Сказания Регрессора о Культивации Том 1 Глава 859 Побочная история — выживание на острове (5)
Ранее в Сказания Регрессора о Культивации...
— Хорошо. Отсюда я и буду двигаться.
Ким Хэ Соль кивнул в ответ на слова Ким Хан Ро.
— Да. Отсюда, господин Хан Ро, вы, двигающийся быстрее, вероятно, сможете действовать более эффективно.
— …Я понимаю. Однако нам потребуется пересмотреть наш маршрут.
Ким Хан Ро, кивнув, принялся набрасывать примерную карту в своем блокноте.
— Во-первых, на пути ко второму этажу внутри коммуникационной башни находится лестница, которую вы только что видели. Также имеется лифт. Но поскольку этот лифт курсирует только между первым подземным этажом и четными этажами… если тот монстр задержится на лестнице, вам придется спуститься на первый подземный этаж и воспользоваться лифтом, чтобы подняться на второй этаж над землей.
— Первый подземный этаж — это ведь тоже место, где мы не знаем, что нас ждет, верно?
— Именно. Но у меня острый слух, так что я постараюсь избегать неприятностей, насколько это возможно.
— …Возьмите и это тоже.
Ким Руни протянул Ким Хан Ро «Очки, Видящие Смерть», и Ким Хан Ро, немного привыкнув к ним, кивнул.
— Тогда я отправлюсь и скоро вернусь.
Так, быстро обменявшись мнениями, Ким Хан Ро, надев «Очки, Видящие Смерть», вышел наружу.
***
Тада—м!
Появившись в затемненных очках, Ким Хан Ро бесшумно переместился по коридору коммуникационной башни и оказался у лестницы.
Он напряг слух, пытаясь уловить шаги монстра.
«Оно бродит наверху лестницы. Оно меня не заметило. Кроме того…»
Помимо этого монстра, он не слышал никаких других значимых звуков. Похоже, в коммуникационной башне находился только один монстр.
«Тем не менее, нельзя терять бдительность».
С второго по четвертый подземные этажи коммуникационной башни служили зоной добычи, где извлекались редкие ресурсы этого острова.
Первооткрыватель, впервые обнаруживший этот остров, нашел его в месте, которое они окрестили «Сем».
У Ким Хан Ро было кое-что, чего он не раскрыл Ким Хэ Солю и Ким Руни.
Он был не просто членом команды подавления. Он был одним из резервных руководителей, готовившихся к переходу из команды подавления в оперативный состав острова.
Для этого не было какой-то особенной причины.
Просто он оказался подходящим кандидатом, идеально сочетающимся с «реагентом», производимым на этом острове.
Вследствие этого, при условии участия в экспериментах с реагентом, он подписал контракт, гарантировавший ему почетную руководящую должность и астрономическую сумму денег. Благодаря этому он располагал подробной информацией о некоторых секретах этого острова.
«Место добычи на острове. Со второго по четвертый подземные этажи… на самом деле, это не остров, а нечто вроде другого мира».
И мутанты, принявшие реагент, были первыми первооткрывателями этого острова.
Это были те, кто, подвергшись «гипнозу» под влиянием способности истинного владельца острова, полученной при приеме реагента, проникали в тот иной мир и добывали оттуда ресурсы.
Поскольку он уже был осведомлен об этих странностях, его не так уж и сильно удивила даже организация под названием Бюро по управлению аномальными явлениями.
Кроме того, первый подземный этаж являлся пространством, где команда подавления транспортировала ресурсы, добытые между тем иным миром и этим, и где исследователи перерабатывали и разбавляли эти ресурсы.
«Обычно человек, именуемый владельцем острова, управлял мутантами посредством гипноза на первом подземном этаже. Но тот факт, что монстр проник в эту коммуникационную башню… означает ли это, что владелец острова уже пал перед ним? Если так…»
Даже если ему удастся справиться с монстром, он не представлял, что будут делать мутанты, потерявшие контроль, когда выберутся из-под земли.
«Говорили, что Директор Бюро по управлению аномальными явлениями сможет разрешить эту ситуацию, но… честно говоря, мутанты, контролируемые владельцем острова, исчислялись не одной и не двумя единицами».
Поэтому, если с владельцем острова произошло нечто из ряда вон выходящее, он не мог предсказать, что случится с мутантами.
Они могли все как один обезуметь и устроить буйство, покинуть этот остров и высадиться на материке.
«Если это произойдет, это будет колоссальным бедствием. Те, кого зовут Хэ Соль и господин Руни. После того как я выведу их на второй этаж, я должен снова спуститься под землю».
В подвале коммуникационной башни находились взрывчатые вещества, подготовленные владельцем острова на случай чрезвычайной ситуации.
Он должен был их активировать.
Если он это сделает, он тоже погибнет, но это не имело значения.
«В любом случае… я уже погасил семейные долги».
Его семья погрязла в долгах из-за азартных игр, и, чтобы расплатиться, он взял в долг у ростовщиков, после чего его продали сюда. Впоследствии он стал подходящим субъектом и получил крупную сумму денег, которой хватило на погашение долгов.
И в обмен на предоставление своего тела «высокопоставленным лицам», проводившим эти состязания, для экспериментов, он не только получил деньги, но и полностью исключил для своей семьи любые возможности для игры в азартные игры.
Ни в одной организации в Корее, даже в крошечном игорном заведении в каком-нибудь отдаленном районе, его семья никогда, абсолютно никогда больше не сможет играть.
«Даже если я умру, все будут в порядке. Но я не могу допустить, чтобы эти мутанты сошли с ума…!»
Ким Хан Ро укрепил свою решимость и двинулся вглубь земли. Чем ниже он спускался, приближаясь к месту обитания «Владельца острова», тем сильнее становилась головная боль и учащался пульс.
Шурх, шурх…
Первый подземный уровень, лаборатория.
Прибыв туда, Ким Хан Ро увидел того, кого не встречал уже давно – Владельца острова.
Владелец Призрачного Острова.
Тот, кто обрёл загадочные ресурсы и вечную жизнь.
Создатель Игры в кальмара.
Он…
Он превратился в монстра, напоминающего гигантское щупальцевое дерево, сросшееся с огромной каракатицей.
— …Давно не виделись.
Встретив Владельца острова, Ким Хан Ро не запаниковал, а поприветствовал его.
— Ты изменился ещё сильнее, чем прежде. Раньше ты был всего лишь каракатицей с человеческим торсом…
Теперь же на щупальцевом дереве едва угадывалось человеческое лицо.
Щупальца Владельца острова оплели весь первый подземный этаж, а его ствол пронзал перекрытия, уходя в потолок, где располагался лифт.
На самом деле, именно это и было истинным назначением устройства радиоподавления с самого начала.
Одно из гигантских щупалец Владельца острова тянулось с первого подземного этажа на второй, надземный, и с помощью гипнотических волн, воздействующих даже на электромагнетизм, подавляло радиосигналы на острове. Более того, эти волны заманивали проходящие мимо суда, заставляя их участвовать в игре, или привлекали персонал, управляющий игрой, и зрителей, позволяя им попасть на остров только под воздействием гипнотических волн.
— …Ты в сознании?
Ким Хан Ро сглотнул и приблизился к Владельцу острова, задавая вопрос.
Тот с трудом открыл рот.
— …Команда подавления… Понятно. Заместитель начальника службы безопасности. Значит, это ты.
— Да. Как твоё самочувствие?
— …Плохо. Скоро умру.
— …Тебя ранил монстр?
— Похоже на то. Но это не физическая рана… это просто суть этого существа… нет, [этого человека]. Я познал истину об этой истине…
— Прости…?
— Ничего… Тебе не нужно знать.
Владелец острова продолжил, его тело сотрясалось.
— Я скоро умру и вернусь к тебе.
— Что?
— Тебе не нужно знать подробностей. Не спрашивай больше… пожалуйста… В любом случае, я умираю. Просто знай это… Прямо сейчас я использую все свои силы, чтобы удерживать мутантов на втором подземном этаже, но… когда я вскоре умру, мутанты обезумеют и устроят буйство. Так что… у меня есть к тебе просьба.
— …Ты хочешь, чтобы я использовал взрывчатку?
— Да… Ты…
В этот момент…
Топ, топ…
— …!
Ким Хан Ро услышал шаги, спускающиеся со второго этажа на первый, а затем с первого этажа на первый подземный. Монстр шёл.
— Да, я понял. Я отключу устройство подавления и немедленно вернусь, чтобы взорвать его. Не волнуйся! Я сейчас уйду…
Квадудук!
Ким Хан Ро силой раздвинул руками вход в лифт, ухватился за стену шахты и быстро поднялся на второй этаж.
«Чуть не попался монстру. Но это шанс, который выпадает раз в жизни». Если монстр со второго этажа спускается на первый подземный, значит, второй этаж пуст!
Ким Хан Ро наконец рывком открыл дверь лифта на втором этаже и достиг второго этажа.
Тадат!
Добравшись до комнаты радиоподавляющего устройства на втором этаже, Ким Хан Ро распахнул дверь, словно срывая её, и вошёл внутрь.
Шурх, шурх…
Внутренние стены комнаты устройства подавления шевелились, напоминая внутренности какого-то странного существа. Это была комната, созданная из щупалец Владельца острова.
«Изначально она была настроена так, чтобы излучать гипнотические волны, поэтому и не выглядела как щупальцевая стена, а казалась обычными стенами и оборудованием. Но… состояние Владельца острова, должно быть, очень плохое». Он говорил странные вещи о возвращении к тебе и так далее.
«Не физическая рана, а он получил ментальную травму?» Возможно, невидимый удар, нанесённый монстром, имел какой-то странный эффект.
Он вошёл в комнату из щупалец и подошёл к устройству внутри. Устройство было подключено к чему-то вроде странного мозга — он понял, что это вспомогательный мозг, который Владелец острова создал для генерации радиоподавления с помощью гипнотических волн. Если ввести сигнал в этот вспомогательный мозг, активируется способность, отделённая Владельцем острова, и все радиоволны на острове будут подавлены.
При нормальных обстоятельствах это выглядело бы просто как устройство, подключённое к источнику питания.
Ощущая тяжёлое состояние Владельца острова, Ким Хан Ро отключил устройство подавления.
— Бип-бип.
— Заместитель командира Команды подавления Ким Хан Ро, личность подтверждена.
— Пожалуйста, выберите функцию, которую вы хотите активировать.
— Радиоподавление, деактивировать.
Когда команда Ким Хан Ро была опознана, функция устройства радиоволнового глушения вспомогательного мозга владельца острова, которое подавляло радиоволны из центра острова, была деактивирована.
«Завершено…»
Теперь, похоже, «Директор Бюро», о котором говорил человек по имени Ким Руни, явится и спасет их.
«Теперь я буду ждать, пока человек по имени Директор придет на помощь… а затем воспользуюсь взрывчаткой».
Владелец острова контролирует не одного или двух мутантов.
Они не были так опасны, как монстры, рыщущие сейчас, но у каждого были уникальные способности, и их количество было чрезвычайно велико, так что, если бы хотя бы один сбежал с острова, это было бы проблемой.
«Пока владелец острова контролирует их, я должен взорвать их всех и уничтожить».
Каким бы важным ни был Директор, она не сможет контролировать всех мутантов.
Ким Хан Ро первым вышел из комнаты радиоволнового глушителя, вошел в ближайшую кладовую, запер дверь, затем достал телефон и ответил на звонок.
Через некоторое время Ким Хан Ро исчез с места и снова появился в другом месте вместе с Ким Хэ Солем, Ким Руни и остальными.
— Спасибо за хорошую работу. Да, сигнал идет.
С просветлевшим лицом Ким Руни забрал очки у Ким Хан Ро, взял телефон и набрал номер.
— Хм, но разве этот телефон не подключен только к пространству, называемому Преисподней?
На вопрос Ким Хэ Соля Ким Руни слабо улыбнулся и покачал головой.
— В зоне, где сигнал проходит хорошо, его можно использовать для звонков, как смартфон. И ему даже не нужно электричество. И… когда я буду разговаривать с Директором, вы оба закроете глаза и отвернетесь. Это правило. Когда разговариваешь с Директором, ты должен всегда делать это в месте, куда не проникают человеческие глаза, или в ситуации, где никто не обращает внимания.
— Ах, да.
— Понял.
Ким Хан Ро и Ким Хэ Соль кивнули и отвернулись, и Ким Руни наконец начал разговаривать с Директором.
— Да, здравствуйте, Директор. Я доложу об инциденте, происходящем на Острове Призраков. Во-первых, вместе с Хэ Солем мы обеспечили безопасность выживших… и также…
В этот момент, слушая разговор, Ким Хан Ро подумал, что что-то не так.
«Почему?»
На таком расстоянии не было причин, по которым Ким Хан Ро не слышал бы голос на другом конце телефона.
Но, как ни странно, он не слышал голоса собеседника, который разговаривал с Ким Руни.
«Это странно. Он действительно разговаривает? Или…»
Может, он просто притворяется, что разговаривает?
Но если он притворяется, что разговаривает, он делает слишком подробный доклад, и кажется, что он реагирует так, будто на другом конце действительно кто-то есть.
Как раз тогда…
— Да. Я понимаю. Тогда я зайду в [Палату], оставлю там выживших, дам им пройти обследование один раз, а затем отмечусь.
Ким Руни внезапно произнес что-то странное, затем положил трубку.
— …Теперь можете повернуться. Спасибо.
По словам Ким Руни, Ким Хэ Соль и Ким Хан Ро повернулись и спросили.
— Э-э, тогда что теперь будет?
— …Директор сказала, что отправляет водителя к входу в коммуникационную башню. Если мы воспользуемся транспортом, который привезет этот человек, все будет кончено.
— Когда этот водитель придет…
— Они прибудут примерно через две-три минуты. Когда Директор говорит так, они обычно прибывают в течение трех минут.
— Простите? Они придут прямо через две-три минуты?
Ким Хэ Солю казалось нелепым, что так называемая спасательная команда может прийти так быстро, но он решил пока принять это.
В конце концов, о чем тут вообще можно рационально спорить?
В этот момент Ким Хан Ро задал вопрос.
— …Кстати, я не подслушивал специально, но…
— Все в порядке. Это то, что не имеет значения, даже если ты услышишь.
— Ах, если так… прозвучали слова «отмечусь». Что это значит?
— Ах, это… Директор сказала, что штаб-квартира Бюро скоро переедет, но палата Бюро — то есть место, где Бюро управляет пациентами, — должна быть перемещена последней, так что сначала зайди туда, проверь, есть ли у выживших, которых мы эвакуировали в этот телефон, какие-либо отклонения, а затем отметься.
— Переезд…?
При этих словах Ким Хан Ро почувствовал что-то странное.
Нет, если быть точным, с того момента, как Ким Руни позвонил, мощное чувство несоответствия охватило все его тело.
— Пока давайте выйдем из башни. Мы должны ждать водителя.
— Да, я понимаю. Поскольку монстр, вероятно, находится на первом подземном этаже, должно быть легко выйти через первый этаж. Кстати… я думаю, мне нужно на мгновение зайти на первый подземный этаж.
— Да, но сначала, пожалуйста, встретьтесь с водителем и скажите им, сколько времени это займет на первом подземном этаже, прежде чем идти. Водитель прибудет прямо сейчас… так что они не могут приехать и просто слепо ждать тебя, господин Хан Ро.
— Понял.
Ким Хан Ро кивнул и вместе с Ким Хэ Солем и Ким Руни вышел из коммуникационной башни и на мгновение задержал дыхание.
Морской туман все еще окутывал остров повсюду, и теперь, когда даже солнце начало садиться, становилось все темнее.
Ким Хэ Соль, затаив дыхание на случай появления монстров, осматривал морской туман. «Неужели прилетит вертолёт? Или спасательная команда? Или…» И в этот момент… Галоп, галоп! Со звуком мощных ударов по земле из сгущающегося морского тумана начало вырисовываться нечто странное. Хихихихииинг! Это был рыцарь в полных доспехах, верхом на лошади. — …А? [Примечание переводчика: «Рыцарь» и «водитель» в корейском языке пишутся одинаково.] И Ким Хэ Соль, и Ким Хан Ро, пораженные внезапным появлением, не могли не выдохнуть задержанный воздух. Но, как ни странно, монстр не появился, даже когда они выдохнули. Через мгновение рыцарь остановился перед ними и указал за спину. — Садитесь. — Да. Ким Руни немедленно забрался за рыцаря и крепко обхватил его, но Ким Хэ Соль и Ким Хан Ро остались стоять на месте. Ким Хан Ро, в частности, чувствовал необъяснимый ужас от того, что рыцарь говорил, но не издавал ни звука дыхания. И… вспомнив о долге, который ему нужно было выполнить, он сделал шаг назад. — Простите, не могли бы вы подождать десять минут? — Почему? — Мне нужно ненадолго зайти в это здание. — Директор позаботится обо всем остальном. Садитесь. — …Прошу прощения, но… — Садитесь! И тут это случилось. Внутри здания они увидели вышедшего «монстра». Монстр в маске, всё тело которого было обмотано бинтами, с одной рукой, превращенной в меч! Увидев монстра, выходящего из здания, рыцарь срочно крикнул и, не спрашивая больше мнения Ким Хан Ро и Ким Хэ Соля, схватил их обоих одной рукой, усадил позади себя и помчался прочь на лошади. Галоп, галоп!! Ким Хан Ро попытался сопротивляться, но инстинкт подсказывал, что сопротивление бесполезно, поэтому он прекратил попытки и оглянулся. Коммуникационная башня мгновенно скрылась из виду, затем остров, потом море… «Хм? Море? Остров?» Ким Хан Ро осознал, что они пересекают море с невероятной скоростью. «Ч-что это…?» Пока он пребывал в растерянности, Ким Руни срочно крикнул: — Хэ Соль, господин Хан Ро! Держите глаза открытыми и не смотрите на «небо»! — Простите…? К несчастью, Ким Хан Ро не расслышал слов Ким Руни и посмотрел вверх, на небо над собой. С этого «неба» [Что-то] спускалось вниз. Словно… Что-то, похожее на чёрные волосы, сыпалось вниз, как дождь. Ким Хан Ро понял истинную природу странного ощущения несоответствия, которое он испытывал с того момента, как Ким Руни закончил разговор. Да, это было [перемещение]. [То] пыталось насильно прикрепить место под названием «Бюро управления» к этому острову и [трансплантировать] его. Можно ли это вообще назвать [перемещением]? Зрелище было таким, будто гигантский призрак держал огромное здание у своей груди и спускался с неба вниз головой. От этого зрелища… Ким Хан Ро окончательно потерял сознание. *** Дудудудудуду— Ким Хэ Соль тяжело дышал. — …Что, что это вообще было…? Когда он услышал, что приедет «водитель», он ожидал увидеть таксиста или водителя автобуса. Но появился самый настоящий средневековый рыцарь. И этот странный средневековый рыцарь посадил их на лошадь, пересёк море и увёз их с острова. Проехав недолго, рыцарь мгновенно остановился на тёмной обочине дороги. — Э-это место… Ким Хэ Соль узнал, где они находятся. Это был переулок рядом с портом, через который он прошёл перед тем, как проникнуть на Призрачный Остров. — Что за… ? Сколько бы он ни думал, он не мог этого понять. — Не пытайся понять. Ким Руни, сняв с лошади бессознательного Ким Хан Ро, спрыгнул вниз, вслед за ним последовал и Ким Хэ Соль. — Спасибо. Пожалуйста, возвращайтесь в безопасности. Средневековый рыцарь, появившийся из ниоткуда, взглянул на Ким Хэ Соля и Ким Хан Ро и сказал: — Ты и ты. Вы двое подождите здесь. Директор скоро перевезёт вас туда, куда нужно. С этими словами Ким Руни усадил Ким Хан Ро в переулке, поклонился, и рыцарь коротко ответил на поклон, после чего отвернулся. Через мгновение рыцарь ускакал на лошади и исчез в темноте. Ким Руни некоторое время смотрел вслед, затем посмотрел на Ким Хэ Соля и произнёс: — Ну что ж, я пошёл. Будь здоров. И… Ким Руни вспомнил поведение Ким Хэ Соля до сих пор. Несмотря на то, что его втянули в такую странную миссию, он реагировал спокойно и даже спас нескольких выживших без специального снаряжения. — …Надеюсь, мы ещё встретимся. Он был отличным младшим. — Простите…? Ким Хэ Соль не понял прощания Ким Руни, но всё равно поклонился и проводил его взглядом. Через некоторое время, когда Ким Руни тоже скрылся из виду, Ким Хэ Соль внезапно увидел, как из темноты, где исчез рыцарь, появился лимузин. Лимузин остановился перед Ким Хэ Солем и бессознательным Ким Хан Ро, и вскоре дверь автоматически открылась. — Садитесь. — А, д-да. Услышав знакомый голос изнутри, Ким Хэ Соль взял Ким Хан Ро и сел в лимузин. Внутри лимузина, за маленькой шторкой, он увидел силуэт Директора Бюро. — Эм… Ким Хэ Соль осторожно спросил: — Всё кончено? Это был вопрос, содержащий множество смыслов.На этот вопрос присутствие за шторкой — Кан Мин Хи — ответила.
— Ага. Дело с островом тоже кончено, и мы благополучно завершили спасение жертв. Все они получат полное лечение, и твоя подработка тоже подошла к концу.
— Понятно…
— На острове ты использовал устройство, которое дала Ён, да?
— П-Простите?
Он никому не говорил, так откуда она тоже это знает?
Ким Хэ Соль чувствовал недоумение, затем решил просто отпустить это.
Слишком много всего произошло, чтобы беспокоиться даже об этом.
— Как оно работает? Хорошо?
— Да… похоже, хорошо.
— Позже расскажи Ён подробно, как оно работает. Она тоже вовлечена, так что нет необходимости соблюдать секретность. И… мне кое-что любопытно.
При следующем вопросе Кан Мин Хи Ким Хэ Соль вздрогнул.
— Ты. Ты выглядишь довольно подходящим для этого. Хочешь устроиться на работу в Бюро управления? Я говорю это, потому что выглядишь так, будто у тебя есть талант.
— Талант…?
Это была опасная работа.
Было много моментов, когда сердце билось, и много моментов, когда жизнь была в опасности.
Сколько бы денег они ни давали, и даже если у него есть талант…
«Я больше не могу рисковать жизнью».
— Тогда я пойду…
— Ах, я перевела «оплату за подработку». Проверь.
— Хм?
Ким Хэ Соль поспешно включил телефон, проверил свой счёт и подтвердил баланс на счёте.
— Хехёк…
Как и ожидалось, это была захватывающая дух сумма.
— Работая здесь, столько — твоя недельная зарплата. Итак, что думаешь?
— …Простите?
Ким Хэ Соль переспросил, потому что не мог понять.
Такая сумма — это даже не месячная зарплата, а недельная?
— И всевозможные бонусы и льготы… даже гражданская пенсия. Это льготы, которые ты получаешь, если устроишься на работу в Бюро по управлению аномальными явлениями, так что посмотри один раз и подумай.
Ким Хэ Соль, сам того не желая, смотрел на листовку, которую дала Кан Мин Хи, с широко раскрытыми глазами, и открыл рот.
— Что это вообще…?
— И на этот раз, поскольку это была подработка, я не могла должным образом поддержать тебя нормальным снаряжением, но… если ты должным образом придёшь в Бюро управления и получишь значок, который я дам, то с этого момента тебя будут поддерживать артефактами Бюро управления. Знаешь, такие вещи, как телефон, который использует агент Ким Руни, или очки. Поскольку каждый агент может получать до трёх устройств на миссию… не будет так много случаев, когда твоя жизнь в опасности.
— …
— Возвращайся и тщательно обдумай.
— Да, да.
Ким Хэ Соль отсутствующе кивал, думая об агентах Бюро управления, которые получают столько денег в качестве недельной зарплаты.
Через некоторое время лимузин остановился где-то, и дверь открылась.
«Это…»
Это был парк перед домом Ким Хэ Соля.
«Эта машина тоже прибывает безумно быстро. Она сказала, что если я поступлю в Бюро управления, смогу пользоваться таким транспортом или людьми вроде того рыцаря, да…»
Если он будет ездить так, боль от дороги практически отсутствует.
Ким Хэ Соль вышел из лимузина в оцепенении, попрощался с Кан Мин Хи и посмотрел на листовку, которую она дала.
Всё казалось сном, и только листовка, которую она оставила, и его банковский баланс доказывали, что Игра в Каракатицу последних нескольких дней и история выживания на острове были не сном.
Всё верно.
Всё кончено.
— Устроиться на работу, да…?
Ким Хэ Соль сунул листовку, которую дала Кан Мин Хи, за пазуху и вошёл в свой дом.
Думая о захватывающей сумме, которую она показала ему.