Точка зрения Всеведущего читателя Том 5 Глава 95.1 Гэчхон/開天 [1]

[В настоящее время передача изображения с канала BY-9158 временно приостановлена]

Биё, должно быть, сделала это добровольно. Возможно, из-за смерти Бихёна, а может, возникли проблемы с передачей сигнала изнутри самого ковчега. В любом случае, для нас это было к лучшему.

Хотя было бы куда приятнее, если бы человека перед нашими глазами здесь не было.

— Анна Крофт.

Я смотрел на светлые волосы пророка, развевающиеся на ветру. Я также чувствовал присутствие других людей в густом лесу. Скорее всего, это был отряд под её прямым руководством – «Заратустра».

— Почему на неё не действует этот фокус с камешком или чем-то там ещё?

Я не ответил Хан Соён. У меня не было времени объяснять всё, что произошло на Острове Реинкарнации.

Впрочем, Хан Соён не стала терпеливо ждать ответа, а просто крепко сжала моё запястье. Свободной рукой она указала на Анну Крофт. На кончике её пальца заплясали злобные языки «Чёрного Пламени».

— Уйди с дороги или умри.

Их взгляды столкнулись в воздухе.

Жуткая синеватая призрачная аура пропитала радужки Хан Соён, когда она активировала «Предвкушение Плагиата». В то же время глаза Анны Крофт, обладательницы «Глаза Великого Демона», закружились в багровой ауре. В воздухе заплясали слабые искры, когда столкнулись взоры двух людей, способных читать будущее.

Последняя сохраняла это напряженное противостояние некоторое время, прежде чем разомкнуть губы:

— Ким Докчжа, ты хочешь выбраться с этого этажа?

Лицо ХСоён изменилось, и она недовольно прорычала:

— Эй, ты что, игнорируешь меня?

— Я могу вам помочь.

— Разве ты не изо всех сил пыталась убить нас совсем недавно?

Как только Хан Соён договорила, я почувствовал движение созвездий в окрестностях. Я даже заметил нескольких, которые начали без разбора разрушать ландшафт, чтобы найти нас.

Здесь будет трудно выиграть больше времени.

— У меня не было выбора. Если бы мы встали на вашу сторону тогда, нас бы всех стёрли в порошок.

— И чем нынешняя ситуация отличается?

— Вы действительно собираетесь тратить время на это? Я уверена, что спешите именно вы, а не я.

— У нас есть причины доверять тебе?

— А ты из тех, кто доверяет кому-то, даже имея веские причины?

В любых других обстоятельствах я бы с радостью принял её помощь. Однако Анна Крофт была тем, кто подписал прямой контракт с целой Туманностью.

— Ты – воплощение Туманности «Асгард».

[Гигантские Истории Туманности «Асгард» пробуждаются от своего древнего сна!]

И нынешний этаж как раз оказался жилым отсеком созвездий «Асгарда».

Анна Крофт с готовностью признала это и кивнула:

— Верно, я их воплощение. В таком случае, не кажется ли вам это ещё более странным? Я стою прямо здесь, смотрю на вас обоих, так почему же они ещё не примчались сюда?

Я тоже краем глаза следил за созвездиями, рыщущими поблизости. Казалось, они даже не слышат нашего разговора. Скорее всего, она прибегла к какому-то неизвестному методу, чтобы каким-то образом скрыть нас от их взоров.

— Что ты задумала?

Я пристально посмотрел в глубокие, таинственные глаза Анны Крофт.

[Навык «Понимание Прочитанного» активирован!]

「Больше, чем кто-либо другой, воплощение Анна Крофт придаёт значение реалистичным целям.」

В некотором смысле, самым праведным человеком в этом мире могла быть не кто иная, как Анна Крофт. Если дело Ю Джунхёка строилось на ярости и ненависти, то дело Анны Крофт – на фундаменте праведности.

Выживание абсолютного большинства.

Её целью было в целости и сохранности сохранить город своего рождения, Лас-Вегас, Соединенные Штаты Америки и, в конечном счёте, саму Землю в аду сценариев.

「Однако Америка была уничтожена в этой мировой линии.」

Её дом исчез в тот же день, когда начался великий апокалипсис. Всё, что осталось – это небольшое число последователей «Заратустры». Даже несмотря на это, её лицо не было мрачным. Напротив, оно казалось наполненным неким пылом. Это было выражение лица человека, приближающегося к миру, который он хотел увидеть.

Почувствовав лёгкую вибрацию, распространяющуюся по всему кораблю, я заговорил:

— Ты думаешь захватить этот ковчег, не так ли?

В тот же миг Хан Соён рядом со мной ахнула, видимо, придя к тому же выводу.

Анна освежающе улыбнулась:

— Чудесно, что вы так быстро соображаете.

— Будет нелегко выгнать созвездий и захватить ковчег.

— Тем не менее, это последний шанс, данный человечеству.

Её план был предельно ясен.

«Последний Ковчег» был оружием Гигантской Истории, предназначенным для транспортировки семян Истории в другую мировую линию. Если ей удастся победить созвездия и получить право управления этим ковчегом, то она сможет перевезти человечество в совершенно новую мировую линию.

И там всё начнется заново.

— Ни одно созвездие не должно остаться в живых. Даже если это касается вас.

Слушая её, я вспомнил древний текст из «Способов выживания».

「■■ Анны Крофт – «Идеальная Ночь».」

Мир тьмы, где не сияет ни один звёздный свет – Анна Крофт желала, чтобы человечество снова жило свободно под этой тьмой. Если это был мир, о котором она мечтала, то мои товарищи тоже должны были выжить. Я почувствовал лёгкое одиночество, когда заговорил снова:

— В таком случае, мы станем временными союзниками. Бдем работать вместе, пока не достигнем ядра ковчега.

— До тех пор я одолжу вам силу своего «Предвидения».

Хан Соён рядом со мной прислала сообщение:

[Я проверяла её через Детектор Лжи, она не лжёт. И Покерфейс вроде бы не использует.]

Я кивнул.

— Хорошо. Давайте работать вместе.

***

Просматривая Историю, оставленную Бихёном, я считывал окружающую топографию.

「Выход с лесной территории находится в направлении ветви, тянущейся к небесам.」

Следуя за Анной Крофт, я понял одну вещь: наша текущая область была не равниной, а «этажом» над неким деревом.

— Должна признать, сеттинг их мировоззрения довольно крутой, – пробормотала Хан Соён, явно впечатлённая увиденным.

Видя столь детальное воссоздание мировоззрения «Асгарда», я начал в полной мере осознавать, как долго они готовили этот Последний Ковчег.

Это не должно быть целое Древо Вселенной Иггдрасиль. Вероятно, это макет. Тем не менее, это дерево уже было более чем широким и обширным. Скорее всего, созвездия «Асгарда» собирались жить дальше, пользуясь привилегиями, основанными на этой Истории, в следующей мировой линии.

Анна Крофт молча смотрела на созвездия, прежде чем отвернуться и сосредоточиться на пути впереди. Хан Соён наблюдала за ней и обратилась ко мне:

[Кстати, с ней всё будет в порядке? Цена предательства Туманности должна быть огромной.]

Прежде чем я успел ответить, Анна Крофт заговорила первой:

— Моё положение – не то, о чём вам стоит беспокоиться.

— Какого чёрта?.. Ты даже это можешь подслушивать?

— Я только предположила, что вы используете «Полуденную Встречу», раз вы оба молчите уже какое-то время.

— Похоже, у тебя есть надёжный покровитель, а?

Слова Хан Соён заставили лицо Анны Крофт впервые ожесточиться.

— Что ты имеешь в виду?

— Мне просто стало любопытно, возможно ли логически для ничтожного маленького воплощения блокировать взоры целой «Туманности», вот и всё.

Хан Соён права; ни одно воплощение не смогло бы провернуть такое, кем бы оно ни было.

Я молча уставился в затылок Анны Крофт.

[Уровень концентрации навыка «Понимание Прочитанного» поднимается ещё выше!]

У меня были подозрения. Аура хаоса мягко рассеивалась за её спиной. И за ней, как мне показалось, я мельком увидел пару багровых глаз, не слишком отличающихся от глаз самой Анны Крофт.

С самого начала в этом мире было только два существа, способных вмешиваться в каналы, которые смотрели созвездия.

Ба-бах!

Именно в этот момент в воздухе внезапно вспыхнула молния. Земля раскололась, и окружающая атмосфера начала зловеще содрогаться. Следом послышался шум приближающегося шторма.

[Созвездие «Одноглазый Отец» медленно моргает своим оставшимся глазом]

Кр-р-р-р!

Лицо Анны Крофт мгновенно побледнело.

Даже бог творения Ра, с которым мы сражались в 98-м сценарии, не обладал мощью такого калибра. Что касается Статуса, он легко превосходил Статус Тора, которого мы встретили ранее, с огромным отрывом.

Другими словами, самое могущественное существо этого мировоззрения только что пробудилось от сна.

— Один...

Мы побежали.

Даже если «Компания Ким Докчжи» стала сильнее, сражаться с созвездием мифического ранга Одином на территории «Асгарда» было актом крайнего безрассудства.

[Созвездие «Одноглазый Отец» теперь взирает на свой мир]

Ужасающий взгляд скользил по всему миру. И вскоре после этого я почувствовал, что нечто смотрит на нас.

— Сюда! Быстрее!

Там, куда указывала Анна Крофт, была ветвь дерева, ведущая на верхние этажи Иггдрасиля. Мы быстро вбежали на эту ветвь, и почти в то же время земля под нашими ногами потеряла опору и начала рушиться.

— Быстрее!

Я выжал из себя все капли энергии и побежал, активировав при этом ветер.

[Навык «Путь Ветра» Ур. ??? активирован!]

Все Гигантские Истории, которые я собрал к этому моменту, еще больше усилили Путь Ветра, что придало нашему движению огромный импульс. Я хотел активировать «Трансформацию Демонического Короля» и расправить крылья, если это возможно, но одно из крыльев было ранено как раз перед переносом, и я не смог этого сделать.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду!

Что-то активно преследовало нас.

[Созвездие «Бог Арфы и Горна» внимает приказу отца]

[Созвездие «Богиня Любви и Кошек» отвечает на приказ отца]

[Созвездие «Тот, кто потерял руку из-за Волка Апокалипсиса» издаёт рёв!]

[Созвездие «Страж Моста Великого Рога» обнаружило чьё-то присутствие!]

— Мы почти на месте!

Сказав это, Анна Крофт обернулась и протянула руки. Внезапно вид вокруг изменился, и поле перед ней, казалось, исчезло. Это была её специализация – «Фантомный Барьер». Созвездия заблудились в темноте, внезапно окутавшей их, и удивлённо заревели.

Тр-р-р-р-р!

Глаза Анны Крофт налились кровью, затем кровь потекла из её рта и ушей. Это была цена за выступление против собственной Туманности. Даже при этом она не отступила и закричала:

— Айрис! Селена! Уводите союзников!

Две девушки, бежавшие далеко впереди нас, забрали «Заратустр» и помчались к концу ветви.

— Бегите! Скорее! Выход прямо перед нами!

Анна Крофт опустилась на одно колено, обильно истекая кровью. Она была не в том состоянии, чтобы бежать самостоятельно.

— Хан Соён.

Прежде чем я договорил, Соён подхватила Анну и побежала. Нам не потребовалось много времени, чтобы достичь конца ветви. Там нас ждал таинственный мост, излучающий все цвета радуги.

「Это радужный мост, ведущий на другие этажи, «Биврёст».」

Фантастический мост, виденный только в мифах, теперь лежал перед моими глазами. Селена и Айрис были уже на полпути к этому мосту.

Я решил активировать «Электрификацию» и пересечь эту штуку одним махом, используя инерцию, но тут…

БА-БАХ!

Мне показалось, что в небесах вспыхнул свет, и затем центральная часть «Биврёста» была внезапно отсечена. Массивное копьё, вспоровшее небо, призывалось обратно.

Я мгновенно узнал это копьё: оружие бога-короля Одина – Гунгнир.

Он решил уничтожить нас здесь, отрезав мост, ведущий в другой мир. Я оглянулся на группу созвездий, наступающих нам на пятки, и прикусил губу.

Мы определенно потерпим поражение, если решим сражаться с Одином в этом месте.

Кр-р-р-р!

В конце концов, единственным ответом здесь было пересечь мост.

Однако ширина отсеченной части была слишком большой, а шторм, созданный Одином, безумно бушевал в открытом разломе. Даже если бы я активировал и «Путь Ветра», и «Электрификацию» на полную мощь, не было никакой гарантии, что мы благополучно пересечём его.

Хан Соён в отчаянии закричала:

— Быстрее! Разве нет другого пути?!

Она насильно встряхнула Анну Крофт, заставив ту беспомощно ответить, изрыгая кровь:

— Моё Предвидение… не идеально… Но на этот раз я… ясно видела. Четыре человека… пересекают этот мост…

Четыре человека? Я хотел попросить уточнений, но она потеряла слишком много крови и замолчала.

И тут в моей голове всплыла одна сцена.

「Ким Докчжа начал думать: «Сработает ли это?»」

Однако другого пути не оставалось. Я посмотрел в небо, и меня встретил поток косвенных сообщений от созвездий, паникующих из-за внезапных потрясений на канале.

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» желает видеть трансляцию канала!]

[Созвездие «Король Хынму» жалуется на отключение канала!]

[Созвездие «Лысый Генерал Справедливости» ищет исчезнувшего Ким Докчжа!]

— Биё! Запускай трансляцию!

— Что?! Ты с ума сошёл?!

Если мы откроем канал сейчас, каждое созвездие на ковчеге узнает о моем текущем местоположении. Однако то, что я планировал сделать, сработало бы только при открытом канале.

Тр-р-р-р-р!

[Многие созвездия удивлены широко распахнутому экрану!]

[Часть созвездий осознаёт, что вы в опасности, и впадает в панику!]

[Небольшое число созвездий испытывает странное чувство дежавю в текущей ситуации]

Я слишком хорошо знал, о каком дежавю говорили созвездия.

「Давным-давно произошло событие, когда им пришлось пересекать отрезанный мост.」

«Deus ex machina», который активировался на разрушенном мосту Донхо.

[Абсолютное большинство созвездий помнит ту ситуацию!]

[Гигантские Истории Туманности «Компания Ким Докчжа» приходят в движение!]

Вместе со взорами созвездий Вероятность начала дико извиваться.

[Активируется «Трансформация Сцены»!]

Кр-р-р-р!..

[Активируется «Deus ex Machina»!]

Мост, созданный созвездиями тогда, воссоздавался прямо перед нашими глазами.

[Deus ex Machina – Чётный Мост]

Описание: Мост света, созданный благословением Созвездия. Его может пересечь только «чётное» число людей. Если мост попытается пересечь нечётное число людей, он немедленно исчезнет.

Чётный мост – я очень давно не слышал этого названия.

— Хан Соён! Забирай Анну и беги!

— Что?!

— Быстрее!

Я активировал «Путь Ветра» на Хан Соён и заставил её насильно пересечь мост.

— Эй, ты! Э-э-эй, чёрт! А, плевать, я больше нихера не понимаю…

Я убедился, что Хан Соён удаляется, прежде чем обернуться. Созвездия уже начали одно за другим появляться из «Фантомного Барьера» Анны Крофт.

Я высвободил свой Статус против них, думая про себя.

「Чётный мост может пересечь только чётное количество людей.」

Голос далекой Хан Соён и яростный рёв Одина доносились до моих ушей один за другим.

Я обнажил Нерушимую Веру, не собираясь умирать в этом месте.

「Анна Крофт сказала «четыре человека».」

Как раз в тот момент, когда я собирался обрушить электричество «Электрификации» на наступающих созвездий, в тылу атакующей группы произошел мощный взрыв.

Кто-то, словно танк, прорывался сквозь созвездия, бежав в эту сторону.

Это была знакомая история; был один конкретный парень, который был призван на этот этаж всего мгновение назад. Его лицо проступило из-за поднимающегося мутного тумана Истории.

— Беги, Ким Докчжа.

Парень, занятый тем, что раскидывал всех врагов и крушил черепа созвездиям, мчался в этом направлении с пугающим светом в глазах.

Я мог лишь криво усмехнуться. Мне было плевать на кого-либо ещё, но я бы предпочёл не переходить мост именно с этим парнем.

— Эй, только не вздумай бросать меня в реку на этот раз, ублюдок.

Прим. переводчика:

Касательно названия: как я понял, запись хангылем Гэчхон не даёт корейцам практически ничего, кроме звуков, то есть не несёт никакого смысла, а вот уже запись ханчой имеет смысл – Открытие Небес. Хз зачем вам эта инфа, но прост вкинул, чтобы не было непоняток по поводу названия.