Слабейшая укротительница отправляется в путешествие, чтобы собирать мусор (Новелла) Том 15 Глава 675.3 Послесловие

Дорогие читатели, давненько не виделись. С вами снова Хонобонору500. Огромная благодарность за то, что взяли в руки пятнадцатый том «Слабейшая укротительница отправляется в путешествие, чтобы собирать мусор». Благодаря поддержке всех вас, общий тираж серии перевалил за два миллиона экземпляров! Особая признательность художнице Наме за создание новых тёплых и очаровательных иллюстраций.

И есть для вас ещё одна радостная весть! Для «Слабейшей укротительницы…» принято решение о создании второго сезона аниме. В нём будет представлен Друид. Это стало возможным благодаря тому, как много людей поддерживали Айви. От всего сердца — спасибо.

Пятнадцатый том погружает нас в историю деревни Оканко, куда Айви прибывает вместе с Друидом, Уром, Ариласом, Лилией и Танрасом. Эта местность окружена множеством подземелий, что привлекает сюда полчища авантюристов, жаждущих силы и богатства. Как и следовало ожидать, среди них неизбежно находятся и те, кто сеет раздор.

До настоящего момента я часто изображал гильдмастеров, которые занимались устранением неприятностей уже постфактум. Однако на этот раз мне захотелось рассказать историю о том, как командир и гильдмастер заранее подготавливают и расставляют ловушки. При этом у Айви в этой деревне была запланирована совершенно иная встреча, и я не хотел, чтобы она чрезмерно вмешивалась в происходящие события. Поэтому мне пришлось немало потрудиться над построением сюжета и продумыванием того, как тонко намекнуть читателю о готовящихся западнях. В результате появился персонаж по имени Микке. Изначально я представлял её как исключительно болезненную особу, но в процессе работы решил, что будет куда интереснее, если и это окажется частью её коварного плана. Постепенно этот персонаж трансформировался в весьма яркую и привлекательную женщину.

Кроме того, в этом томе я затронул взаимосвязь между лесовиками и магическими кругами. Этот аспект был критически важен для развития истории, поэтому я очень рад, что удалось аккуратно его раскрыть.

Глубочайшая благодарность всем сотрудникам TO Books за неоценимую помощь в создании пятнадцатого тома. Господин K, я выражаю вам свою признательность за всю поддержку, которую вы оказывали мне на протяжении всего этого времени. Благодаря вам книга смогла благополучно увидеть свет.

И, наконец, я хочу от всего сердца поблагодарить каждого, кто открыл эту книгу и погрузился в её страницы. Надеюсь, вы продолжите поддерживать меня и в шестнадцатом томе.

Манга по «Призванный в иной мир... Очищение - основной скилл!» продолжает выходить и пользуется заслуженной популярностью. Также я буду чрезвычайно рад, если вы обратите внимание на мою другую серию «Призванный в другой мир...», как в формате ранобэ, так и в виде манги.

Октябрь 2025 года Хонобонору500

Комментарий от переводчика: 

Как и в конце каждого предыдущего тома, хочу выразить благодарность всем, кто любит читать послесловия. Спасибо даже тем, кто, возможно, никогда не доберётся до этих строк, но продолжает читать перевод. Спасибо за ваше внимание и поддержку. На самом деле ваши комментарии, слова благодарности, лайки и звёздочки под постами в Telegram-канале, подписка на Boosty — всё это невероятно мотивирует меня продолжать работу. Благодарю, что цените мои старания. 

Особая признательность моему неутомимому редактору. Я прекрасно помню те первые месяцы, когда получала замечания и расстраивалась, снова и снова обнаруживая ошибки. Но сейчас, благодаря этому трудолюбивому помощнику, я могу спокойно выкладывать главы, не опасаясь, что что-то упустила. Честно говоря, нет для меня большего мучения, чем перечитывать тексты по нескольку раз. Иногда мне приходит мысль, что ничто не вечно, и однажды редактура ему надоест, и он меня покинет, и от этой мысли мне становится по-настоящему грустно. Очень надеюсь, что такое никогда не случится.