Ты и правда думал, что сможешь жить обычной жизнью в мире, где на одного парня пять девушек? ~ О сильных чувствах девушек и непонимающем их парне Том 1 Глава 1 Моя подруга детства (Коюми) иногда пугает меня

Глава 1: Моя подруга детства иногда пугает меня

Мир перевернутой морали.

Раньше, где-то я уже слышал это название. Кажется, это уже упоминалось в одной из новел, которыми я был ранее увлечен, которые, также, пользовались огромной популярностью в моем родном мире.

Женщины становятся сексуально агрессивнее мужчин, и чаще выискивают внимание противоположного пола.

В этом мире, понятие "изнасилование" ассоциируется чаще с женщинами в роли насильников, нежели мужчин.

В конце концов, все эти истории - результат плотских желаний и фантазий мужчин, которые хотели бы оказаться в таких ситуациях. Так посмотреть, становится очевидно то, насколько легкомысленны и поверхностны умы мужчин. Конечно, стоит мне сказать это вслух в интернете, как мои праведные размышления станут причиной моего последующего избиения.

"Эххх..."

- В любом случае, почему же я задумался о такой ерунде сейчас?

[Вчера, учительница старшей школы "###" была отстранена от учительских обязанностей, по причине совершения непристойных действий сексуального характера, по отношению к своим ученикам мужского пола...]

Оказалось, что я был перенесен в этот мир перевернутой морали, который я упоминал ранее.

"Масато! Утро уже, вставай!"

"Да-да, я слышу. Уже выхожу."

После того случая, всякое случилось, и вот я оказался в этой ситуации. (Детали событий намеренно опущены)

'Так как это мир перевернутой морали, я наконец могу создать собственный гарем, ура!' - по началу мне казалось. 'Могут ли мне простить пару сексуальных домогательств?!' - я подумал. К сожалению, такого рискового развития событий, в действительности, не возникало.

Не то, что бы это меня как-либо задевало?

Иметь возможность жить обычной жизнью - наилучшее развитие событий для меня.

Точнее, я просто благодарен, что могу жить нормально, как и все остальные. По началу, мне казалось, что я не смогу выжить в новом мире.

Спустя время, я осознал, что этот мир чем-то похож на мой старый мир, что делало этот мир скорее параллельным, чем совершенно отличным другим миром.

По какой-то причине, я уже состоял в семейном реестре этого мира. А именно, под тем же именем "Катасато Масато", что указывало на существование другой версии меня в этом мире, еще до моего появления.

Если верить информации о нем, то после завершения старшей школы он подал документы в университет, и уже с весны этого года был зачислен, как студент этого университета.

Другими словами, вся эта ситуация создает впечатление, что мир, в который я попал, является идентичным моему родному мире. А отличие лишь в том, что мораль этого мира перевернута.

Соотношение мужчин и женщин в этом мире кажется немного поломанным. На данный момент, на одного мужчину в этом мире приходится 5 женщин. Есть даже слухи, что число мужчин уменьшится в будущем.

И все же, Слава Богу! Если бы я оказался в мире с соотношением мужчин к женщинам 1:1000, как в новеллах, что я читал в моем родном мире, я бы точно не смог сохранить собственный рассудок. (Переводчик: это отсылка на еще одну новеллу этого жанра, можете прочитать ее на английском. Предупреждение, это порно с элементами сюжета, а не сюжет с элементами порно. Так что, да. Удачи.)

Каждый день быть на стреме, что на меня могут напасть из ниоткуда выглядит невозможно для меня.

"Масато, у тебя сегодня смена! К 18:00 уже можешь подтягиваться на работу!"

"Хорошо, я понял."

Человеком, что все это время звала меня снаружи дома, является Аика Тсукада-сан, кто согласилась стать моим формальным опекуном. Она замужем, но по всей видимости, отношения с мужем у нее так себе и они больше не живут вместе. Не стоит капать глубже.

Аика-сан обнаружила меня без сознания в каком-то переулке, после того как я переместился, и с того момента заботилась обо мне.

С некоторыми условиями, но она согласилась взять на себя роль моего опекуна. Она даже позволила мне продолжить учебу в университете. Конечно, мне все еще надо работать, а также, в дальнейшем, отработать стипендию. В любом случае, я много чем обязан этому человеку.

Я открыл входную дверь и поприветствовал Аику-сан.

У нее были слегка волнистые, каштанового цвета, волосы. Ее прическа - собранная на бок, немного приспущенная, коса. Хоть ей скоро исполнится 30 лет, она все еще выглядела, как молодая красивая девушка. Возможно, из-за природы ее деятельности, она прикладывает много усилий, чтобы ухаживать за своей внешностью.

Квартира, в которой я живу, была арендована Аикой-сан.

Из-за того, что квартира находилась рядом с местом работы, Аика-сан иногда приходила ко мне по утрам, чтобы проверить как я тут поживал.

"Как дела в университете? Уже нашел новых друзей?"

"Ух... Скорее всего, да, чем нет...?"

"Звучит подозрительно. Только следи, чтобы никаких странных девушек не оказывалось слишком близко к тебе. И если ты собираешься где-то переночевать, не забудь сказать мне, хорошо? И прекрати обращаться ко мне столь формально!"

"Понял. Я побежал!"

Ощущая легкое смущение, я быстро свернул диалог и спешно удалился.

Хоть мне и велели обращаться менее формально, я все еще не могу избавиться от формальных прикрас в обращении к человеку, которого знаю всего пару месяцев. Тем более, когда этот человек – мой опекун и, по совместительству, спаситель.

Я, признаться, довольно упрям.

Тем не менее, фраза "не подпускай всяких странных девушек к себе близко" вновь заставила меня осознать, насколько этот мир отличается от моего.

Возможно, для Аики-сан я выгляжу как какая-то неосторожная девушка из моего прошлого мира?

После нашего расставания я сразу же направился в сторону университета. Часы показывали уже 11:00, а солнце безжалостно пыталось испепелить все живое на земле.

Поскольку лето неумолимо приближалось, температура в это время дня была невыносимо высокой.

"Как жарко..."

Стирая пот со лба, я взглянул на свои любимые наручные часы.

"Вот же незадача, такими темпами я опоздаю на вторую пару..."

Вторая пара начиналась ровно в 11:00. Если продолжу так, не успею к началу.

"Может, стоит ускориться?"

Пока я размышлял, стоит ли бежать, на мой телефон пришло уведомление, сопровождаемое вибрацией.

Я сунул руку в карман, извлек телефон и увидел сообщение из социальной сети.

<Коюми> [Масато, у тебя ведь вторая пара сегодня в аудитории 104? Я забила тебе место~]

"Слава богам! Как же здорово иметь таких надежных друзей!"

Прервав свои раздумья, я замедлил шаг, переходя на более размеренную походку.

Отправив стикер в знак благодарности, я убрал телефон обратно в карман.

Раз уж она заняла мне место, то небольшое опоздание не страшно. Худшее, что может случиться — прийти на лекцию с опозданием, когда все места заняты, и оказаться вынужденным сидеть рядом с профессором!

С благодарностью в сердце моей одногруппнице Коюми… Коюми Игараши, я спокойно продолжил свой путь к университету.

"Итак, настоящий смысл, который автор стремился донести, это..."

Войдя в аудиторию, я обнаружил, что лекция уже началась.

Задержка в 10 минут не представляла проблемы в столь просторной аудитории. Наш университет был достаточно снисходителен к подобным моментам.

{Масато! Сюда}

После того, как я приложил студенческую карту к считывающему устройству для регистрации посещаемости, я обернулся на голос и увидел Коюми, машущую мне с задних рядов.

Я быстро направился к задним партам, где Коюми освободила мне место, положив туда свою сумку.

"Коюми, ты просто спасительница! Огромное спасибо."

"Хихихи… Если это для тебя, то без проблем~"

Коюми, с ее честной улыбкой и короткой стрижкой каре, можно сказать, была моим единственным настоящим другом в университете.

Из-за некоторых обстоятельств, последовавших за моим перемещением, мне пришлось начать учебу на месяц позже официального старта. Первый месяц обучения для первокурсников – один из важнейших. Все первокурсники уже успели сформировать свои компании друзей, а списки участников клубов – составлены.

Когда я уже почти смирился с мыслью, что проведу студенческие годы в полном одиночестве, появилась Коюми. Несмотря на ее общительность и то, что она, вероятно, уже была частью нескольких дружеских кругов, по какой-то причине Коюми проявляла необычайную доброту к такому одиночке, как я.

Поистине удивительное создание.

Однако, не является ли это везением, вызванным перевернутой моралью этого мира? …Постойте, неужели она в-влюбилась в меня?!

…Опасно, очень опасно. Мой внутренний девственник чуть не активировался. Держись, внутренний я.

Пока я предавался подобным размышлениям, кто-то дернул меня за рукав рубашки в сторону Коюми.

"Слушай, а может, в знак благодарности, мы сегодня пойдем поужинаем вместе?"

…Что это за очаровательное существо?

С лукавой улыбкой на лице она пригласила меня на свидание. Разрушительная сила этой девушки оказалась на удивление поразительной.

Миниатюрные серьги, виднеющиеся из-под ее пепельно-русых волос, коротко подстриженных в стиле каре, создавали милый контраст с ее невинным характером. А также, слегка сползшая с плеч белая футболка, невольно обнажавшая ее кожу, когда Коюми наклонилась, заставила мое сердце биться вдвое быстрее.

Спокойно, спокойно. В такие моменты нужно сохранять хладнокровие.

Я спокоен.

"Ох, прости, у меня сегодня рабочая смена."

"Хмм, Масато, у тебя же по пятницам всегда работа, я правильно поняла?"

"Угу, что-то вроде того."

"Ясно... Тогда, как насчет понедельника?"

"Конечно, я абсолютно свободен."

"Ура!"

Слегка ударив кулачками, Коюми вернулась на свое прежнее место.

Постой-ка, не слишком ли мило она себя ведет сейчас??? Может, она это специально задумала...?! Успокойся, Масато!! Но она такая милая, что я готов ей это простить!

...Уф, сделав глубокий вдох, я снова сосредоточился на лекции.

Признаться честно, Коюми и я состоим в одних группах практически на всех лекциях.

Это всё благодаря ей, Коюми, которая помогла мне с поздней записью на курсы. (Это как выбор предметов, которые вы будете посещать)

Поскольку мы были на одном факультете, она из чистой доброты рассказала мне обо всех курсах, которые мне нужно было внести в своё расписание, и даже поделилась своим расписанием и группами, в которых состояла она сама. Может ли быть, что она, на самом деле, богиня??

Однако, если подумать сейчас, без посторонних мыслей, мне становится ей даже немного жаль. Она такая милая девушка, должно быть, она хотела посещать занятия со своей группой друзей...

"...Послушай, ты ведь не против всего этого? Вместо меня, ты бы не предпочла посещать занятия со своими другими друзьями...?"

"Хмм? Нет, точно нет. Я могу встретиться с ними в наших общих клубах."

Поскольку мы шепчемся, наши голоса не разносятся эхом по аудитории.

"В таком случае, я буду не против, если ты решишь иногда посещать занятия со своими другими друзьями. Я справлюсь один."

Она такая популярная девушка. Я уверен, что даже в этой группе у неё найдутся пара подруг.

По крайней мере, я так думал, но...

"Почему?"

Внезапно, я почувствовал, как по спине пробежал холодок, и температура в комнате резко упала.

Коюми продолжала улыбаться, не показывая никаких изменений в выражении её лица. Однако, что-то в её глазах, а точнее, во взгляде, не давало мне покоя.

--Ха? Неужели я наступил на какую-то скрытую мину для Коюми?

"Что? Нет же, Коюми, я просто беспокоился, что, может быть, ты предпочла бы ходить на занятия с другими девушками..."

"Масато, неужели тебе не нравится моя компания на занятиях? Может быть, ты просто хочешь ходить на занятия с другими девушками?"

"Нет, нет, нет! Ты неверно истолковываешь. По правде говоря, я очень тебе благодарен, и если у меня есть возможность посещать занятия вместе с такой красавицей, как ты, Коюми, то нет ничего в этом мире, что могло бы сделать меня счастливее! Более того, кроме тебя, Коюми, у меня в этом университете больше нет друзей!"

Чувствуя, что ситуация начала принимать опасный оборот, я быстро постарался всё объяснить.

Вздох... Я совершенно не понимаю девушек. Что я сделал не так??? Почему это было так пугающе???

Однако, постепенно улыбка Коюми начала возвращаться в своё прежнее состояние, начиная с момента упоминания части "с красавицей".

"К-красавицей? Правда? Ты действительно так думаешь? Может быть, ты находишь меня милой, Масато?"

Она внезапно стала застенчивой.

"Ну конечно. Ты очень милая, Коюми. Тебе стоит быть немного увереннее в себе!"

"В-вот оно как... хе-хе... я милая..."

Уф… Кажется, обошлось.

Я совершенно не понимаю девушек в наши дни... Ну, честно говоря, я этот мир не понимаю ещё больше.

Что именно я сделал не так?

Я взглянул на Коюми, которая вот-вот готова была расплакаться, и с облегчением выдохнул.

Переводчик: было трудно, первая глава готова. Вопросы к читателям: как вы хотите видеть перевод звуков? Например, смех "Nishishishi" - я перевёл как "Хихихи". Оба смеха отображают определённую степень игривости. Другой пример, "fufu" - я перевёл как "хе-хе". Опять же, это схожий уровень ехидного, игривого смеха. Я могу А) переводить буквально по звукам, как "Нишишиши" или "Фуфу", или Б) переводить, как сделал в этой главе, путём поиска аналога в русском языке, где это возможно. Мне самому без разницы, и значения перевода это не изменит. Изменится только, какую переводческую трансформацию я буду использовать: транскрипцию или целостное преобразование. Поэтому я решил обратиться к вам, чтобы узнать, как большинство предпочтёт перевод звуков.