Слишком много проигравших героинь! (Новелла) Том 1 Глава 5.3 Экстра 3: Дом, милый дом.

Летние каникулы длятся всего три дня. Часы только что отстучали 15:00.

Янами пригласила меня в торговый центр «Апита Мукаяма» в центре города. Нам требуется купить материалы для литературного клуба.

— Я давно здесь не появлялся. ...О, цена на кофейные зерна снизилась.

Хотя закупка материалов обычно ложится на плечи первогодок, сегодня в ТЦ только я и Янами. Как поклонник витрин, я заглянул в пару магазинов и направился к фуд-корту. Именно там мы условились встретиться.

Фуд-корт в сочетании с Янами вызывает у меня смутное беспокойство. Всё из-за того, что она специально выбрала это место. Сомневаюсь, что она удержится.

Поднявшись на второй этаж к фуд-корту, я мгновенно заметил Янами.

Обеденное время миновало. В центре фуд-корта почти нет народу. Янами неподвижно стоит посреди.

— Прости за опоздание, Янами-сан. Чем ты тут занимаешься?

— Нукумидзу-кун, это ужасно...

Вблизи стало ясно: в одной руке Янами сжимает мороженое, в другой — поднос с миской рамена. Её руки чуть подрагивают.

— ...Что ты вообще вытворяешь?

— Дело в том, что... сумка на плече вот-вот соскользнёт. ...Стоит лишь слегка потерять баланс — и наступит катастрофа.

Руки Янами сейчас скованы. Школьная сумка вот-вот сползёт с её гладких плеч.

Я сразу потянулся за подносом с раменом, но Янами замотала рукой из стороны в сторону.

— Ни в коем случае! Если нарушить это идеальное равновесие, я уроню мороженое прямо сейчас! Рамен и мороженое вместе! Действуй осторожно!

— Эх, ладно.

Полусерьёзно отозвался я, забрал поднос и мороженое.

— Наконец я могу пошевелиться. ...Спасибо, Нукумидзу-кун.

Янами откусила кусочек мороженого прямо из моей руки, потом забрала его. Затем она уселась за столик в фуд-корте. Я поставил рамен перед ней и сел напротив по диагонали.

— Я не завтракала перед выходом. Не в силах устоять после Сугакии. [Прим. пер.: Сугакия - сеть быстрого питания]

Янами умело манипулировала вилкой и ложкой необычного вида и набросилась на рамен.

Она жадно поглощала лапшу, покусывая мороженое в левой руке, чтобы остудить горло, вместо воды.

Я остолбенел, наблюдая, как Янами уплетает еду с наслаждением. Но мы здесь за материалами. Очнувшись, я осмотрелся и спросил.

— Кажется, сегодня мы... берём новые занавески взамен порванных в клубной комнате, да? Пойдём за ними после твоего обеда.

— Ах, я приехала слишком рано. Уже купила. Глянь.

Янами ткнула вилкой и ложкой в сумку. Из приоткрытой торчит пакет с голубыми занавесками.

Тогда зачем я вообще явился? Чуть не ляпнул. Янами закинула в рот кусочек чашý* из рамена. Она жуёт с блаженным выражением. (Прим. пер.: Чашý по яп. チャーシュ - тушеная свинина.)

С таким лицом не станешь ворчать.

— Нет, всё в порядке. Ешь, пока лапша не размякла — ой, ты уже доела.

Ладно, это, наверное, часть сближения. Я пожал плечами с кривой усмешкой.