Восхождение в тени! (Новелла) Том 1 Глава 8.1 Послесловие команды

sonozaki_nori:

Привет всем, давайте познакомимся? Но если по-настоящему, то доброго времени суток ещё раз. Я Норич, и это послесловие, которое появится к каждому тому в переводах нашей команды. С чего начать... О, точно!

Что наша команда забыла на тайтле? Короче, расскажу, как всё произошло.

Сначала мы взялись за перевод 6-го тома с японского, заметив, что изначальная команда не взялась за него даже через месяц. Поэтому мы присоединились, начиная свой перевод именно с 6-го тома. И внезапно нас удалили, потому что якобы нарушили правила и прочее.

Сразу говорю, не кидайтесь в них тапками. Ведь любая команда поступила бы так же. Команда Листов молодцы, они продолжают и улучшают перевод, огромное им спасибо. И спасибо им за разрешение на альт-ветку. Уже сейчас 6-й том можно почитать в нашем ТГ по Тени. Выложим его, как только догоним остальные 5 томов, поскольку такие правила площадки. Конечно, это не быстро, но мы выложимся по полной.

И по этому поводу объявляю НАБОР В КОМАНДУ. Нужны люди, чтобы ускорить перевод. Переводим с английского, ищем редакторов. С 5-го тома, кстати, перейдём на японский, так как нет официального английского перевода. Учитывая, как медленно янпресс, от них ждать через пару лет минимум. Ещё нюанс! Работаем на чистом энтузиазме, так что если хотите заработать — проходите мимо. Новичков всему научим, покажем.

Кратко о планах по дальнейшему переводу:

— Перевод второго тома стартует через неделю. Стараемся выкладывать главы пачками, но не всегда. Мы же тоже люди :)

— Прошу не ругаться в комментах! Иначе их закроют наглухо.

На этом всё, спасибо за чтение, теперь устроим спидран по первым томам.

Для вас старались:

Перевод с английского — sonozaki_nori

Редактура — Alhemik, Alykard, FireflyGlow, Nirvana

Вычитка — Nirvana, sonozaki_nori, Бредяук

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Всем спасибо, до новых встреч!