой шары размером с кулак, которые светились ярко-зеленым светом, и на первый взгляд казались безобидными штуками, от которых не исходило никакой опасности.
Однако изначально их не было на стене.
Там, где раньше ничего не было, внезапно появились бесчисленные «Огоньки» из шаров. Хейнкелю они показались похожими на глаза живого существа. Ему показалось, что он в один миг встретился взглядом этих «Огоньков».
Он испугался, когда одновременно эти «Огни», казалось, уставились на него.
Хейнкель: Ик......
В этот момент все тело Хейнкеля замерло, и его хватка на мече ослабла......
???: Улети.
В тот же миг, в противовес этому монотонному голосу, издавая невероятный громовой рев и овеваемый сильным ветром, гигантский каменный кулак схватил прыгающего Хейнкеля и отбросил его в сторону.
Хейнкель: Кха......
Тщательно избитый с головы до ног, Хейнкель был отброшен к небу и ничего не мог сделать.
По аналогии с тем, как он еще минуту назад расправлялся с противниками каменных големов, здесь уместно было бы выражение "его отпинали". Кровь Хейнкеля разбрызгивалась повсюду, пока тот парил, и тут он увидел это.
В пределах его вращающегося зрения обстоятельства поверхности полностью изменились. Это не было следствием того, что сознание Хейнкеля затуманилось, так как произошла явная перемена, от которой трудно было отвести взгляд......
Могуро: ......«Восьмой» Девяти Божественных Генералов, Могуро Хагане.
Манера воина на поле боя, являлась высокой оценкой себя...... однако ее масштаб был слишком ненормальным.
Хейнкель: ............
Стены звездной крепости, которые они должны были захватить, сам третий Бастион зашевелился.
Это безошибочно был один из «Девяти Божественных Генералов», могущественное существо, представившееся как Могуро Хагане.