Точка зрения Всеведущего читателя Том 1 Глава 8.4 Экстренная оборона (4)

Прошёл уже час битвы — Кон Пильду всё сражался и сражался. Монстров практически не убавилось, но его старания даром не прошли. Кон Пильду не было равных в обороне среди Десяти Зол.— Твари!!![Уровень навыка "Частная территория" персонажа Кон Пильду повышен].[Уровень стигмы "Вооружённая зона" персонажа Кон Пильду повышен!][Персонаж Кон Пильду получил навык "Прочная баррикада"].Уровень "Вооружённой зоны" быстро рос. Его созвездие-спонсор старается изо всех сил. Если Кон Пильду выживет, то в полной мере ощутит, как возросла его боевая мощь.Если только выживет.— Ааааргх!..Согласно сценарию, Кон Пильду осталось продержаться ещё семь часов. Жаль, попкорна с собой нет.Ли Джихе сидела рядом и тоже наблюдала за зрелищем, подхихикивая. И это она мне ещё что-то говорила про спасение и помощь бедным людям. Поистине достойное проявление характера ученицы Ю Джунхёка.— А где же Ю Джунхёк?— Откуда я знаю? Мастер всегда занят.Занят... конечно, занят он. Волк-одиночка всегда самый занятой.Я глянул вниз на постепенно загибающегося Кон Пильду и невзначай спросил:— Когда Ю Джунхёк ушёл в подземелье?— Где-то в девять утра... — Ли Джихе осеклась и уставилась на меня. — Стой, а откуда ты знаешь, куда он уходил?..Я не стал отвечать, но сверил время. Сейчас восемь вечера. Значит, прошло уже одиннадцать часов с ухода Ю Джунхёка. И он всё ещё не вернулся...Чёрт, пора выдвигаться. Нельзя допустить того, чтобы что-то случилось с главным героем.Я открыл канал Токкэби-связи."Бихён".Парящий в воздухе Бихён повернулся ко мне.[— В чём дело? Ни с того ни с сего ко мне обратился]."Открой Котомку токкэби".[— Что?! Н-не сейчас! У меня такой приток подписчиков!]Я это понимал. Из-за того, что я провернул с Кон Пильду, спрос на меня резко вырос. Подготовка ловушки и моё последующее бездействие подтолкнули созвездий из категории «любителей развлечений» уйти с канала, транслирующего Кон Пильду.Куда же уходили созвездия с того канала?[Новые созвездия зашли на канал!]Конечно же, на канал Бихёна.[Канал #BI-7623 готовится к расширению].[— Хе-хе... хе-хе-хе, только глянь! Теперь и мой канал наконец-то...]В радости Бихёна не было ничего необычного, но сейчас не время веселиться."Если не хочешь попрощаться с аудиторией, открывай. Просто скажи, что из-за расширения канала нужно сделать перерыв на рекламу".[— Я... но я не хочу... блин...]Бихён грустно побурчал, но всё-таки открыл Котомку токкэби во время рекламной паузы. Пришло время потратить накопленные монеты."Вот 5000 монет. Сделай меня золотым пользователем".Он молча покосился на меня и вздохнул. Следом послышался звон системных сообщений.[Потрачено 5000 монет].[Поздравляем! Вы стали золотым пользователем Котомки токкэби!]С повышением статуса покупателя изменилось и оформление Котомки. Затраты того стоили: открылись новые товары для покупки. Я добавил всё необходимое в корзину.• Спонсорский контракт — 10 000 монет.• Зелье восстановления магической силы среднего уровня (10 шт.) — 5000 монет.Один контракт и десять зелий... этого должно хватить.Пришлось раскошелиться, но раз канал расширился, все траты рано или поздно окупятся. Увидев список моих новых приобретений, Бихён занервничал:[— Ты чего это удумал?! Забыл уже? Мы договаривались, что у тебя не может быть созвездия-спонсора...]"Ты о чём? Зачем мне сейчас спонсор?"Даже если бы я собирался заключить контракт со спонсором, зачем мне покупать его самому? Бихёну ещё учиться и учиться.[Потрачено 15 000 монет].[Получен Спонсорский контракт].[Получено 10 Зелий восстановления магической силы среднего уровня].Ю Сан А с любопытством оглядела появившиеся из воздуха предметы.— Что это?— Контракт, который делает заказчика исполнителем.Я аккуратно вписал своё имя в контракт и терпеливо ждал. Пришло время заказчику объявиться.[Спонсор персонажа Кон Пильду просит ближайших созвездий о помощи].Его спонсор наконец достиг своего предела и начал отправлять сообщения на другие каналы. Это был закономерный исход: у созвездия-спонсора Кон Пильду изначально было не так много монет. Не все созвездия богаты.[Созвездие Узник Золотого Обруча ухмыляется].Другие созвездия на канале больше не спонсировали Кон Пильду, обрекая его на смерть... всё шло по плану.Бихён что-то заподозрил, пискнув:[— Погоди, неужели ты...]Я повернулся к едва стоящему на ногах Кон Пильду.— Эй ты!*Бам! Бам! Бам!*Под звуки остервенелой пальбы турелей он обернулся ко мне, тяжело дыша.— Допустишь такую глупую смерть или подпишешь контракт со мной?— Ч-чего?..— Я, может, и не созвездие, но спонсировать тоже могу. Что скажешь?— Что ты опять городишь...— Пильду, помолчи. Я не с тобой разговариваю.— Что?..Я помахал контрактом в одной руке и зельем в другой:— Давай, отвечай быстрее. Если заключишь со мной контракт, все эти вещи перейдут тебе.Передо мной высветилось системное сообщение.[Спонсор персонажа Кон Пильду раскрывает свой псевдоним].[Созвездие Мастер Обороны поражено вашим предложением].Ну конечно. Он ещё не готов становиться "Б". Но я не переживал: совсем скоро будет только тапочки терять.Бихён наблюдал за мной со стороны.[— У тебя чё... совсем кукуха поехала?!]"Не без этого".[— Первый раз на моей памяти человек предлагает спонсорство созвездию!]"А что, нельзя?"[— Это же созвездие! Сдался ему твой контракт!]"Это ты так думаешь".По сравнению со способностями в его арсенале, уровень у него низкий. Средненькое созвездие, Мастер Обороны.Его родной мир был уничтожен когда-то давно, в одном из «сценариев». Поэтому историй о Мастере Обороны больше никто не помнил. Созвездие без истории не получает монет, рано или поздно бесследно угасая.Поэтому многие созвездия — в том числе Мастер Обороны — отчаянно искали воплощение. Чтобы поведать истории через воплощение, запечатлев себя в мире."У него не осталось монет".[— Что?..]Кон Пильду приходилось всё тяжелее, он уже не мог отбиваться так бойко, как раньше. В отличие от Владыки Отпетых Подонков, Мастеру Обороны было небезразлично собственное воплощение. То, что Кон Пильду сейчас на грани означало, что у созвездия закончились монеты.Без монет оно не могло заключить контракт на спонсорство другого воплощения. А что случится с созвездием без воплощения?"Если Кон Пильду умрёт, никто больше не вспомнит о нём".Для созвездий это означало смерть.Глаза-бусинки Бихёна в ужасе метнулись ко мне.[— Ты...]Кон Пильду был бы отличным козырем. Даже Ю Джунхёк нередко метил на него в разных регрессиях. Но ему никогда не удавалось заполучить его.— Докча-сси, такими темпами он погибнет, — обеспокоенно сказала Ю Сан А.Кон Пильду прикусил губу до крови. В "Вооружённой зоне" оставалось только две турели. Пришло время решать.[Созвездие Мастер Обороны желает знать условия контракта].Вот теперь он готов на всё. Бихён выпучил глаза.[— Да ладно?! Серьёзно?!]Я тут же показал договор.[Созвездие Мастер Обороны читает условия контракта].Кон Пильду, сплёвывавший кровь, вдруг завопил. Наверное, ему пришло сообщение от спонсора.— Чего? Что это значит?!Это значит, что тебя продали.— В ч-чём дело, Пильду-сси?..[Созвездие Мастер Обороны просит немного времени на размышления].Хорошие новости не заставили себя ждать.[Созвездие Мастер Обороны добавило дополнительные условия договора].[Созвездие Мастер Обороны согласно на предложенный контракт при условии, что вы одобряете добавления к договору].Я незамедлительно приступил к чтению....

14. Воплощение Ким Докча (А) обязуется признавать власть созвездия Мастер Обороны (Б) над его воплощением и защищать жизнь воплощения Кон Пильду.

15. Воплощение Ким Докча (А) обязуется помогать созвездию Мастер Обороны (Б) с развитием его воплощения.

...Гарантия жизни и развития... На самом деле необязательно было включать это в договор. Я бы всё равно не дал ему умереть после подписания контракта. Самым важным для меня было третье условие.3. Воплощение Ким Докча (А) получает право приказывать воплощению Кон Пильду (до 10 раз в день).Нас связала длинная тонкая нить, за которой последовали системные сообщения.[Контракт заключён].[Согласно контракту, вы стали одним из спонсоров воплощения Кон Пильду].[Данный контракт действителен в течение 5 лет. Автоматическое продление не предусмотрено].Ю Джунхёк бы ни за что не поверил, что Кон Пильду можно так просто заполучить. Если бы я не читал поздние главы «Путей выживания», тоже бы не догадался использовать Спонсорский контракт.Я вручил зелья Ю Сан А:— Это для Кон Пильду. Давай ему по одному раз в сорок минут.— Нужно отдать их все ему?..По-другому сценарий нам не пройти. Получив первое зелье, Кон Пильду сначала непонимающе на него уставился.— Это что?— Пей и сражайся дальше.Он явно заподозрил неладное, но всё-таки открыл склянку. Его тело окутал голубой дым, и разрушенные турели вернулись на поле боя.[Персонаж Кон Пильду полностью восстановил магическую силу].Он вытер рот и посмотрел на меня:— Думаешь, я тебе всё за это прощу? Дуралей. Как только я отсюда выйду, ты у меня попл...— Молчать, Кон Пильду.[В соответствии с условиями контракта было задействовано право на приказ].— А-аммм? Ммм? Мммм!Бедняга даже не подозревал, во что вляпался.— Давай-давай, борись, старайся. И даже не думай лезть к моим спутникам.— Хммф! Мммм!*Бум! Бум! Бум!* Ю Сан А широко раскрытыми глазами наблюдала за тем, как Кон Пильду повиновался моим указаниям.— Д-Докча-сси? Почему?..— Теперь я заказчик, а он исполнитель.— ...Ты прописал это в договоре?— Главное, что о Кон Пильду ты можешь больше не беспокоиться.Зазвенели сообщения созвездий.[Созвездию Скрытный Интриган показалась интересной ваша стратегия].[Созвездие Узник Золотого Обруча в изумлении роняет посох].[Созвездие Чёрный Огненный Дракон Бездны считает вас наглецом]....Они уже прознали, что за контракт я подписал. Мастер Обороны был не великим, но всё же созвездием.То, что обычный человек разделил спонсорство с созвездием, явно ошарашит остальных созвездий. Такие как Чёрный Огненный Дракон Бездны будут против меня, но...[Множество созвездий обратили на вас внимание].[Несколько созвездий хотят стать вашим спонсором]....гораздо больше было созвездий, осознавших мою ценность. Став моим спонсором, они смогут использовать силу Мастера Обороны.Токкэби Бирю, владелец канала Кон Пильду, появился из воздуха, жалобно лепеча.[— С-созвездия!.. П-почему вы все уходите? Не уходите! П-просто подождите ещё чуть-чуть...]Несмотря на отчаянные мольбы Бирю, его канал уже был обречён. Это был тот же токкэби, что ввёл санкции на еду и налог на жизнь на станции Гымхо.[— Ааааа! Н-нет!..]Он постепенно мутнел, и вскоре совсем исчез.[Канал #BIR-3642 принудительно закрывается ввиду сокращения числа подписчиков].Бихён, на чьих глазах рухнул чужой канал, дрожащим голосом обратился ко мне.[— Эм... Докча-ним?..]— Да?[— Ты... с самого начала рассчитывал заполучить Кон Пильду?]Я пожал плечами.[— Безумие... Да как человек... Ч-что за чудовище заключило со мной контракт?]Бихён так и повис, разинув рот. Мне было не до него. Я закончил все дела здесь, пора выдвигаться.Я сообщил об этом остальным, которые ещё не до конца сообразили, в чём дело:— Мне нужно ненадолго отойти.— Что? Сейчас?— Нужно срочно кое-куда наведаться. Хёнсон-сси, Сан А-сси, оставайтесь здесь. Можете расслабиться. Просто кидайте Кон Пильду зелья, пока сценарий не кончится. Больше вам ничего не нужно делать.— А мы с Гильёном? — спросила Чон Хивон.— Вы пойдёте со мной.— Куда?— ...Долго объяснять, но есть тут один мерзавец.— Мерзавец?— Да. Негодяй, который решил в одиночку поживиться новенькими предметами. И его даже не заботит, умрёт кто-то или нет. Я обязательно отсыплю ему пару ударов по затылку.Да я ему голову отобью. Хотя это та ещё задачка.Помедлив, Чон Хивон спросила:— Он ещё хуже, чем Кон Пильду?..— Конечно. Гораздо хуже, — недолго думая, ответил я.— Тогда пошли.— Позже всё объясню.В путь двинулись мы втроём. Но кто-то удержал меня за плечо. Это была Ли Джихе.— Стойте, вы куда собрались?Всё, что ни делается, — всё к лучшему.— Отлично. Пойдёшь с нами.— Куда?— Ю Джунхёк в опасности.Ли Джихе расхохоталась, как будто услышала шутку:— Мастер? В опасности? Да ладно?Я не изменился в лице, и её смех понемногу затих.— Ты серьёзно?.. Откуда тебе это знать?Это мне-то откуда знать? Я, может, главный — хотя, скорее, второй главный — знаток её Мастера.Я сверился со временем.— Этот придурок пошёл в скрытое подземелье у первого выхода?— А?..— И с момента его ухода прошло 11 часов.— Ага-а... — Ли Джихе оторопела.По сюжету Ю Джунхёк был в скрытом подземелье Чунмуро восемь раз. Дважды он терпел поражение, в остальные шесть раз преуспел. Вот только проигрывал он как раз в ранних регрессиях. Восьмой и одиннадцатой.В восьмой регрессии Ю Джунхёк умер в том подземелье.А сейчас... была его третья регрессия.— Ю Джунхёк сегодня умрёт.Если я прав в своих догадках, чёртов регрессор решил повторить судьбу солнечной рыбы.

Прим. пер.: это отсылка на популярную в Азии игру “Survive! Mola mola!”, где нужно вырастить рыбку, которая умирает от всего на свете. По-русски это рыба-луна или рыба-солнце (оба названия верны), но т.к. завирусились и вошли в оборот другие названия, в переводе будет звучать «солнечная рыба», «солнечник». На самом деле ни солнечная рыба, ни солнечник не связаны с рыбой-луной, которую имеет в виду Ким Докча.