Собаке нужен хозяин Том 1 Глава 4

Чтобы выжить в этом мире, понимание сути предмета было абсолютно необходимо. Как скромный новобранец из простолюдинов, Эрейбл лишь желала использовать свое тело изо всех сил, превратив его в полезный инструмент. Если будешь усердно трудиться, сможешь выжить и вернуться домой. 'Итак, давайте приложим все усилия!' Эрейбл приняла твердое решение, надела выданную военную форму и вышла за дверь. И вот, два года спустя, она сумела выжить, следуя своему решению. Ну, я не уверена. *** — Очень больно? Вставив жетон, он решил, что эта женщина была странной. Он думал, что даже если не в первый раз, то позже она попытается что-нибудь предпринять, будь то бунт или попытки выиграть время. Но женщина отнеслась к этому как к обычной ежемесячной арендной плате. Более того, она была очень добросовестным арендатором. — Хыик… Миниатюрная женщина, опустившись на колени, лежала на его столе, прерывисто дыша от боли. Короткие, до ушей, вьющиеся каштановые волосы женщины были растрепаны. Дезе сел рядом с рухнувшей женщиной и спросил, всё ли с ней в порядке. Конечно, в порядке быть не могло. Его длинные пальцы медленно погладили затылок женщины. Это была не свойственная ему доброта, но Эрейбл Вермиллион не была в состоянии это заметить. Инъекция жетона, который обновляется раз в три месяца, была мучительно болезненной. Настолько, что даже немалое количество дворян¹ пускали слюни и теряли рассудок. Но эта женщина переносила это очень терпеливо. Она хорошо понимала предмет, хорошо слушала и даже была искренней. Трудно было найти человека с настолько идеальными качествами. Как она сама утверждала два года назад, она тоже была во многом полезна. Дезе аккуратно погладил затылок со следами инъекции. — Впоря..в порядке. Женщина, всё её тело дрожало, пробормотала. Обычно, если он вел себя так дружелюбно, они пытались ухватиться за это, надеясь подняться выше. Эрейбл Вермиллион не проявляла ни малейшего намека на это. — Если трудно, можешь не отвечать. Он продолжал быть дружелюбным. Как будто это не возымело никакого эффекта, её спина всё ещё была туго напряжена. Хотя она хорошо это скрывала, в глазах женщины, смотрящей на него, всегда таился страх. — Всё по..впорядке…. Ми..Миро. — Мне проводить тебя? Когда её ласково спросили, женщина снова тихо повторила те же слова. — Ми..миро.. впоря.. дке. Похоже, она тренировалась заранее. Со своим измученным телом, она снова и снова повторяла одни и те же слова. Миро.., Миро, всё в порядке. Миро.... — Хорошо. Дезе похлопал Эрейбл по затылку. — Можешь вернуться. Как только он дал разрешение, женщина активировала слот дрожащей рукой. Скоро её прозрачно-белый великий дух открыл рот и проглотил женщину. — Домой...дом.. Даже это тихое бормотание оборвалось на середине. Иногда она использовала этого гигантского великого духа как средство передвижения, и сегодня был один из таких дней. — …… На столе, на котором она лежала, не осталось ни капли слюны. Это было потому, что она засовывала платок в рот, чтобы перетерпеть боль. Даже этот платок был тем, что она принесла сама. Дезе слегка постучал по столу, где ещё осталось тепло. *** — …Ай! Через три дня после обновления жетона, Эрейбл сидела за обеденным столом в съемном жилье и глотала всевозможные ругательства. Проклятье, после вставки жетона, я просто не могла сдерживать ругательства. Сидя за столом с невыспавшимся лицом, Эрейбл вовсю ворчала. Неважно сколько раз это происходило, я никак не могла к этому привыкнуть. Вероятно, так будет и в будущем. По крайней мере, это было всего раз в три месяца, так что я могла это вытерпеть. Если бы это было раз в месяц, я, возможно, действительно бы дезертировала. Скорее, быстрая и безболезненная смерть была бы лучше. Она проглотила вздох и ввела обезболивающие и релаксанты в локтевую вену. Последние два года я активно использовала биотехнологии другого мира, хотя преимущественно это были запрещённые препараты. Если бы не это, я бы не выжила. Единственная хорошая вещь в этом мировоззрении, которое представляло собой смесь мифологии и планетарной научной фантастики, заключалась в том, что медицинские технологии также были сюрреалистичными. […24 числа вблизи 80-й колонии планетарной системы 2155 образовался разлом площадью 17 км². Власти официально заявили, что особого фактора риска нет, но некоторые гражданские группы... .] Эрейбл, аккуратно вытиравшая капли крови с вены на сгибе локтя, взглянула на телевизор. Этот мир был похож на чёрную дыру. Через периодически открывающиеся трещины он поглощал интеллекты* и информацию из других измерений. (*Существа, обладающие разумом). Но это не всегда было хорошо. Иногда открываются и плохие трещины. Когда открывается разлом, откуда появляются монстры, это становится адским котлом. По крайней мере, все они сосредоточены в планетарной системе 2155. Новости, которые долгое время рассказывали о ситуации в зоне конфликта, вскоре перешли к погоде. Только тогда Эрейбл пришла в себя. 7:10. Она быстро убрала использованные инъекции и поспешно собралась на работу. С тех пор, как я была зачислена в армию, незаметно прошло два года.

Эрейбл привыкла к такому образу жизни. Я думала, что буду чувствовать себя немного одиноко, покинув графство, но, к моему удивлению, у меня появился даже компаньон для выпивки. Ведь каждый раз, когда я напивалась до беспамятства, у меня просто не оставалось времени на грусть.

По своей способности адаптироваться, Эрейбл Вермиллион превосходила даже тараканов. Похоже, единственное, что улучшилось за 10 лет жизни в другом мире, — это её адаптивность. Конечно, люди не могут приспособиться ко всему.

— Как ты вообще умудряешься работать?

Одним из таких примеров был начальник, который с утра пораньше начинал бессмысленные споры. Дело не в том, что я не могу адаптироваться, просто я не хочу этого делать.

— Что-то случилось, капитан Хаг?

Эрейбл, направляясь на работу, поклонилась и спросила, увидев рыжеволосого начальника, затеявшего спор в коридоре.

— Что случилось?! Почему только нам не выдали летнюю форму, и почему оперативная бригада до сих пор не получила доплату?

— Оплата была произведена 28 числа в 11:38 утра.

Несмотря на исчерпывающий ответ, лицо Бирго всё ещё было хмурым и недовольным.

— Ты хочешь сказать, что я лгу?

'Да…' — мысленно ответила Эрейбл, вспомнив о Санче², оставшемся в графстве. Так нагло и бессовестно лгать, прямо как Санче. Если бы это был Санче, я бы уже схватилась за волосы и вырвала их все до корней. Я многое хотела сказать, но сдерживалась, потому что жизнь дороже.

— Подтверждение платежа имеется в бухгалтерской книге.

— Ты уверена? Уверена, что оно там есть?

Бирго многозначительно улыбнулся. Эрейбл тоже улыбнулась. Спустя два года, навыки такой улыбки тоже отточились. Камуфляжная улыбка. В среде, кишащей естественными врагами, такой камуфляж был жизненно необходим.

— Да, одна из бухгалтерских книг хранится на личном сервере командира дивизии, так что она определённо должна быть там.

—… Почему она на сервере Дезе?

— Наверное, потому что подобные вещи случаются часто.

— Тогда что насчёт моих пуговиц? Две штуки отлетело!

— Можете оставить это в мастерской.

— Но что, если я ненавижу, когда незнакомцы трогают мою одежду?

Ну, даже не знаю, значит ли это, что его собственное тело является общедоступным³, а одежда — нет? Какая чушь.

Тогда я бы хотела попросить тебя отправиться и познакомиться с человеком, ответственным за ремонтную мастерскую. Но я снова проглотила свои слова, потому что моя жизнь была дороже.

— Вы не можете пришить их самостоятельно?

— Да, я не могу. Так что, Эрейбл, ты пришьёшь их.

Бирго приблизился и странно улыбнулся. Эрейбл кивнула, соглашаясь.

— 12 серебряных монет.

— …Откуда вдруг взялись ещё 2 серебряных монеты?

— Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.

Прямой отказ таким убийцам никогда не был хорошим решением. Гораздо лучше изворачиваться и заботиться о собственном комфорте. Ведь даже такой незначительный отказ они воспринимали как неподчинение (иерархии Сигнума).

Конечно, Дезеб Авганис был на вершине этой тенденции. В любом случае, прямой отказ был запрещён. Предложение умеренной компенсации находилось в допустимых пределах. Они считали это своего рода гибкой коммуникацией. Благодаря этому, предложение было с готовностью принято. Потому что они считали себя цивилизованными людьми.

Оба были в большом заблуждении. Никаких навыков коммуникации, ни цивилизованности у них не было. В любом случае, другого выхода не было, это был лучший и единственный способ предотвратить катастрофу, чтобы не услышать «тогда мне придётся тебя убить» или «мне придётся отрезать тебе пару конечностей».

— А как насчёт оплаты натурой? М? Моим телом.

— Посмотрим, сегодня мне ещё нужно заняться инвентаризацией склада…

— Ты сказала 12 серебряных монет?

Эрейбл посмотрела вниз, на только что скомканную купюру в его руке. ‘Тц, не стоило этого делать’.

Когда она брала деньги, Бирго наклонился и странно выдохнул ей на ухо.

— Эрейбл, знаешь, сколько ты берёшь за своё тело?

— В Сигнум принимается только материальная валюта.

Чтобы реагировать на такие пустяковые выходки, два года с этими ублюдками было слишком долгим временем. Два года прошли почти как две тысячи лет.

— Ты очень последовательна.

Бирго вздохнул. — Если бы ты прямо отказалась, я мог бы использовать это как оправдание. Посмотри на меня, Эрейбл. Не хочешь попробовать хотя бы раз?

Конечно, их собачья красота была великолепна. Даже если они сами так хвастались, трудно было над этим смеяться. Хотя Эрейбл относилась к их красоте немного враждебно, потому что именно она стала причиной того, что два года назад её поймали в банкетном зале. Тем не менее, она не могла этого отрицать. Но...

— Командира дивизии я тоже вижу каждый день.

—…Умоляю тебя как человек, не могла бы ты прекратить говорить о Дезе? А? Что, если у меня возникнут проблемы с моими функциями! (что, если он не встанет)

Тогда я тебя поздравлю. Это была бы маленькая надежда для этого мира. Эрейбл даже хотела поаплодировать.

________

Примечания:

1. Здесь, скорее всего, имелось в виду, что дворяне обычно имеют высокий уровень тела, то есть они намного выносливее, чем Эрейбл с низким уровнем тела.

2. Санче — сокращённое имя от Санхерт/Санчерт. Родной сын графа и младший брат Эрейбл.

3. Имеется в виду, что его тело доступно для осмотра и врачебного вмешательства, в отличие от одежды, которую он не хочет давать в ремонт незнакомцам.

3. Возможно, имеется в виду, что он спит со всеми подряд.

4. Дополнительное примечание. Почему имя главного героя пишется по-разному. Дезе — это сокращение, самый короткий вариант; обычно так его зовут близкие, то есть собаки. Дезеб — тоже сокращение, но более формальное. Его полное имя, которое будет упомянуто дальше в тексте, — Дезебнак Нихил Авганис. Но дальше его почти всегда будут называть Дезе.