Слишком много проигравших героинь! (Новелла) Том 2 Глава 0.1 Интро ко Второму Тому

Якишио отбирает у кого-то любимого человека...!?

Летние каникулы уже на второй половине.

Мы с Янами увидели ошеломляющую сцену, обедая в кафе.

Якишио свидается со своим парнем Аяно.

Более того, подруга Аяно - «героиня-победительница» Чихая Асагумо - выслеживает их на крайне рискованной дистанции.

 — Боюсь, Мицуки мне изменяет с Якишио-сан.

Нас сразу втянули в эту историю с изменой, и мы с Асагумо принялись выяснять истину.

Я уверен, Якишио на такое не способна.

Но когда они вдвоем, ее лицо светится блаженством...

Долгожданное второе издание пылающего ромкома о проигравшей героине!

Нукумидзу: «Привет всем. Давно не виделись. Это Нукумидзу. Второй том <Слишком много проигравших героинь!> выходит сию минуту!».

Янами: «Наконец-то! Давайте забудем про первый том. Сладкая жизнь с Соскэ вот-вот развернется!»

Нукумидзу: «Не развернется.»

Янами: «...Первый том был просто отвлекающим маневром. На деле...?»

Нукумидзу: «Она правда не начнется, понятно?»

Янами: «Все увидят, запустится ли это во втором томе, который выйдет 18-го числа!»

Нукумидзу: «На обложке второго тома изображена Якишио.»

Якишио: «Вот мой обычный вид. Хватит этого?»

Нукумидзу: «Ой-ой, куча отзывов хвалит это как лучшую обложку.»

Якишио: «...Почему? Кто так сказал?»

Нукумидзу: «Многим нравится — вот и всё.»

Якишио: «А? Одежда вся помятая. Не пойму, в чём прелесть.»

Нукумидзу: «Поймёшь, когда повзрослеешь.»

Комари: «С-скоро второй том?»

Нукумидзу: «Да, 18-го. Расскажи об этом, Комари.»

Комари: «М-мне не особо интересно.»

Нукумидзу: «Ты же дату релиза в телефонный календарь записала?»

Комари: «С-сдохни. Н-не заглядывай в телефон д-девушки.»

Нукумидзу: «Моя младшая сестра взбесится, если не увидит его.»

Комари: «Н-не делай исключений.»

Нукумидзу: «Значит, моя семья в особом положении...?»

[Прим. пер.: Все это время я неправильно писал, т.к. в Японском じゅ произносится как дзю (ゆ- это ю а не у). Поэтому дальше будет Кадзю и Кадзюхико]

Кадзю: «Давно не виделись. Я Кадзю Нукумидзу.»

Нукумидзу: «Передаю тебе вступление ко второму тому.»

Кадзю: «Поняла. Неожиданно, но в голове всплыло «Единственный поклонник Дорогого брата».»

Нукумидзу: «Это и правда сюрприз.»

Кадзю: «Ещё хэштег добавила. #ЕдинственныйПоклонникДорогогоБрата.»

Нукумидзу: «...Какова цель, Кадзю? Что ты задумала?»

Кадзю: «#ЕдинственныйПоклонникДорогогоБрата».

Якишио: «Мама сказала, что я на обложке второго тома выгляжу очень мило.»

Нукумидзу: «Ты показала родным? Серьёзно?»

Якишио: «Да, они в восторге. Хотят затащить Нуккуна в офис и побеседовать.»

Нукумидзу: «Офис?»

Якишио: «Дядя мамы — адвокат. Идём к нему. Не волнуйся!»

Нукумидзу: «Это совсем не успокаивает.»