Сказания Регрессора о Культивации Том 1 Глава 15 Талант, отвергнутый небесами (3)

Шшшшш...

Прислушиваясь к шуму дождя, я укрылся в пещере.

15 лет.

Эти 15 лет пронеслись словно миг.

Прошло столько времени с момента, когда Ким Ён Хун создал Альянс Улинь и встал во главе его как первый лидер. За три года он захватил весь мир боевых искусств Янго, заработав звание сильнейшего под небом. Хаотичные праведные секты обрели стабильность, а бесчисленные мастера восхваляли его подвиги.

Но в следующие годы он будто отошёл от дел Альянса, углубившись в иные занятия.

«Наверняка за ним явились культиваторы».

Ошеломлённый их мощью, он, без сомнения, сражался с ними, опираясь на «Записи о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств».

На пятом году своего правления он вдруг отказался от всего и пропал, объявив о затворничестве в далеких горах.

Я в общих чертах разобрался в происходящем.

Он отправился сражаться с культиваторами, затаившимися в горах, и теми, кто плёл интриги в тени мира боевых искусств.

На десятый год.

Ни следа новостей о Ён Хуне, первом главе Альянса Улинь.

«Неужели он мертв?»

Или, подобно моим предыдущим жизням, его до сих пор гоняют культиваторы?

Странно, но даже мысль о его смерти не вызывала во мне сильной скорби.

«Отчего так?»

После 15 лет непрестанных битв...

Как шрамы избороздили моё лицо,

Так, наверное, и сердце покрылось ими.

В этой череде событий он превратился лишь в смутный силуэт моей судьбы.

За эти 15 лет, пока менялось тело и душа, сменилось и прозвище.

«Бесконечный Безумный Боец» стал «Бесконечным Боевым Чудовищем».

Но больше ничего не переменилось.

Я по-прежнему оставался мастером позднего первого ранга, а Царство Пика маячило недосягаемым.

Всё ещё!!!

— Сколько ещё!

Я заорал в пасмурное небо, изливающее дождь, ощущая странное удушье.

— Сколько мне махать этим мечом?! Когда это кончится? Почему одним достаточно размахивать мечом для просветления, а другим достаются только шрамы!

Небо молчало.

— Двадцать лет с момента моего возвращения! Я бился, убивал, практиковался без перерыва двадцать лет! Ни секунды не выпускал меч! Но когда ты меня заметишь?! Почему мне не дано ни капли озарения!

Аааахххх!!!

Я в исступлении ревел на небо.

А оно лишь продолжало лить дождь.

Немного погодя мои крики эхом отозвались обратно.

«...Я в курсе. Это моя ошибка».

Да, именно так.

В день моего возвращения.

Из-за того, что я не одолел страх перед лисой и выронил меч.

Будь я упорен тогда, то, возможно, шагнул бы в Царство Пика в тот же миг.

Пропустив то озарение, я так и остался мечом, что гонится за падающими листьями.

Застряв в этом уровне.

«Постичь Путь утром и умереть вечером без сожалений».

Всё из-за того, что я не сберёг этот принцип в душе.

Скрежет...

Стиснув зубы, я выхватил меч в пещере и вновь принялся отрабатывать искусство меча «Разрубающий Гору».

Раз за разом.

Удары меча, отточенные бесчисленными повторениями, полились из рук.

Все приёмы и тайные техники с первого по двадцать четвёртый проявились полностью.

Исправляя недостатки, накопленные за 15 лет.

Стремясь к идеалу каждого удара.

И всё равно.

Ничего не сдвинулось.

И, похоже, не сдвинется.

Чего ещё ты ждёшь от меня!

— Ах, ахххх... Ахххххх!

Не выдержав страданий, я рухнул на землю после серии ударов.

В моих выпадах больше не сыскать слабостей.

Не видно пути к дальнейшему совершенству.

Но Царство Пика всё так же скрыто от глаз.

— Аааааххххх!

Почему мне приходится торчать в этом состоянии?

С этими мыслями и яростью я просто сидел и выл от мук.

Дождь утих.

Я вышел из пещеры и направился к намеченной цели — секте Бангнип в уезде Сойоль, провёл спарринг и ушёл.

Глава секты и старейшины Бангнип сразились со мной в трёх раундах.

И я одолел их всех за считанные ходы, менее пяти.

Они все были мастерами позднего первого ранга, как и я, но теперь никто на моём уровне не в силах парировать или пробить мои атаки мечом.

За эти годы моя слава разнеслась по миру боевых искусств Янго, и везде изучали моё искусство меча.

В итоге контрмеры против него распространились везде.

Я выискивал мастеров, освоивших эти контрмеры, и бился с ними.

Чтобы создать свои контр-контрмеры.

Так постепенно изъяны моего искусства меча исчезли, и ныне «Разрубающий Гору» почти достиг совершенства.

«Даже пиковые мастера великих сект восхищались моим отточенным искусством меча».

Но я всё равно не дотягивал до пиковых мастеров.

Я дрался с ними.

Даже с почти идеальным искусством меча я не мог их взять.

Даже яды и скрытое оружие не помогали.

Хоть контрмеры и были придуманы, пиковые мастера с лёгкостью рушили мои удары меча при первом же исполнении.

Не давая применить контрмеры, они подавляли меня, и я неизбежно терпел поражение.

«Что за преграда разделяет первый ранг и пиковых мастеров?»

Несмотря на бесчисленные неудачи, я так и не уразумел, что требуется для Царства Пика.

Я перепробовал все методы, описанные в древних романах о боевых искусствах — от обращения внутренней энергии по самым тонким сосудам тела до освоения внешних техник.

Даже сражался с чудовищными зверями.

Но так и оставался мастером боевых искусств первого ранга.

Я даже не представлял, что такое Царство Пика.

Внутренняя энергия усилилась, набор приёмов расширился, мастерство меча возросло, слава стала чуть заметнее.

Однако я по-прежнему не изменился.

Вздох…

В полном отчаянии я зашёл в таверну, чтобы заказать выпивку.

Именно тогда это произошло.

Незнакомец в бамбуковой шляпе без спроса уселся за мой столик.

— Вы выглядите озадаченным, сэр.

— …Я просто разочарован, не видя пути вперёд.

— Я слишком хорошо это понимаю. Делать всё возможное, но перед тобой нет дороги. Удушье сжимает горло, давление неумолимо давит.

— ...

— Но просто сидеть сложа руки — путь не возникнет. Ни злость, ни крики не создадут то, чего нет. Придётся испробовать всё на свете, чтобы отыскать иной вариант?

Вскоре я догадался, кто он.

— Ну как, это отражает ваше нынешнее положение?

— …Да, великий мастер. Не понимаю, почему первый лидер Альянса Улинь сочувствует такому, как я.

Это был Ким Ён Хун, которого я не видел 15 лет.

Сняв бамбуковую шляпу, он слегка улыбнулся.

Его лицо казалось немного уставшим.

— Давно не виделись, Ын Хён.

— Действительно, давно.

Мы тихо посмеялись и заказали напитки.

— Чем ты занимался все эти годы?... В этом мире существуют «культиваторы», похожие на тех монстров, что мы видели, парящими в небе, когда впервые оказались здесь…

Он рассказал о своём опыте столкновений с культиваторами.

— Мои боевые искусства позволяли одолеть культиваторов до стадии Формирования Ци. Но на стадии Формирования Ядра они напоминали природные катастрофы. Я еле ушёл от культиватора Формирования Ядра, отсекая ему руку.

— Хмм…?

Я уловил нечто отличное от прошлых жизней.

«Он "сбежал" от культиватора Формирования Ядра?»

В прошлых жизнях он просто терпел поражение от них.

Но теперь всё обернулось иначе.

Он сумел сбежать от культиватора Формирования Ядра!

«Благодаря "Записям о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств" он превзошёл границы прошлой жизни!»

И намного раньше — минимум на двадцать лет!

Сердце моё заколотилось чаще.

«Возможно…»

Возможно, в этой жизни мастера боевых искусств смогут одолевать культиваторов!

С лёгким возбуждением я его подбодрил.

— Ты обязательно одолеешь культиваторов Формирования Ядра, великий мастер!

— Ха-ха, посмотрим.

Он выглядел слегка пессимистичным, но мне это казалось вполне достижимым.

Ведь его боевой талант — настоящий дар небес.

«Не то что у меня».

Талант, ниспосланный небесами.

Талант, отвергнутый небесами.

В этом разница между нами.

Я, пожалуй, не доберусь до Царства Пика, но он в этой жизни обязательно откроет высшее царство!

— Твои слова — золото для меня, Ын Хён. Может, ты так говоришь, не зная мощи культиватора Формирования Ядра. Но не за этим я пришёл сегодня.

— Тогда зачем?

— Чтобы передать тебе завещание.

— …! Что?

Его лицо стало серьёзным.

— В будущем я стану охотиться за культиваторами Формирования Ядра и вызывать их на бой. Через эти сражения я отточу талант до острия и проложу дорогу мастерам боевых искусств против этих культиваторов. Я докажу, что боевые искусства нашего мира взойдут ещё выше. Из-за этого моя жизнь обретёт крайнюю нестабильность. Если выживу, каждые пять лет буду навещать тебя и делиться озарениями от каждого такого испытания.

Тук!

Он вручил мне безымянную книгу.

— Здесь — озарения от побега из битвы с культиватором Формирования Ядра. Я дополнил «Записи о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств» на основе них. Пожалуйста, сохрани эту книгу и передай потомкам.

— ...

— Чтобы однажды наши наследники смогли противостоять культиваторам, парящим в небесах в человеческих обличиях. Проложи им путь. Это завещание, которое я тебе вверяю.

— …Я сохраню его.

— Благодарю.

Он слабо улыбнулся, сделал глоток и встал.

— Похоже, ты тоже застрял, не можешь прорваться от позднего первого ранга к пику. Обычные тренировки, верно, уже бесполезны. Позволь дать совет… Попробуй держать энергию меча весь день. Может, поможет.

— …Спасибо.

Я поклонился, сложив ладони в приветствии.

Вскоре Ким Ён Хун полностью исчез из виду.

Не взмывая в воздух и не прибегая к сверхъестественному, а будто растворившись, словно мираж.

«Точно как последний силуэт Ён Хун хённима из прошлой жизни».

Он уже достиг того царства, что я видел прежде!

Возможно, в этой жизни он и впрямь превзойдёт пределы мастеров боевых искусств.

Я посмотрел в небо.

Хоть оно ещё хмурилось облаками после ливня, тучи рассеялись, проглядывая клочки синевы.

«…Да, я тоже стану упорствовать дальше».

Шесть месяцев минуло с тех пор, как я вновь расстался с Ким Ён Хуном.

Вжик—

— Угх…!

Я старался выполнить то задание, которое он мне поручил.

«Поддерживать энергию меча весь день», однако в итоге концентрация иссякла, и пришлось её отпустить.

«Как, чёрт побери, удерживать энергию меча целый день?»

Проблема крылась не лишь в истощении внутренней энергии.

Энергия меча по сути требовала слиться с мечом в единое целое.

Иными словами, весь день сохранять энергию меча значило весь день пребывать в этом единстве.

«Даже сражаясь целый день с членами неортодоксальных сект, это состояние поддерживать труднее».

Разумеется, в теории такое было достижимо.

Слияние с мечом подразумевало полное освоение искусства меча.

Если воплощать принципы этого искусства в каждом действии весь день, то получится.

В теории.

«Но сохранять это во время еды, естественных надобностей и даже беседы…»

Такое едва ли по силам разуму простого смертного.

«Насколько мне известно, даже пиковые мастера так не поступают».

По правде, круглосуточное единство с мечом — чистое безумие.

Пиковые мастера, услышав об этом, взбунтовались бы и велели бросить немедленно.

Но.

«Не сойдя с ума — не перепрыгнешь пределы!»

Да.

Это то, чего не практикуют даже пиковые мастера. Вероятно, они и не прибегали к такому, чтобы взойти на пик.

Но.

Мне необходимо.

Ибо таланта мне недостаёт.

«Чтобы отсталый догнал гения».

Я обязан быть безумнее гения.

Врум—

Успокоив дыхание, я вновь напитал меч энергией.

«Я должен оказаться куда, куда безумнее гения!»

Мозг едва не закипал, я чувствовал это.

Энергетические каналы корчились от напряжения.

Возможно, от этой безумной тренировки я погибну от переутомления раньше Ким Ён Хуна.

Но пусть.

«Лишь бы утром постичь просветление».

Чем дольше длилось поддержание энергии меча, тем чаще дыхание учащалось, а каналы кипели.

Голова пустела, мысли мутились.

С обеда и до вечера я удерживал энергию меча.

«С радостью отдам концы вечером!»

Продолжая лелеять энергию меча, я направился в малую секту, дабы бросить вызов на бой.

— Давно не виделись.

— Взаимно.

Ещё пять лет пролетело.

Ким Ён Хун вновь навестил меня.

— Ты бледен. Не перенапрягаешься ли? Жизненная энергия на исходе…

— Если таков путь к Царству Пика.

Верно.

Даже спустя пять лет ежедневного поддержания энергии меча, бесчисленных поединков и настоящих сражений,

я оставался мастером боевых искусств позднего первого ранга.

Барьер к новому царству так и не возник.

Просветления не случилось.

Ким Ён Хун при моих словах слегка усомнился.

С едва заметной складкой на молодом, упругом лбу он спросил:

— Ты не бросал тренировок, но так и не шагнул дальше?

— Верно. Впрочем, благодаря этому моё постижение энергии меча ныне далеко превосходит сверстников.

Теперь я мог напитывать энергией меча не только мечи, но палки, ветви, бумагу, ткань — и обращать их в мечи.

Против мастеров первого ранга того же уровня мой опыт и понимание энергии меча давали 30% шанса на триумф, невзирая на их техники.

И всё же против пиковых мастеров я не выдерживал и трёх секунд.

— Хмм…

Взгляд его скользнул к моей руке на эфесе меча.

— Любопытно. Ты слился с мечом сильнее прежнего, но Царство Пика не пришло. Я полагал, что это задание хватит человеку с твоим опытом, чтобы взойти ступенью выше…

— ...

Я горько улыбнулся.

Да, вот мой талант.

Талант, отверженный небесами.

…Вздох

 —Не падай духом чрезмерно. С твоей волей ты однажды точно доберёшься до Царства Пика. Честно, я не думал, что ты и впрямь осилить такое безумство.

— Благодарю.

Я тепло улыбнулся, вливая энергию в меч.

Полдня теперь я удерживал энергию меча без остановки.

Потом голова начинала ныть, каналы бурлили хаотично. В таком состоянии я мог протянуть ещё полдня.

Тогда каналы скручивались, и ежечасно из носа текла кровь.

Всё же воля позволяла терпеть.

Но зная, что дальше — смерть, я не переходил грань.

«Не желаю бесславно сгинуть, без намёка на озарение».

Я обрывал энергию меча и отдыхал в тот миг.

— Когда смогу по-настоящему держать энергию меча день напролёт без усилий, путь раскроется.

— …Да. Желаю успеха. А вот.

Побеседовав, Ким Ён Хун вручил мне ещё одну безымянную книгу.

— Тут озарения из битвы и бегства от культиватора Формирования Ядра. Я сумел оценить свои силы и продержаться против его техник подольше, прежде чем скрыться.

— Столько озарений от одного побега…?

Меня слегка поразила толщина книги, не уступающая полному тому «Записей о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств».

— Культиватор Формирования Ядра подобен стихийному бедствию. Такие озарения вполне естественны.

— Вау…

Озарения поразили меня до глубины души.

— …Я сохраню их для будущих поколений.

— Спасибо, Ын Хён.

Он от души рассмеялся, сделал глоток вина и встал.

— Тогда я отправлюсь на поиски новых культиваторов Формирования Ядра. Надеюсь, свидимся в следующий раз. И… твоё следующее задание — старайся всегда запоминать всё пространство вокруг, мимо которого проходишь.

— Всё окружающее пространство?

— Верно, в бою или спарринге всегда учитывай местность и особенности окружения, чтобы их использовать. Теперь практикуй это постоянно, а не только в сражениях.

— Это что…

Задание на этот раз, подобно предыдущему о поддержании энергии меча, выглядело совершенно безумным.

По сути, он требовал превратить меня в живую камеру наблюдения с постоянным сохранением пространственного восприятия.

«Надеюсь, голова не взорвётся».

Я тряхнул головой, прогоняя тёмные мысли.

«Ладно. У Ким Ён Хуна, освоившего царство, недостижимое для каких-либо мастеров боевых искусств, наверняка есть причины для таких заданий».

С того самого дня я принялся запоминать всё, что попадалось на глаза, включая расположение предметов и особенности окружающего пространства.

30 лет после моего возвращения.

И пять лет непрерывного поддержания пространственного восприятия.

Теперь с гордостью заявляю: моё понимание энергии меча превосходит всех остальных.

Постоянное поддержание энергии меча, этот безумный подвиг, стало для меня нормой, за исключением времени сна.

Пространственное восприятие, сначала причинявшее боль, превратилось в привычку.

Поначалу голова раскалывалась от боли, но со временем стало вполне сносно.

Я способен гарантировать 40% шансов на победу над мастерами боевых искусств первого ранга в том же царстве, опираясь только на пространственное восприятие, боевой опыт и мастерство энергии меча.

И самое вдохновляющее.

«Я продержался целых четыре секунды против пикового мастера!»

Это достижение воодушевляло.

Оно гарантировало возможность нанести хотя бы ещё один удар пиковым мастерам.

Да.

Я прогрессирую, пусть и небыстро.

Рано или поздно я достигну Царства Пика!

Я вновь повстречал Ким Ён Хуна.

Встретив Ким Ён Хуна спустя долгое время, я заметил новые шрамы на его лице.

— Эти шрамы…

— Получены в битве с культиватором Формирования Ядра.

Это поражало воображение.

За несколько жизней у него никогда не появлялось шрамов. Он не знал травм в освоении боевых искусств.

Даже сражаясь с культиваторами, он избегал шрамов от смертельных ран.

Лицо, покрытое таким количеством ран, встречалось крайне редко.

— На этот раз…

Несмотря на шрамы, его лицо сияло жизненной силой.

— Я умудрился отсечь руки культиватору Формирования Ядра дважды подряд! И при этом ушёл живым! Ха! Ха-ха-ха!

— …!

— Ха-ха-ха, ты бы видел! Этот важный культиватор в ярости терял рассудок после поражения от простого смертного!

Я был искренне потрясён.

Он шаг за шагом преодолевал границы мастеров боевых искусств.

«Постепенно это передаётся».

Не только я, но и гений тысячелетия извлекает пользу из моего регресса.

Мелкими шажками.

Медленно расширяя пределы и прокладывая новые пути.

Хлоп—

Я принял озарения, подаренные им, рождённые в боях, где он неоднократно отсекал руки культиватору Формирования Ядра.

«Если в следующей жизни передать эти озарения Ким Ён Хуну…»

Сможет ли он снова выйти за свои пределы?

С его небесным талантом в боевых искусствах.

Непрерывные поиски новых путей, возможно, однажды…

«Позволят мастерам боевых искусств доминировать в мире культиваторов…»

Моя истинная цель — достичь состояния Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку, стать культиватором, возвысить своё царство и вернуться в родной мир, чтобы жить без дара регресса.

Поэтому побеждать культиваторов как мастер боевых искусств — не единственная задача моей жизни.

Но видя его свершения, я задумался.

Боевые искусства.

Насколько далеко способна зайти такая сила, рождаемая человеческим телом, а не культивацией?

Такие мысли и предвкушения переполняли меня.

— …Я позабочусь об этих озарениях.

Приняв их, я увидел, как Ким Ён Хун с горечью усмехнулся, поднимая бокал.

— Но ты…

В его взгляде на меня сквозило сочувствие.

— …Ты всё ещё не достиг Царства Пика.

— Ты можешь сказать, просто взглянув?

— Конечно. По глазам видно. Сам поймёшь, когда достигнешь пика. Фактически, постоянное поддержание энергии меча или активное пространственное восприятие — это лишь попытка воспроизвести [зрение] Царства Пика с помощью физических чувств. Но даже при такой имитации Царства Пика я не понимаю, почему твоё зрение не эволюционировало дальше простого копирования…

— ...

Он тихо вздохнул.

— Я знал, что твой талант ограничен, но это почти как… будто ты от природы не подходишь для боевых искусств.

— ...

Видя мою подавленность, Ким Ён Хун снова отпил вина. Я тоже молча пил.

— Хорошо, тогда. У меня нет иного выбора, кроме как заставить тебя продолжать имитировать зрение пика. Как ты уже практиковал. Ты запомнил пространство. Теперь фиксируй звуки, температуру, ощущения на коже, даже вкус. Постоянно задействуй все чувства, выжимая из них максимум, непрерывно поглощая данные. В этом режиме поддерживай энергию меча и ведите реальные сражения. Это единственный путь для такого бес talentedного человека, как ты, шагнуть в Царство Пика!

«Зрение» пиковых мастеров.

— …Почему ты открываешь мне это?

Ранее мастера боевых искусств Царства Пика никогда не делились подобным с теми, кто ниже первого ранга.

Ибо разъяснение оказалось бы для них загадочным, способным вызвать ложные представления.

Существует лишь один случай, когда они делятся знаниями о Царстве Пика с мастерами первого ранга.

— Это значит, что я способен достичь Царства Пика?

На вершине первого ранга.

Для тех, кто рвётся в царство пика.

Сверхмастера боевых искусств первого ранга.

— …Честно говоря, я не пойму, почему ты всё ещё на позднем первом ранге, судя по твоим рукам.

Ким Ён Хун уставился на мою руку, сжимающую меч.

— Ты не ведаешь, но у мастеров боевых искусств в Царстве Пика зрение кардинально иное, нежели у низших. Так же обстоит с Тремя Цветками, Собранными на Вершине, и Пятью Энергиями, Сходящимися к Истоку. И… с моей перспективы, на пике Пяти Энергий. Твой меч с рукой наполовину соединились. Обычно мастер боевых искусств первого ранга входит в пик именно тогда, но я не ведаю, почему твоё «зрение» ещё не пробудилось. Потому я и даю тебе эту обрывочную подсказку.

Мой меч и рука наполовину слились…

Я взглянул на свою руку.

Казалось, она просто покоится на ножнах.

На деле всё иначе.

Но то, о чём он поведал, я начал чувствовать недавно.

Будто меч с моей рукой стали единым целым…

«Но разве мастер уровня Пяти Энергий может читать мысли?»

Это бесконечно далеко.

Сколько мне предстоит пройти, чтобы ступить в это царство?

Нет.

Не думай об этом.

— …Благодарю. Я буду неустанно практиковаться, опираясь на твой драгоценный совет.

Кивок.

Он ласково улыбнулся, кивнул и растворился, словно призрак, прямо перед моими глазами.

Дожевав еду из таверны, я встал.

«Запоминать пространство, и дальше…»

Да, запомним звуки.

Я начал вбирать в разум каждый обрывок окружающего шума.

Мозг вот-вот лопнет, но и к этому привыкну.

Когда звуки освоятся, перейду к температуре, влажности, ощущениям.

Потом к вкусам.

Поглощая и осмысливая мириады обрывков данных, не прекращая реальные бои.

«Я обязательно войду в Царство Пика!»

Спасибо за прочтение! Заходите в наш Telegram-канал,в нем доступен перевод с 162 главы по 246 на данный момент: https://t.me/taleoftranslatorТакже присоединяйтесь к Telegram-чату: https://t.me/rtoctranslaters