Стань светом в темном море Том 1 Глава 1 Путешествие на вертолете или лодке

Если добраться самолетом из Сеула на остров Чеджу, обнаружится военно-морская база Чеджу. Пройдя через КПП и предъявив документы для доступа на подводную базу, после долгих проверок и ожидания вы сможете сесть на большой корабль. Когда вас начнет рвать от морской болезни и вы перестанете хотеть жить, вам скажут сойти с корабля и сесть в вертолет.

Я никогда прежде не летал на вертолете, и лишь оказавшись внутри, понял, что он похож на летающий мотоцикл. После продолжительной тряски я сотни раз размышлял, не рухнет ли этот вертолет в море, и почему я лечу без страховки. В конце концов, вертолет приземлился в каком-то месте.

Примерно через три дня вы прибудете на искусственный остров. После двухдневной рвоты мои ноги ослабли, и когда я наконец с трудом выбрался из вертолета, кто-то поддержал меня за руку.

— Добро пожаловать на подводную базу. Вам, должно быть, пришлось нелегко.

Женщина ростом около двух метров схватила мою дрожащую руку. Когда я удивленно посмотрел на нее, коротко стриженная брюнетка приподняла уголки губ.

— Меня зовут Кан Су Чжон. Рада встрече.

— Рад знакомству. Я Пак Му Хён.

Пока мы обменивались рукопожатиями, Кан Су Чжон, как само собой разумеющееся, взяла чемодан, который я держал.

— Вы новый дантист? Я ждала вас.

— У вас много проблем с зубами, госпожа Су Чжон?

Заметив мое бледное лицо, Кан Су Чжон покачала головой. Я чувствовал, что меня вот-вот вырвет, если кто-нибудь только толкнет меня в бок.

— Полагаю, вы не слишком любите перемещения. Похоже, у вас сильная морская болезнь. Вам нужны какие-нибудь лекарства?

— Теперь, когда я выбрался из вертолета, чувствую себя намного лучше.

— Во-первых, все медицинские учреждения на этом острове бесплатны. Если вам понадобится медицинская помощь, вы можете обратиться в больницу в любое время.

Хотя я попросил вернуть мой чемодан, потому что он был тяжелым, Кан Су Чжон без усилий подняла его, весом более 30 кг, словно это была дамская сумочка. Мы направились к зданию от вертолетной площадки. Ходьба на двух ногах казалась вполне сносной.

— Су Хёк водит немного грубо.

Похоже, она говорила о пилоте вертолета. Я даже не знал его имени, а теперь этот Су Хёк стал моим врагом. Мне удалось подавить тошноту, подступавшую к горлу, и заговорить.

— Вертолет совершал разворот на 360 градусов?

— Похоже, вам понравилось.

О чем она говорит? Я никогда не видел, чтобы вертолет разворачивался на 360 градусов и падал вертикально вниз. Даже американские горки в парке развлечений не двигались бы так. Поскольку пилот вертолета велел пристегнуть ремень безопасности и наслаждаться видами, мне пришлось кричать до боли в горле. Человек на пассажирском сиденье, думая, что я кричу от восторга, поднял руки и заорал вместе со мной.

— Иногда мы перелетаем на вертолете с военно-морской базы на подводную базу. Вы можете вернуться в Корею так же быстро, как он прилетит. На 3-й подводной базе есть пекарня, где можно купить хлеб, если захотите.

Неудивительно. Эта женщина по имени Кан Су Чжон поприветствовала пилотов вертолета и, кажется, обменялась с ними большими бумажными пакетами. Возможно, это был хлеб.

— Что это такое?

На вопрос о большой сумке для покупок, в которую могли бы поместиться два человека, Кан Су Чжон усмехнулась.

— Это посылки, которые корейцы, находящиеся на подводной базе, заказали и отправили на военно-морскую базу Чеджу. Вертолет привозит их по прибытии. Не знаю, как долго я ждала вас, как грузовик доставки.

— Значит, целью была доставка посылок?

— Эй, о чем вы говорите? Целью были и посылки, и встреча с вами.

Но Кан Су Чжон не могла скрыть своей довольной улыбки, глядя на большую сумку, набитую несколькими картонными коробками.

— Могу я спросить, что вы купили?

Чего может не хватать на этой подводной базе? Я не брал с собой много вещей, так как слышал, что большую часть необходимого можно получить здесь.

— Я купила косметику и несколько комиксов. Другие покупают корейские закуски или лапшу быстрого приготовления, а некоторые, как Э Ён, приобрели серьги и одежду. Джи Хёк сказал, что купил кое-какую одежду, а Дже Хи сообщил, что купил стерилизованное банановое молоко, но, похоже, в этот раз оно не пришло.

Кан Су Чжон внимательно осмотрела огромную сумку своими большими руками, но не смогла найти свою вещь.

— Можем ли мы заказать доставку еды сюда?

— Лучше не заказывать, потому что мы не знаем, когда ее доставят. Полеты на вертолете туда и обратно обходятся гораздо дороже, чем вы думаете. Если вам что-то срочно нужно, обратитесь к американцам, они заказывают с той стороны, и доставка быстрая. Они даже могут полететь на вертолете по своему желанию.

— Еда здесь похожа на корейскую?

— Я все время скучаю по ней. Я тайком готовлю токпокки по ночам. Если не сможете терпеть, я поделюсь с вами лапшой, когда придете ко мне в комнату.

— Спасибо.

Отойдя от вертолетной площадки, я заметил два внушительных здания, напоминающих больницы, и еще одно крупное строение неподалеку. Кан Су Чжон указала кончиками пальцев на дальнее здание, но я был слишком поглощен разглядыванием ее крепких, обнаженных в коротком рукаве рук, которые не боялись пронизывающего морского ветра. Разве ей не холодно? Кан Су Чжон, казалось, не обращала внимания на стужу, подняв голову и взглянув на больничное здание.

— Это здание впереди — больница, всего их здесь три. Рядом расположено административное здание. Поскольку вы здесь впервые, господин Му Хён, вам предстоит оформить кое-какие документы. Как только закончите, следуйте по адресу Бэкхо-дон, 38. Ваш багаж я оставлю в комнате. Поднимитесь на первый этаж и найдите Прию Кумари. Она, должно быть, уже ожидает вас.

Документы, Бэкхо-дон, комната 38, первый этаж, Прия Кумари. Похоже, она не пойдет со мной.

Стараясь запомнить все с первого раза, я уточнил у Кан Суджон:

— Госпожа Кан Су Чжон, чем вы здесь, на подводной базе, занимаетесь?

— Я инженер. Большинство персонала здесь — инженеры, работники по добыче нефти и газа, а также морские исследователи. Я состою в инженерной команде. Просто идите прямо, и вы увидите центральный лифт, куда я и направляюсь. Не забудьте спуститься на лифте, когда доберетесь. До скорой встречи!

— Спасибо! До встречи!

Кан Су Чжон, не услышав моего ответа, стремительно направилась к больничному зданию. Мой багаж и большая сумка быстро исчезли в ее руках. Я остался один у здания, выкрашенного в оливково-зеленый цвет, и ежился от холодного морского бриза. Быстро войдя внутрь, я без труда отыскал комнату Прии Кумари на первом этаже.