Способ поедания жизни (Новелла) Том 3 Глава 1.5 shizukudani_rukana/Новый Эдем

Где же она находится?

Местоположение определенно отличалось от того, где она была ранее. В этом не приходилось сомневаться.

Очнувшись, Сидзукудани Рукана обнаружила себя заключенной в прочный ящик. Пространство было настолько тесным, что она едва могла шевелиться. По вибрации и звукам она поняла, что находится в движении, вероятно, ее везли в кузове грузовика.

Раз уж ее куда-то везут, то убивать сейчас, по всей видимости, не собирались.

Однако прошло уже немало времени.

Ящик, в котором находилась Рукана, судя по всему, переместили на другое транспортное средство. Характер вибрации изменился, став больше похожим на качку. Определенно, корабль. Река? Или море? Ей совсем не хотелось, чтобы ее увозили за границу. Ведь это отдалит ее от S-самы. Безусловно, даже на расстоянии они с S-самой связаны неразрывными узами. Но все же отдаляться не хотелось. Желание быть как можно ближе, чувствовать S-саму рядом, было непреодолимым.

Внутри ящика царила абсолютная тьма, но когда Рукана думала о S-саме, она все равно прикрывала глаза.

„Поразительно. Оказывается, у Руканы был талант.“

S-сама прикоснулся к ней. Когда его рука коснулась ее, по тому месту словно пробежал электрический разряд, который распространился по всему телу. Казалось, будто на глазах каждая клетка Руканы возрождалась. Прежние устоявшиеся представления стремительно рушились, а восприятие мира переписывалось слой за слоем. Это было похоже на Большой взрыв. Подобно зарождению Вселенной, началась новая Рукана.

„Даже став угольком, ты сохранила разум. Прекрасно.“

S-сама похвалил ее. S-сама признал ее. Она поступила правильно, сделав все так, как он велел.

— Люблю.

Рукана облекла свои чувства в слова — искренне, в самой чистой их форме.

— S-сама, я люблю вас.

(Прим.ред.: в японском языке существуют разные степени выражения любви, различные формулировки, применяемые в зависимости от ситуации и типа отношений. Рукана, обращаясь к S-саме, использует «aishiteru» — одну из самых редких и глубоких форм выражения любви. В повседневной жизни японцы почти не произносят этих слов, даже супруги могут использовать такую формулировку лишь несколько раз за всю жизнь.)

Любовь. Ей не нужно было заглядывать в словарь — Рукана была уверена в своей памяти и помнила словарное определение. Согласно «Кодзиэн», любовь — это чувство нежной привязанности между родителями, братьями и сестрами, это забота о людях и живых существах. Или же чувство тоски по кому-то, влечение. То же, что и романтическая влюбленность. Или же это означало оберегать кого-то и дорожить им. В буддизме — «жажда» (тришна), сильное вожделение, направленное на объект. В христианстве же под любовью — агапэ — понимают всеобъемлющую, безграничную милость Бога к людям, отдающего Себя ради их спасения, а также взаимную милость людей, одаренных божественной любовью.

(Прим.ред.: Кодзиэн — один из наиболее авторитетных, крупных и популярных толковых словарей японского языка. Он считается «золотым стандартом» для проверки значений слов и кандзи в Японии.)

Нет. Все это неверно. Все это — не любовь.

Любовь — это то, что переполняло Рукану в тот самый миг. Вот это и есть истинная любовь. Рукана познала ее. Рукана существовала ради S-самы, это она могла сказать с полной уверенностью. Рукана пыталась защитить S-саму и ни о чем не жалела. Враги что-то с ней сделали, и теперь она оказалась в таком положении. За этот результат ей было немного неловко, да и тревога в какой-то мере присутствовала. Но ведь речь идет о S-саме. С ним все будет в порядке. Точно.

Иными словами, все обстояло так: Рукану поймали вместо S-самы. Ей удалось стать его опорой, принять удар на себя. Все из-за любви. Это самопожертвование — и есть любовь.

— Люблю вас... S-сама. Люблю вас... Любовь... Люблю...

Пока она снова и снова шептала слова любви к S-саме, судно, несущее ящик, похоже, куда-то причалило.

Не заграница. Рукана определила это сразу. До чужой страны ушло бы гораздо больше времени. Она в пределах родины. В территориальных водах Японии. Если бы у нее был хотя бы смартфон... тогда бы Рукана смогла разузнать что угодно. Хакерство для нее — пара пустяков. Если воспользоваться сетью и искать правильными методами, можно найти любой код на любом языке программирования. Соединив их или подправив, можно провернуть почти что угодно. Для нынешней Руканы это сущие пустяки. Для заново родившейся Руканы.

То, что раньше, когда они с Шифром были порознь, казалось понятным лишь наполовину, теперь предстало перед ней с абсолютной четкостью. Совсем не обязательно досконально знать вообще все на свете. Достаточно лишь понимать, как именно это узнать — владеть самим методом и уметь распоряжаться полученной информацией.

Вот в чем, оказывается, было дело.

S-сама — не всеведущий и всемогущий бог. Он просто знает, как использовать знания и мудрость, и умеет правильно ими распоряжаться. Действуя так, можно стать богом, даже не будучи всеведущим и всемогущим.

— S-сама... Я люблю вас. Мой... Бог...

Тележку с Руканой перемещали на каком-то транспортном средстве. Теперь же... лифт? Они спускались вниз. Вокруг была вода. Японские территориальные воды, какой-то объект посреди открытого моря. И лифт продолжал спускать её ещё глубже.

— Мне совсем не страшно.

Рукана снова прикрыла веки в окружающей темноте.

«Удивительно. Оказывается, у Руканы был определённый талант».

S-сама прикоснулся к Рукане. По месту его касания пробежал электрический разряд. Рукана воскресла. Она родилась заново. Для неё лично это был настоящий Большой взрыв. Его сотворил S-сама. Вселенная, носящая имя Рукана, вновь начала свой отсчёт.

«Даже превратившись в уголёк, ты сохранила свой разум. Превосходно».

Сколько бы раз это ни потребовалось, S-сама вновь похвалит её.

— S-сама.

Сколько бы раз это ни случилось, она будет перерождаться ради S-самы.

— Всем сердцем, всей душой — я люблю вас.

Лифт остановился. Здесь было море. Самое дно морское. Тележка выехала из лифта.

Рукану собирались изолировать от всего мира и запереть под строгим надзором.

— Но ведь вы придёте за мной.

Она не просто верила в это.

— S-сама непременно...

Рукана была абсолютно уверена в этом.

Когда она станет ему нужна, S-сама придёт и заберёт её. А пока Рукана будет вновь и вновь закрывать свои глаза.

«Удивительно. Оказывается, у Руканы был определённый талант».

Сколько бы раз это ни потребовалось, S-сама снова прикоснётся к ней. По месту его касания пройдёт электрический ток, и произойдёт Большой взрыв. Она переродится, и Вселенная по имени Рукана вновь начнёт свой отсчёт.

«Даже превратившись в уголёк, ты сохранила свой разум. Превосходно».